1
00:01:15,115 --> 00:01:19,715
ZOETE LEVEN

2
00:02:49,200 --> 00:02:52,300
Alle personages en gebeurtenissen in de film zijn fictief.
Elk toeval is toevallig.

3
00:04:10,515 --> 00:04:12,880
Leontina, wat is dit?

4
00:04:13,517 --> 00:04:17,350
Kijk, het is Jezus!
Waar vliegen ze?

5
00:04:18,955 --> 00:04:21,320
Ze gaan naar beneden.

6
00:04:46,542 --> 00:04:50,102
Waar laat je dat standbeeld naartoe vliegen?

7
00:04:54,348 --> 00:04:58,716
- Wat?
- Waar breng je het heen?

8
00:05:04,688 --> 00:05:06,713
Ze brengen haar naar de paus!

9
00:05:10,560 --> 00:05:13,187
Wil een telefoonnummer.
Nou, niet meer!

10
00:06:10,171 --> 00:06:12,798
Jongen, kom hier.

11
00:06:13,707 --> 00:06:16,334
Luister, wat heb je gegeten aan tafel 16?

12
00:06:16,709 --> 00:06:18,973
De prins at slakken.

13
00:06:19,345 --> 00:06:21,642
- Wat heb je gedronken?
- Droge wijn.

14
00:06:21,847 --> 00:06:26,374
Sorry meneer Julius, ik zag het.
De prins dronk "Valpolicella" -wijn.

15
00:06:26,584 --> 00:06:28,847
- Hallo, Marcel.
- Hallo, Pieron.

16
00:06:29,052 --> 00:06:32,448
Vandaar slakken en "Valpolicella".
Laat ze fotograferen.

17
00:06:32,454 --> 00:06:34,183
Onmogelijk schat.

18
00:06:34,389 --> 00:06:39,057
Waarom geef je hem geld? Als je dat nodig hebt
informatie, ik ben er altijd.

19
00:06:53,100 --> 00:06:55,100
Stom...

20
00:06:57,974 --> 00:07:01,739
Directeur!
Directeur, stop die fotograaf!

21
00:07:04,445 --> 00:07:07,311
- Geef me de band!
- Het is leeg.

22
00:07:07,514 --> 00:07:11,376
Iedereen heeft recht op privacy.
Als je dat niet weet, ga ik het je leren.

23
00:07:11,917 --> 00:07:14,112
Kun je het toevoegen?

24
00:07:25,261 --> 00:07:28,329
- Luister, schoonheid, kom hier.
- Wat? I?

25
00:07:28,429 --> 00:07:30,021
- Ja.
- Wat is het?

26
00:07:30,231 --> 00:07:32,488
Ik wil met je praten.

27
00:07:34,902 --> 00:07:36,835
Goedenavond dames...

28
00:07:37,937 --> 00:07:39,733
- En dan?
- Ga zitten.

29
00:07:39,938 --> 00:07:43,202
- Waar? Er is geen stoel.
- Leun achterover.

30
00:07:44,041 --> 00:07:47,271
- Het spijt me.
- Echt ondeugend...

31
00:07:47,744 --> 00:07:50,542
- Waarom?
- Omdat je stout bent.

32
00:07:51,046 --> 00:07:53,981
Maar weet je wat ik met je ga doen?
Ik sla je in je gezicht

33
00:07:55,316 --> 00:07:59,843
Ik moet het grote publiek informeren.
Bovendien is het een behoorlijk goede advertentie.

34
00:08:00,053 --> 00:08:03,751
Reclame waarin een beroemd persoon in gevaar wordt gebracht
tegen de samenleving, tegen zijn vrouw.

35
00:08:03,956 --> 00:08:07,288
Denkt u na over de gevolgen?

36
00:08:07,492 --> 00:08:10,552
- Maar ik ben nog steeds een journalist.
- Als het journalistiek is...

37
00:08:10,961 --> 00:08:15,920
- Zwijg. En je moet les krijgen, Marcel.
- Dood mij.

38
00:08:28,007 --> 00:08:30,441
- Ben je al gearriveerd?
- Nee, nog niet, mevrouw.

39
00:08:30,642 --> 00:08:34,634
Als hij verschijnt, vertel het hem dan
dat hij een ram is. Voeg whisky toe.

40
00:08:37,315 --> 00:08:40,613
Ik begrijp het niet, waar wacht je nog op?
Waarom dicht je dit gat niet?

41
00:09:27,151 --> 00:09:29,745
Goedenavond Madalena.
Hoe is het met je? Een?

42
00:09:30,354 --> 00:09:32,754
- Wil je springen?
- Nee.

43
00:09:34,490 --> 00:09:36,380
Zullen we wodka drinken?

44
00:09:36,525 --> 00:09:39,652
Nee. Het gaat niet goed met mij vanavond.
Ik ga weg

45
00:09:39,861 --> 00:09:42,727
- Kan ik je vergezellen?
- Waarom niet.

46
00:10:01,551 --> 00:10:03,551
Goedenavond...

47
00:10:08,683 --> 00:10:13,018
- Je vrienden vallen aan zoals altijd.
- Marcel, waar ben je zo verkleed?

48
00:10:13,020 --> 00:10:15,981
- Mevrouw Madalena!
- Laat me vanavond alsjeblieft met rust.

49
00:10:16,055 --> 00:10:19,649
Ze kwam terug.
Fotogenieker dan een filmster!

50
00:10:20,125 --> 00:10:23,389
Het is elke avond hetzelfde.
Vervelen ze zich?

51
00:10:23,594 --> 00:10:25,489
Jongens, het is genoeg!
Je zou eraan gewend moeten zijn.

52
00:10:25,495 --> 00:10:28,687
Je bent een publiek figuur. Trouwens, wat ga je doen?
Ze bereiden een seculiere kroniek voor.

53
00:10:28,698 --> 00:10:32,030
Marcel, vertel eens, waar ga je heen?
Fijne avond.

54
00:10:46,277 --> 00:10:49,073
Ik zou graag in een andere stad willen wonen.
Waar niemand mij kent.

55
00:10:49,180 --> 00:10:51,044
Ik hou heel veel van Rome.

56
00:10:51,248 --> 00:10:56,549
Het lijkt wel een ondoorgrondelijke jungle...
Waarin het gemakkelijk te verbergen is.

57
00:10:59,387 --> 00:11:03,015
ik zou dit graag willen doen
maar ik faal.

58
00:11:06,959 --> 00:11:10,257
- Wat gaan we nu doen?
- We kunnen een ritje maken. Als je wilt.

59
00:11:16,834 --> 00:11:20,394
Moe van dat verdomde Rome.
Ik wil een onbewoond eiland.

60
00:11:20,603 --> 00:11:22,001
Koop er een.

61
00:11:22,337 --> 00:11:24,065
Ik dacht erover na.

62
00:11:25,606 --> 00:11:27,597
Wat dan?

63
00:11:29,142 --> 00:11:32,236
Weet jij wat jouw probleem is?
Je hebt te veel geld.

64
00:11:32,446 --> 00:11:35,277
En de jouwe - dat je er niet genoeg van hebt.

65
00:11:37,549 --> 00:11:39,574
En toch zijn we hier samen.

66
00:11:40,518 --> 00:11:45,419
Het is geen probleem. Wij zijn slechts een van de rest
mensen die tevreden zijn met zichzelf.

67
00:11:45,621 --> 00:11:48,351
- Wat zit er onder je oog?
- Niets.

68
00:11:48,591 --> 00:11:53,353
Maak je geen zorgen meer. je bent zo rijk
zodat je altijd op je voeten terechtkomt als je valt.

69
00:11:53,461 --> 00:11:55,358
- Denk je dat?
- Ja.

70
00:11:56,063 --> 00:11:58,724
Ik voel me compleet hulpeloos.
Ik kan niet op mijn voeten staan.

71
00:11:59,265 --> 00:12:02,927
Geef mij vitaliteit.

72
00:12:03,602 --> 00:12:07,594
Ik voel me alleen goed als ik verliefd ben.
Het geeft kracht.

73
00:12:07,805 --> 00:12:11,365
- Liefde is de bron van het leven.
- Dan, lang leve de liefde!

74
00:12:12,975 --> 00:12:15,170
Annamaria, kom kijken!

75
00:12:15,678 --> 00:12:17,975
Dit is geen auto, dit is een echt appartement.

76
00:12:18,179 --> 00:12:21,909
- Wie ben je? Liliana?
- Nee, ik ben Liliana niet.

77
00:12:22,116 --> 00:12:25,084
- En wie ben jij?
- Goedeavond.

78
00:12:25,718 --> 00:12:28,550
- Goedeavond.
- Met wie praat je daar?

79
00:12:29,387 --> 00:12:30,752
wie is hier

80
00:12:31,256 --> 00:12:34,486
Liliana is er niet meer.
Ze verhuisde naar Milaan.

81
00:12:34,992 --> 00:12:36,959
Wil je met ons meerijden?

82
00:12:37,160 --> 00:12:39,526
- Mij?
- Ja.

83
00:12:40,429 --> 00:12:41,696
Laten we gaan.

84
00:12:43,165 --> 00:12:47,294
Daar vraagt de dame:
Heb ik geen zin om met ze te gaan rijden?

85
00:12:48,902 --> 00:12:50,961
Wij nemen dit meisje mee.

86
00:12:51,538 --> 00:12:53,869
Ik begrijp niet wat je wilt?

87
00:12:54,073 --> 00:12:58,475
Niets. We zullen onze hoofden besteden en
laten we haar naar huis brengen. Ken jij haar?

88
00:12:58,743 --> 00:13:00,010
Nee.

89
00:13:01,178 --> 00:13:03,146
Dat denk ik tenminste.

90
00:13:04,614 --> 00:13:07,082
Wij gaan eten.
Zie je morgen.

91
00:13:07,383 --> 00:13:11,011
Hé, doe de lichten uit, idioten!

92
00:13:14,088 --> 00:13:17,147
Kijk, verdien.
Ze lijken rijker dan Onafis zelf.

93
00:13:20,425 --> 00:13:21,756
Ben je aan het rijden?

94
00:13:21,960 --> 00:13:25,258
Mag ik je vragen…
Me naar huis brengen? Je zou mij een plezier doen.

95
00:13:25,797 --> 00:13:28,924
- En jullie samen?
- Nee. Niet echt.

96
00:13:29,933 --> 00:13:32,298
Maar ik woon ver weg.

97
00:13:34,236 --> 00:13:37,432
- Ga achterin zitten. Is het geschikt?
- Ja. dank je

98
00:13:38,773 --> 00:13:40,467
- Is het handig?
- Ja, ja.

99
00:13:40,674 --> 00:13:42,835
- Hallo, Nini!
- Dag, Annamaria.

100
00:13:43,043 --> 00:13:45,374
- Waar woon je?
- in de Cesati Spiriti-straat.

101
00:13:57,120 --> 00:14:00,350
- Is dit jouw auto?
- Ja.

102
00:14:01,056 --> 00:14:04,115
- Heb jij het gekocht?
- Nee, haar vader.

103
00:14:04,659 --> 00:14:08,094
Het is tenminste een vader! Ik heb alleen mezelf geslagen
Ik was aan het wachten

104
00:14:08,295 --> 00:14:11,491
- Ken je mijn vader?
- Ja, je hebt ons ooit voorgesteld.

105
00:14:12,364 --> 00:14:15,265
En waar wonen je ouders?

106
00:14:15,667 --> 00:14:17,328
- in Cesena.
- Bij de zee?

107
00:14:17,535 --> 00:14:18,593
Nee.

108
00:14:20,404 --> 00:14:22,463
Hoe gaat het met jou?

109
00:14:22,873 --> 00:14:25,534
Zoals altijd. Het kan beter.

110
00:14:27,176 --> 00:14:29,040
Een slechte avond gehad?

111
00:14:29,244 --> 00:14:33,682
Er kwam wat schoonheid. 1000 lira betaald
en gaf een pakje sigaretten.

112
00:14:34,450 --> 00:14:35,974
Jong of oud?

113
00:14:36,185 --> 00:14:38,881
Wie weet?
Ik keek niet naar zijn gezicht.

114
00:14:43,961 --> 00:14:46,191
Heeft u een relatie gehad met een soortgelijke vrouw?

115
00:14:46,396 --> 00:14:47,727
Nee.

116
00:14:48,132 --> 00:14:51,431
Waarom?
Is het erger dan anderen?

117
00:14:51,870 --> 00:14:53,963
Bezoek jij zulke vrouwen niet?

118
00:14:54,172 --> 00:14:55,538
Soms.

119
00:14:58,010 --> 00:15:01,969
Luister, Gregory Peck, waar heb je het over?
Dit zijn de geheimen die ik niet kan horen?

120
00:15:02,181 --> 00:15:03,740
Wat is hier aan de hand?

121
00:15:03,950 --> 00:15:07,044
- Heb je niet gevraagd om naar huis gebracht te worden?
- Ja.

122
00:15:07,254 --> 00:15:09,722
Dus dat is wat wij doen.

123
00:15:10,458 --> 00:15:16,090
- Wat dacht je?
- Mij? Niets. Wat had ik kunnen denken?

124
00:15:25,173 --> 00:15:28,302
Wees stil, laten we geen lawaai maken.
Zet de radio zachter.

125
00:15:28,511 --> 00:15:29,808
Gaan we al?

126
00:15:30,280 --> 00:15:32,407
met wie woon je
Wie is er nu thuis?

127
00:15:32,615 --> 00:15:35,779
- Ik heb het niet helemaal begrepen, dames?
- Hij vraagt ​​of er iemand thuis is.

128
00:15:35,986 --> 00:15:39,149
Ik woon samen met mijn neef.
Maar nu is hij naar Valletta gegaan.

129
00:15:39,456 --> 00:15:41,857
Dus, wat dacht je van een kopje koffie?

130
00:15:42,894 --> 00:15:45,556
Natuurlijk. Ik maak heerlijke koffie.

131
00:15:52,738 --> 00:15:55,640
Ik hoop dat je niet verwacht een paleis te vinden.

132
00:15:56,543 --> 00:15:58,374
Ik zal je de weg wijzen.

133
00:16:27,812 --> 00:16:29,839
Ik wil koffie.

134
00:16:33,185 --> 00:16:37,212
Wees voorzichtig bij het beklimmen van trappen.
Gisteravond zo'n man...

135
00:16:37,422 --> 00:16:43,555
Dat was tenslotte het enige dat ontbrak.
Alles staat weer onder water. Onder onweersbuien.

136
00:16:44,430 --> 00:16:46,091
Wacht even.

137
00:16:46,299 --> 00:16:50,396
Het was noodzakelijk om loodgieter te worden
Ik zal een gat graven.

138
00:16:50,604 --> 00:16:56,407
Ik word gestraft voor de mijne en anderen
zonden begaan.

139
00:16:56,878 --> 00:16:58,743
Wees allemaal verdoemd!

140
00:17:02,417 --> 00:17:06,787
maak je geen zorgen
mijn slaapkamer is tenminste droog.

141
00:17:07,857 --> 00:17:11,951
God, ook hier zinkt alles. Kom langs
en in de slaapkamer zitten terwijl ik de koffie zet.

142
00:17:12,062 --> 00:17:14,826
Ik mis bekenden.
Alweer twee jaar geleden...

143
00:17:15,332 --> 00:17:18,900
Ik heb een appartement aangevraagd
Giusepe in de Verdistraat. Maar tot nu toe...

144
00:17:18,903 --> 00:17:20,962
Maak je geen zorgen.

145
00:17:22,907 --> 00:17:25,900
In de tussentijd zet ik wat koffie.
Is het goed?

146
00:17:35,688 --> 00:17:37,918
Kun je de deur sluiten?

147
00:17:55,110 --> 00:17:56,874
Wil je hier de liefde bedrijven?

148
00:17:58,448 --> 00:17:59,540
Nee.

149
00:18:27,247 --> 00:18:29,477
De koffie is klaar.
Ik laat haar hier achter.

150
00:18:36,190 --> 00:18:39,318
Waarom ben je het niet eens geworden over de prijs, idioot?
Ben je gek?

151
00:18:39,527 --> 00:18:43,722
Ik weet het niet. Ze deden alles zelf.
Ik moest ze midden in de nacht eruit schoppen.

152
00:18:43,832 --> 00:18:48,497
- Misschien laat hij er een paar duizend achter.
- Een paar duizend? Ik bepaal hier de prijzen!

153
00:18:48,705 --> 00:18:52,164
- Zijn ze getrouwd?
- Niet meer.

154
00:19:26,653 --> 00:19:28,087
Neem dit. Hartelijk dank.

155
00:19:28,289 --> 00:19:30,884
Moet ik terug of kan ik omkeren?

156
00:19:31,092 --> 00:19:33,856
Ga naar beneden en sla rechtsaf.

157
00:19:34,062 --> 00:19:37,055
mag ik kussen
dank u. Hartelijk dank.

158
00:19:37,266 --> 00:19:39,929
- Je bent altijd welkom!
- Doei.

159
00:19:40,604 --> 00:19:42,505
Haast je gewoon niet over deze weg!

160
00:20:07,137 --> 00:20:09,971
O mijn God... O mijn God...!

161
00:20:41,781 --> 00:20:43,249
Emma.

162
00:20:44,952 --> 00:20:46,978
Emma! Emma!

163
00:20:47,522 --> 00:20:51,118
Emma, ​​wat is er?
antwoord mij wat er is gebeurd

164
00:20:59,370 --> 00:21:03,467
wat heb je gedaan
Wat heb je gedaan, gek?

165
00:21:18,227 --> 00:21:19,694
Emma!

166
00:21:20,631 --> 00:21:25,695
Niets verschrikkelijks. Alles is in orde.
Ik zal voor je zorgen.

167
00:21:25,970 --> 00:21:28,439
Maar vertel eens, waarom deed je dat?
waarom ben je zo dom

168
00:21:28,974 --> 00:21:32,342
Wiens leven wil je ruïneren?
mij?

169
00:21:32,546 --> 00:21:36,540
Op een dag zal ik je laten sterven.
Echt, ik laat je sterven.

170
00:21:39,655 --> 00:21:43,057
Emma, ​​antwoord mij.
Tijd om er een einde aan te maken.

171
00:21:52,871 --> 00:21:55,568
Emma lief...

172
00:21:56,309 --> 00:21:59,074
mijn lief Emma.

173
00:22:04,586 --> 00:22:05,986
Sneller!

174
00:22:17,336 --> 00:22:20,534
Robijn! Heb jij die vrouw meegenomen?
wie heeft geprobeerd te vergiftigen?

175
00:22:20,740 --> 00:22:23,504
Luister, Janelle, doe me een plezier
en schrijf er niet over.

176
00:22:23,710 --> 00:22:26,075
Ik heb sowieso veel problemen met de politie.

177
00:22:26,213 --> 00:22:27,943
- Wat is er gebeurd? Zeg eens.
- Niets.

178
00:22:28,150 --> 00:22:31,917
- Wie is zij? - Ik kan je niets vertellen.
Kom alsjeblieft niet naar mij toe.

179
00:22:32,722 --> 00:22:34,446
Meneer, u mag binnenkomen.

180
00:22:34,991 --> 00:22:36,391
oké

181
00:22:46,440 --> 00:22:50,844
- Emma.
- Val haar niet lastig, ze moet rusten.

182
00:22:53,581 --> 00:22:55,447
Na een paar uur kunt u naar huis.

183
00:22:55,651 --> 00:22:58,849
In de tussentijd moet je de sergeant zien.
Het is verplicht.

184
00:22:59,055 --> 00:23:00,920
Emma.

185
00:23:09,135 --> 00:23:14,938
Emma, ​​waarom deed je dat?
Vertel me waarom?

186
00:23:26,623 --> 00:23:28,421
De sergeant wacht op je.

187
00:23:33,332 --> 00:23:35,129
Ik zal snel terugkomen.

188
00:23:46,081 --> 00:23:48,642
Wacht hier, hij komt zo.

189
00:24:01,534 --> 00:24:04,800
- Zuster, kan ik je bellen?
-Natuurlijk.

190
00:24:58,807 --> 00:25:02,608
- Ga naar beneden. Klim omhoog!
- Slechts één foto!

191
00:25:02,812 --> 00:25:03,779
Handen omhoog!

192
00:25:04,647 --> 00:25:08,015
Silvia! Silvia!

193
00:25:16,261 --> 00:25:19,163
Jouw bril! Jouw bril!

194
00:25:25,240 --> 00:25:27,208
Zet je bril af!

195
00:25:28,010 --> 00:25:29,740
Nee! Hoi! rug.

196
00:25:47,135 --> 00:25:49,160
Silvia, zet je bril af!

197
00:26:02,788 --> 00:26:04,483
Kom op, glimlach!

198
00:26:07,405 --> 00:26:09,405
haast je liever.
Hier is ze.

199
00:26:09,430 --> 00:26:11,364
Eerst bloemen of pizza bezorgen?

200
00:26:11,565 --> 00:26:13,966
-Pizza!
- Wees voorzichtig, gooi het niet weg!

201
00:26:17,740 --> 00:26:20,470
Breng die pizza mee, idioten!

202
00:26:21,778 --> 00:26:24,509
Ga achteruit, ga achteruit.

203
00:26:26,084 --> 00:26:27,642
Hij is hier..

204
00:26:27,852 --> 00:26:30,549
Beroemde filmproducent Toto Skaliže.

205
00:26:30,756 --> 00:26:35,558
Een contract getekend met een beroemd Hollywood
een ster Het wordt een historische kleurenfilm.

206
00:26:35,763 --> 00:26:37,328
- Wordt ontwikkeld in de studio "Cinerama".
- Wie is die Zweed?

207
00:26:37,331 --> 00:26:40,529
laat me haar niet zien
want ik ga vanavond mijn vrouw vermoorden!

208
00:26:40,736 --> 00:26:42,294
Lang leve Zweden!

209
00:26:42,804 --> 00:26:45,296
Aan de geweldige Zweedse actrice
heerlijke pizza wordt aangeboden.

210
00:26:45,508 --> 00:26:47,370
Pronkend met haar perfecte tanden...

211
00:26:47,377 --> 00:26:50,779
ze proeft een traditioneel Italiaans gerecht,

212
00:26:50,982 --> 00:26:55,283
waarvan de kleuren en aroma's symboliseren
de vreugde van het leven in ons land.

213
00:26:55,821 --> 00:26:58,757
Hallo Marcel.
Verbazingwekkende schoonheid, nietwaar?

214
00:26:59,192 --> 00:27:04,324
Producent Scalise begeleidt de filmster
richting het luchthavengebouw waar een menigte fans staat te wachten.

215
00:27:10,106 --> 00:27:12,370
Na zo'n lange reis
ze ziet er fris uit als een roos.

216
00:27:31,299 --> 00:27:35,733
- Hoe is de vlucht? - Oké, bedankt.
- Zie je de verwarring?

217
00:27:47,270 --> 00:27:49,532
Kijk hoeveel kippen er zijn.

218
00:27:53,928 --> 00:27:58,457
- Kom op, Marcel, haal ze in!
- Zwijg, je ziet niet dat het onmogelijk is!

219
00:27:58,668 --> 00:28:00,863
Op de een of andere manier voorbij ze komen.

220
00:28:07,422 --> 00:28:09,422
Hoe vind jij de stad?

221
00:28:09,447 --> 00:28:12,542
Is het waar dat elke ochtend
een ijsbad nemen?

222
00:28:12,566 --> 00:28:15,066
- Houd je van kinderen?
- Het spreekt voor zich.

223
00:28:16,156 --> 00:28:18,457
- Heb je ooit yoga gedaan?

224
00:28:20,081 --> 00:28:23,181
Mevrouw Rank, hoe lang blijft u in Rome?

225
00:28:27,604 --> 00:28:31,336
Met welke Italiaanse acteur zou je graag willen daten?
als koppel spelen?

226
00:28:31,542 --> 00:28:33,943
Hou je van bebaarde mannen?

227
00:28:34,546 --> 00:28:38,244
Wilt u iets drinken?

228
00:28:39,185 --> 00:28:42,019
Meneer, wat vindt u van Italiaanse actrices?

229
00:28:42,043 --> 00:28:46,043
Een paar woorden voor de radio.
Wat vind jij van de Italiaanse keuken?

230
00:28:46,067 --> 00:28:49,067
<i>Hij vraagt: wat vind jij van de Italiaanse keuken?</i>

231
00:28:49,091 --> 00:28:52,091
Ik vind het erg leuk.
Vooral spaghetti en cannelloni.

232
00:28:55,115 --> 00:28:58,115
Slaap jij in pyjama of nachthemd?

233
00:28:58,139 --> 00:29:00,239
<i>Je slaapt in pyjama's of nachthemden.</i>

234
00:29:01,863 --> 00:29:06,163
Noch zo, noch zo. Maar dan met twee
druppels Frans parfum.

235
00:29:06,387 --> 00:29:08,687
<i>Met twee druppels Frans parfum</i>

236
00:29:10,525 --> 00:29:14,189
Wat denk jij, Italiaans neorealisme
leeft u nog in de New Wave-cinema?

237
00:29:14,213 --> 00:29:15,330
Zeg dat je leeft.

238
00:29:15,331 --> 00:29:17,527
Gelooft u in de vriendschap tussen naties?

239
00:29:17,551 --> 00:29:20,451
- Wat vind je het leukst in het leven?
<i>- Wat vind je het leukst in het leven?</i>

240
00:29:20,775 --> 00:29:28,975
Er zijn veel dingen om van te houden, maar drie in het bijzonder:
liefde... liefde... liefde.

241
00:29:28,999 --> 00:29:32,999
<i>Veel dingen. Maar ik vind er vooral drie leuk:
liefde, liefde, liefde.</i>

242
00:29:34,023 --> 00:29:39,023
- Wanneer ben je van plan naar Engeland te komen?
- Zit je verloofde in deze film?

243
00:29:40,430 --> 00:29:44,094
Vroeger kon ik niet bellen.
dank je

244
00:29:46,014 --> 00:29:48,014
Verloofde?
Ik ben liever helemaal niet verloofd

245
00:29:48,039 --> 00:29:50,735
Wat denk je dat ik aan het doen ben?
Ik werk.

246
00:29:53,112 --> 00:29:54,702
Ben je alleen in de kamer?

247
00:29:54,814 --> 00:29:57,613
Er zijn hier ongeveer 50 mensen!

248
00:29:58,820 --> 00:30:01,653
Zweer op je moeder!
Zweren!

249
00:30:01,856 --> 00:30:04,048
Ja, ik zweer het bij mijn moeder.

250
00:30:06,496 --> 00:30:09,932
Schoonheid?
Schoonheid in Amerikaanse stijl.

251
00:30:10,134 --> 00:30:13,194
Als een lege pop.
Stel je een enorme lege pop voor...

252
00:30:14,018 --> 00:30:18,118
Zo verleidelijk.
Ik wil het proberen. Is het mogelijk?

253
00:30:18,242 --> 00:30:20,642
Draag jij in Amerika ook pruiken?

254
00:30:21,266 --> 00:30:23,966
Mevrouw Rank, hoe gelukkig
dag in je leven?

255
00:30:24,290 --> 00:30:27,190
- Wat moet ik zeggen, Edna?
- Het was een nacht, lieverd.

256
00:30:29,414 --> 00:30:31,614
Wat heeft je ertoe aangezet om in de bioscoop te acteren?

257
00:30:33,438 --> 00:30:35,838
Omdat ik besefte dat ik een enorm talent heb.

258
00:30:35,862 --> 00:30:38,062
<i>Ik besefte dat ik getalenteerd ben</i>.

259
00:30:39,037 --> 00:30:40,126
Ja.

260
00:30:41,607 --> 00:30:44,702
Marcel, als ik daar kom,
je zult zonder één oog achterblijven!

261
00:30:45,078 --> 00:30:48,446
Waarom kom je nu niet hierheen?

262
00:30:48,749 --> 00:30:50,148
Ik kan het niet

263
00:30:50,718 --> 00:30:52,914
- Ik heb liefde nodig.
- <i>Hoe?</i>

264
00:30:53,188 --> 00:30:54,553
Ik wil de liefde bedrijven!

265
00:30:57,293 --> 00:30:59,962
- Ja, wacht even.
- Waar gaan we haar heen brengen?

266
00:30:59,963 --> 00:31:02,488
Eerst naar de Sint-Pietersbasiliek,
en dan naar Kirinala.

267
00:31:02,934 --> 00:31:04,058
Geen slecht idee.

268
00:31:04,682 --> 00:31:06,682
Goedemorgen allemaal.

269
00:31:07,940 --> 00:31:11,240
Hier komt Robert!
Onze sterrenverloofde.

270
00:31:11,264 --> 00:31:15,064
Ik wachtte op je op het vliegveld
waarom ben je niet gekomen? wat er is gebeurd

271
00:31:15,088 --> 00:31:17,088
Ik heb me verslapen.

272
00:31:18,112 --> 00:31:20,112
Mevrouw, wat vindt u van Italiaanse mannen?

273
00:31:20,956 --> 00:31:24,654
- Marcel?
- <i> Wat is het? Beloof je ergens heen te gaan?</i>

274
00:31:24,861 --> 00:31:28,559
Nee, nee. Ik zal hier op je wachten.
Ik blijf de hele dag thuis.

275
00:31:29,901 --> 00:31:32,996
Wat zou je graag willen eten?
Iets makkelijks?

276
00:31:33,206 --> 00:31:35,470
Misschien ga ik ravioli maken?

277
00:31:35,942 --> 00:31:39,606
Ik heb alles: macaroni en kaas.
Ik ga even wat groenten kopen.

278
00:31:40,247 --> 00:31:43,217
Als we ons vervelen, gaan we naar de bioscoop
of we blijven thuis. Zoals je wilt.

279
00:31:43,785 --> 00:31:46,186
Marcel, hou je van mij?

280
00:31:55,010 --> 00:31:58,010
Wat een coole plek.
Alles is gemaakt van hout.

281
00:32:00,134 --> 00:32:02,634
Gaat de lift niet helemaal naar boven?

282
00:32:03,158 --> 00:32:07,758
Kijk hoeveel namen er zijn. Edna, geef me de pen.
Ik zal mijn naam opschrijven.

283
00:32:07,949 --> 00:32:09,974
Laat haar niet alleen!

284
00:32:11,000 --> 00:32:15,500
Edna, kijk.
Het lijkt op ruïnes.

285
00:32:16,724 --> 00:32:19,824
- Welke hoogte?
- Heel erg lang.

286
00:32:25,048 --> 00:32:29,148
<i>Er zijn meer dan 700 stappen.</i>
Stil, we zijn in de kerk.

287
00:32:37,872 --> 00:32:41,372
Hier wil ik me afmelden.
Geef mij een pen.

288
00:32:41,759 --> 00:32:44,320
Verbazingwekkend! Nog één.

289
00:32:48,901 --> 00:32:50,835
Ze stopt geen minuut!

290
00:32:52,059 --> 00:32:54,059
Sorry, ik passeer je.

291
00:32:58,483 --> 00:33:02,483
Het is het beste middel
als je een mooi figuur wilt.

292
00:33:06,089 --> 00:33:09,287
Geen tape meer.
Ik haal een nieuwe uit de auto.

293
00:33:16,569 --> 00:33:20,802
- Hé, waar is ze heen?
- Ze is als een lift!

294
00:33:37,426 --> 00:33:39,426
- Silvia.
- Kom op.

295
00:34:19,500 --> 00:34:24,200
Ik kan het niet geloven. laat het mij zien
waar is het belfort van Giotto.

296
00:34:24,224 --> 00:34:28,524
Er is hier geen klokkentoren.
Ze is niet in Rome, maar in Florence.

297
00:35:10,813 --> 00:35:16,211
Jij bent alles, Silvia.
Jij bent het licht. Jij bent de hele wereld.

298
00:35:19,024 --> 00:35:23,452
Jij verscheen op de dag dat het universum werd geschapen. Jij bent de eerste
De vrouw van het universum, geschapen op de allereerste dag.

299
00:35:23,563 --> 00:35:26,561
Je bent een moeder, een zus, een minnaar, een vriendin...

300
00:35:26,868 --> 00:35:29,496
... engel, duivel,
grond, huis.

301
00:35:29,705 --> 00:35:33,038
Dit is wie je bent: THUIS!

302
00:35:35,678 --> 00:35:37,202
Sylvia...

303
00:35:39,049 --> 00:35:41,985
Maar waarom ben je hierheen gekomen?

304
00:35:42,287 --> 00:35:47,624
Ga terug naar Amerika.
Begrijp je het? Wat moet ik nu doen?

305
00:36:03,681 --> 00:36:06,673
Onze Robert blijkt ook een kunstenaar te zijn.
Goed gedaan!

306
00:36:07,820 --> 00:36:10,987
Ik moet je vanavond zien.
Ik moet met je praten.

307
00:36:23,911 --> 00:36:25,911
Hallo Frankie.

308
00:36:31,049 --> 00:36:34,884
- Wie is hij, die gek?
- Frankis Stautas, goddelijke acteur!

309
00:36:36,108 --> 00:36:39,108
- Wil je caracas spelen?
- Natuurlijk.

310
00:36:42,132 --> 00:36:44,132
Hij is gek.

311
00:36:50,156 --> 00:36:52,756
Gek, wie heeft je hier binnengelaten?

312
00:36:58,580 --> 00:37:02,580
- Wat doe je in Rome?
- Ik speel in een film.

313
00:37:03,004 --> 00:37:05,004
- Je ziet er verschrikkelijk uit.
- Hoe is het met mijn sexy baard?

314
00:37:05,528 --> 00:37:07,528
Zullen we springen?

315
00:37:14,352 --> 00:37:16,352
Ik wil mijn schoenen uitdoen.

316
00:37:28,154 --> 00:37:32,785
- Pardon, ik kan zo'n charmante dans niet missen.
- Oké, ga!

317
00:37:33,627 --> 00:37:36,028
Hij danst met de dame!

318
00:37:40,952 --> 00:37:44,152
- Lijkt het tenminste op mij?
- Een klein beetje.

319
00:37:46,076 --> 00:37:48,076
Nog niet genoeg snor.

320
00:37:48,100 --> 00:37:50,100
Nee, absoluut niet.

321
00:37:52,724 --> 00:37:54,724
Ze staan ​​je heel goed.

322
00:39:00,248 --> 00:39:03,948
Robi, drink niet, je moet morgen werken.

323
00:39:04,272 --> 00:39:07,472
Je hebt gelijk.
Je hebt altijd gelijk.

324
00:39:10,283 --> 00:39:11,876
Hallo schat

325
00:39:22,065 --> 00:39:24,498
- Een echt temperamentvolle danser.
- Zoet als suiker.

326
00:39:24,635 --> 00:39:26,330
Heel... heel goed. Ja.

327
00:39:27,372 --> 00:39:29,897
- Eet jij bananen geflambeerd?
- Ik heb veel honger.

328
00:39:30,241 --> 00:39:33,109
- Damesschoenen.
- Ik neem ze. Ik neem het.

329
00:39:33,312 --> 00:39:36,111
- Ik vond op de grond...
- Ik begrijp het, dank je.

330
00:39:36,483 --> 00:39:39,681
Vergeef mij. Een minuut.

331
00:39:42,105 --> 00:39:44,105
Dit kostuum ziet er gek uit...

332
00:39:47,129 --> 00:39:51,229
Een of andere vulgaire Romein
en een mix van Feniciërs…

333
00:39:51,953 --> 00:39:56,653
Die randen zijn niet goed...
Ik zal tekenen hoe het eruit moet zien. Je zult het zien.

334
00:40:04,519 --> 00:40:06,345
- Wat wil je?
- Rock-'n-roll Silvia.

335
00:41:08,969 --> 00:41:10,969
Kom allemaal.
Volg mij.

336
00:41:39,293 --> 00:41:41,293
Sluit je bij ons aan.

337
00:41:57,170 --> 00:41:59,170
Wees niet verdrietig.

338
00:42:27,733 --> 00:42:30,531
Goed gedaan! Goed gedaan, Frankie!
Je was geweldig!

339
00:42:30,736 --> 00:42:35,675
Goed gedaan! Verbazingwekkend!
Kijk, je hebt me aan het huilen gemaakt. Goed gedaan!

340
00:42:39,381 --> 00:42:42,249
Wat een klasse dame.
Je was goddelijk!

341
00:42:42,452 --> 00:42:45,148
Gevaarlijk, maar uniek.

342
00:42:45,355 --> 00:42:47,119
Dank u meneer!

343
00:42:48,043 --> 00:42:50,543
Waarom zamel jij ook geen geld in?
voor deze voorstelling?

344
00:42:50,595 --> 00:42:53,120
Marcel, geef de champagne door!

345
00:42:54,044 --> 00:42:56,044
Robert, ken je Frankie nog?

346
00:42:56,968 --> 00:43:01,968
Hoi Robbie. Jij bent de enige Amerikaan
die ik nog niet in Rome had ontmoet.

347
00:43:02,092 --> 00:43:04,092
Is dat niet schattig?

348
00:43:06,916 --> 00:43:10,216
Wanneer bent u gestopt met werken?
rijke weduwen, Franki?

349
00:43:11,940 --> 00:43:13,940
Goed gezegd...

350
00:43:14,264 --> 00:43:18,064
Die Romein heeft je schoenen al meegenomen.

351
00:43:21,550 --> 00:43:23,550
We zullen wachten op meer intieme gadgets.

352
00:43:26,774 --> 00:43:28,774
Stomme dronkaard.

353
00:43:28,798 --> 00:43:32,998
- Ik wil je niet meer zien.
- Silvia. Robbie maakte maar een grapje.

354
00:43:33,022 --> 00:43:35,322
Waarom deed je dat?

355
00:43:36,146 --> 00:43:37,446
Het spijt me.

356
00:43:37,460 --> 00:43:41,160
Dames en heren, goedenavond.
Dat is genoeg voor mij, veel plezier.

357
00:43:41,184 --> 00:43:44,384
Geen slecht idee.
goede nacht

358
00:43:45,031 --> 00:43:48,729
Dat is alles, ik zal haar kalmeren
en ik breng je terug.

359
00:43:48,935 --> 00:43:51,700
Maak je geen zorgen. Geef mij de schoenen.

360
00:43:51,906 --> 00:43:55,274
- Ze was erg boos.
- Blijf hier. Ik zal alles meteen in orde maken.

361
00:43:55,978 --> 00:43:57,406
Hier is Silvia!

362
00:43:58,515 --> 00:44:00,745
- Svilvia, je schoenen!
- Marci, wat is er gebeurd?

363
00:44:00,950 --> 00:44:03,051
Er is niets gebeurd jongens.
Stop!

364
00:44:03,054 --> 00:44:04,419
Neem een ​​scootmobiel.

365
00:44:04,622 --> 00:44:07,022
- Stap in de auto.
- Marcel, wacht op ons! Wees geen klootzak.

366
00:44:08,126 --> 00:44:09,924
Goed idee, Marcel!

367
00:44:11,130 --> 00:44:12,723
Breng haar naar Ostia.

368
00:44:12,947 --> 00:44:16,747
- Silvia, kom terug.
- Ik kom nergens voor terug.

369
00:44:18,139 --> 00:44:20,734
Paparazzi, ik maak geen grapje.
Ga uit de auto!

370
00:44:20,943 --> 00:44:23,970
Het is een ongelooflijke beet.
Ik zal 50 procent geven.

371
00:44:24,181 --> 00:44:26,775
Het gaat mij niet om jouw 50%.
Ga weg!

372
00:44:26,983 --> 00:44:28,508
Ik geef 30 procent.

373
00:44:31,490 --> 00:44:34,949
- Ga uit de weg!
- Marcel, vertel me waar je heen gaat!

374
00:44:37,030 --> 00:44:40,000
Schiet op!

375
00:44:48,024 --> 00:44:50,424
Ik kan het niet meer aan.
Het is zo ondraaglijk.

376
00:44:51,448 --> 00:44:53,448
Alle mannen zijn hetzelfde...

377
00:44:59,325 --> 00:45:01,852
Wij hebben ons van hen losgemaakt.

378
00:45:05,176 --> 00:45:08,776
Waar breng je mij heen?
Ik wil niet naar het hotel.

379
00:45:08,971 --> 00:45:10,939
Ja... Nee... Natuurlijk.

380
00:45:12,602 --> 00:45:14,602
Ik kan niet...

381
00:45:25,126 --> 00:45:28,026
Alles is zo ingewikkeld, Marcel.

382
00:45:29,050 --> 00:45:31,050
Echt.

383
00:45:36,574 --> 00:45:38,574
Laten we weggaan.

384
00:46:01,798 --> 00:46:03,798
Silvia.

385
00:46:05,012 --> 00:46:06,112
Ja?

386
00:46:10,936 --> 00:46:14,236
Silvia, ik heb elkaar nog nooit eerder ontmoet
een vrouw zoals jij.

387
00:46:17,960 --> 00:46:19,960
Luister...

388
00:46:20,193 --> 00:46:21,661
Wat?

389
00:46:25,885 --> 00:46:27,885
Hij roept iets...

390
00:46:45,939 --> 00:46:47,939
Silvia, wees voorzichtig...

391
00:46:49,264 --> 00:46:51,460
... omdat het vol gaten zit.

392
00:47:07,723 --> 00:47:13,454
- Silvija, laten we gaan.
- Luister maar eens naar die geluiden...

393
00:47:14,596 --> 00:47:16,122
Misschien de volgende keer.

394
00:47:20,704 --> 00:47:24,864
Er is geen kern. Zal terugkomen op de 12e.
Wat moet je hem doorgeven? Ik ben zijn moeder.

395
00:47:24,876 --> 00:47:29,075
- <i>Heeft u een sleutel?</i>
- Nee, hij heeft de sleutel van de studio meegenomen.

396
00:47:29,281 --> 00:47:31,716
Ben je bezig met werkzaken?
Wat je aan hem moet doorgeven.

397
00:47:32,085 --> 00:47:34,952
Ja mevrouw, ik bel voor zaken...

398
00:47:35,155 --> 00:47:36,723
Ik zal hem bellen...

399
00:47:36,824 --> 00:47:39,521
Ik zal hem de 12e bellen.
Maak je geen zorgen.

400
00:47:39,728 --> 00:47:42,162
Wees niet boos dat ik je onderbrak.
Welterusten.

401
00:47:45,668 --> 00:47:48,832
Pardon, zitten er Amerikanen in de auto?
actrice?

402
00:47:49,039 --> 00:47:50,869
- Ja.
- Prachtige vrouw!

403
00:47:50,975 --> 00:47:52,472
Goedeavond.

404
00:48:02,890 --> 00:48:08,295
Ik kan je niet naar huis brengen.
Daar is die gekke vrouw. Ze zal het niet begrijpen.

405
00:48:08,497 --> 00:48:10,523
<i>Begrijp je het niet?</i>

406
00:48:11,334 --> 00:48:14,361
Wacht even. Ik heb het bedacht.
Misschien zal het werken.

407
00:48:17,075 --> 00:48:22,139
- Mevrouw, u krijgt een telefoontje.
- Ja?

408
00:48:23,149 --> 00:48:26,950
Marcella! Weet je het zeker
dat je het nummer niet hebt verwisseld?

409
00:48:27,521 --> 00:48:30,484
Luister, Madalena, als ik mag
met één persoon bij u thuis verschijnen?

410
00:48:30,492 --> 00:48:33,758
- Met wie?
-Wie belt je zo laat?

411
00:48:34,497 --> 00:48:36,989
Met iemand die je kent.

412
00:48:37,801 --> 00:48:42,466
- Waarom? Ben je niet alleen thuis?
- Ik speel kaart met mijn vader.

413
00:48:44,610 --> 00:48:46,305
Heb je een vader?

414
00:48:46,779 --> 00:48:48,304
En wat gebeurde er?

415
00:48:49,616 --> 00:48:51,346
wat wil je

416
00:48:51,886 --> 00:48:55,745
Niets. Ik bel later.
Wees niet boos vanwege de onderbreking. Welterusten.

417
00:49:10,409 --> 00:49:13,139
Silvia, wat doe jij hier?

418
00:49:18,163 --> 00:49:19,963
We zullen een melkboer voor je zoeken.

419
00:49:19,963 --> 00:49:22,063
Marcel, we moeten wat melk vinden.

420
00:49:22,124 --> 00:49:25,060
Nee schat. Waar op zo'n moment
krijg ik melk

421
00:49:25,084 --> 00:49:27,584
Ik zag een bar in de buurt...
Daar is het.

422
00:49:29,033 --> 00:49:32,026
Silvia! Waar ga je heen met die kat?
Je weet immers niet waar je melk kunt vinden.

423
00:49:32,237 --> 00:49:34,330
Rome zit vol met katten als we beginnen...

424
00:49:34,673 --> 00:49:37,871
- Kom hier! Stop!
- Niet hier. Waarschijnlijk daar.

425
00:49:38,845 --> 00:49:42,373
je weet het niet. Wacht in de auto.
Ik ga

426
00:49:44,452 --> 00:49:47,980
Ik ga er zelf naar op zoek.
En jij zit in de auto.

427
00:49:57,268 --> 00:50:00,761
Het spijt me. Misschien weet jij waar ik zou kunnen zijn
melk kopen?

428
00:50:00,973 --> 00:50:02,737
Oké, oké. dank je

429
00:50:16,061 --> 00:50:18,861
Waarom zeur je zo zielig?

430
00:50:34,885 --> 00:50:36,885
Hallo...

431
00:50:42,009 --> 00:50:44,009
Marcel, waar ben je?

432
00:50:49,833 --> 00:50:51,833
Waar is die melk gebleven?

433
00:50:53,857 --> 00:50:55,857
Oh mijn god.

434
00:51:26,081 --> 00:51:30,081
Marcel, kom hier...
schiet op

435
00:51:38,730 --> 00:51:41,723
Ja Silvia, ik kom eraan.

436
00:51:42,768 --> 00:51:44,293
Ik kom ook.

437
00:51:48,909 --> 00:51:54,246
Ja, ze heeft gelijk. Ik maak een fout in mijn leven.
Maar we maken allemaal fouten.

438
00:52:03,070 --> 00:52:05,070
Sylvia...

439
00:52:08,367 --> 00:52:11,098
Silvia, wie ben jij?

440
00:52:17,622 --> 00:52:19,622
Luister...

441
00:52:48,018 --> 00:52:49,242
Draai zijn hoofd.

442
00:52:49,252 --> 00:52:54,156
Doe het rustig aan. Oké, niet bewegen.

443
00:52:54,358 --> 00:52:59,562
- Wie had ooit gedacht dat hij<i> Tarzan </i> speelde.
- Draai je hoofd naar achteren.

444
00:53:04,772 --> 00:53:07,264
Ik zal er vanaf hier een maken.

445
00:53:07,909 --> 00:53:11,175
Houd vol. Ik zal jullie allemaal doen
foto.

446
00:53:13,116 --> 00:53:15,108
Hier is Marcel.

447
00:53:17,589 --> 00:53:20,183
- Meneer. Robert.
- Jongens, begin niet opnieuw.

448
00:53:20,391 --> 00:53:21,620
Hé, wakker worden!

449
00:53:21,994 --> 00:53:26,091
Meneer Robert. Silvia! Kijk!

450
00:53:30,738 --> 00:53:33,264
Kom op, Marcel, vertel me alles.

451
00:53:34,076 --> 00:53:37,569
- Doe me een plezier en ga weg!
- Maar we werken!

452
00:53:37,781 --> 00:53:40,079
- Genoeg...
- Trek terug.

453
00:53:40,284 --> 00:53:42,548
- Genoeg, alsjeblieft!
- Waarom is haar jurk nat?

454
00:53:42,753 --> 00:53:45,018
- Waarom is het nat, Marcel?
- Ik weet het niet!

455
00:53:51,130 --> 00:53:53,195
Dit zal eindigen in een gevecht. Zal zijn
goede schoten.

456
00:53:53,219 --> 00:53:55,919
- Goedemorgen, Robert.
- <i>Goedemorgen</i>.

457
00:53:59,043 --> 00:54:01,043
Het allerbeste. dank je

458
00:54:01,067 --> 00:54:02,167
wacht

459
00:54:02,191 --> 00:54:04,791
Wat jammer, Robert.
Je hebt veel gemist...

460
00:54:04,815 --> 00:54:10,515
Waarom ben je niet met ons meegekomen?
Ik zag een prachtige fontein.

461
00:54:12,539 --> 00:54:16,639
- Ga slapen. - Dat kun je niet zeggen
vooral tegen deze mensen optreden.

462
00:54:16,963 --> 00:54:20,263
- Ga slapen.
- Ik heb niets verkeerd gedaan, Robert.

463
00:54:20,334 --> 00:54:21,825
Ren achter haar aan, meneer Robert.

464
00:54:22,037 --> 00:54:26,236
- Hoe zeg je 'achter haar aan rennen' in het Engels?
- Het is nog niet voorbij...

465
00:54:31,360 --> 00:54:33,360
Hallo Robert.

466
00:54:33,484 --> 00:54:36,214
Marcel, spreek jij Engels?

467
00:54:36,738 --> 00:54:38,738
Ik kan je begrijpen, maar...

468
00:54:43,230 --> 00:54:47,497
- Uniek!
- Marcel, wil je hem niet terugslaan?

469
00:54:47,702 --> 00:54:51,663
- Marcel, hef je hoofd op.
- Gaat hij al weg?

470
00:54:51,875 --> 00:54:53,240
Marcel, wat is er gebeurd?

471
00:54:59,217 --> 00:55:02,812
Marcel, ik ben klaar.
Wat moet je nu doen?

472
00:55:03,890 --> 00:55:06,883
Het paard op tafel en zij op de grond.

473
00:55:06,907 --> 00:55:08,907
Marcel, maak geen grapjes.

474
00:55:14,036 --> 00:55:15,630
Ik ben zo terug.

475
00:55:15,838 --> 00:55:18,574
Vanavond om 8 uur ophalen?
Ja of nee?

476
00:55:18,975 --> 00:55:23,470
- Doe niet alsof je niet beschikbaar bent...
- Mevrouw, u verspilt uw tijd niet.

477
00:55:36,765 --> 00:55:37,959
Steiner.

478
00:55:39,367 --> 00:55:41,165
Ik wist dat jij het was.

479
00:55:41,370 --> 00:55:43,668
Hoe is het
wat doe je hier

480
00:55:43,973 --> 00:55:47,102
Hoe zit het met jou?
Ik ben blij je te zien...

481
00:55:49,213 --> 00:55:51,477
Ik kom hier vaak
Ik voel me als thuis.

482
00:55:52,251 --> 00:55:55,949
Pater Franz vond een boek,
waar ik al heel lang naar op zoek ben.

483
00:55:56,156 --> 00:55:59,615
Het is een oud grammaticaboek in het Sanskriet.

484
00:56:02,096 --> 00:56:06,261
Er is zoveel tijd verstreken sinds we elkaar ontmoetten!
Hoe gaat het met het boek?

485
00:56:06,468 --> 00:56:09,927
Niet slecht. Ik ben materiaal aan het verzamelen.
Je kunt zeggen dat het voorbij is.

486
00:56:10,139 --> 00:56:13,735
Ik zou graag willen dat je het leest.
hoe zit het met jou

487
00:56:13,944 --> 00:56:17,847
Ik heb onlangs een van je artikelen gelezen.
Ik vond het erg leuk.

488
00:56:18,049 --> 00:56:22,545
- Ik denk het niet.
- Waarom niet? Goed geschreven.

489
00:56:23,790 --> 00:56:26,521
Het was een levendige, gepassioneerde…

490
00:56:27,228 --> 00:56:28,752
...een van de beste.

491
00:56:28,963 --> 00:56:32,923
Ik heb je beste eigenschappen opgemerkt, namelijk
verbergen, ook al zijn ze een integraal onderdeel van jou.

492
00:56:33,636 --> 00:56:35,403
Ik denk niet dat ik een goede schrijver ben.

493
00:56:35,406 --> 00:56:37,701
Ik woon in de buurt. Je zou kunnen komen
om eens een avond te bezoeken.

494
00:56:37,725 --> 00:56:39,225
Natuurlijk.

495
00:56:40,544 --> 00:56:44,206
- Kun je nog vijf minuten blijven?
- Ja natuurlijk.

496
00:56:46,419 --> 00:56:49,287
- Vader, mag ik met mijn vriend naar boven?
- Ja. Natuurlijk.

497
00:56:49,490 --> 00:56:52,324
Weet je zeker dat we niet in de weg lopen?
- Helemaal niet. kom

498
00:56:52,594 --> 00:56:56,122
Zoals je kunt zien, zijn deze priesters niet bang voor duivels.

499
00:56:56,332 --> 00:56:57,697
Zelfs het tegenovergestelde...

500
00:56:58,567 --> 00:57:01,298
Ze lieten mij orgel spelen.

501
00:57:02,305 --> 00:57:04,706
Steiner, gewoon niet te luid...

502
00:57:04,909 --> 00:57:08,004
Maak je geen zorgen.
Je hoort een beetje... jazz.

503
00:57:08,213 --> 00:57:12,048
- Kunnen we de kerkdeur sluiten?
- Als het jazz is, dan past het bij mij.

504
00:57:14,187 --> 00:57:17,351
Het spijt me, ik zal dit niet nog een keer doen.

505
00:57:18,326 --> 00:57:19,918
Wil je het proberen, Marcel?

506
00:57:27,905 --> 00:57:30,136
Dit zijn de geluiden die we gewend zijn.

507
00:57:31,242 --> 00:57:34,508
Het is als een mysterieuze stem
die uit de diepten van de aarde komen.

508
00:57:35,614 --> 00:57:38,914
- Waar wil je naar luisteren?
- Kies jezelf. Ik vertrouw je.

509
00:58:55,982 --> 00:58:59,384
Waar zeiden ze dat het was?
Hoe hebben ze het je uitgelegd?

510
00:58:59,587 --> 00:59:03,787
- Luister, Paparazzi!
- Dat vertelden ze me in de 47e kilometer.

511
00:59:07,163 --> 00:59:09,824
- Emma, ​​stop. Ik wil op dit moment geen ei.
- Eten.

512
00:59:09,934 --> 00:59:11,800
- Ik wil niet!
- Eten.

513
00:59:14,306 --> 00:59:16,298
- En kauw langzaam.
- Oké.

514
00:59:16,509 --> 00:59:21,243
Ik moest gisteren gaan. Nu daar
zal vol zijn met fotografen van over de hele wereld.

515
00:59:21,949 --> 00:59:26,411
- Nog koffie over?
- Ja, maar laat de koffie maar aan Marcel over.

516
00:59:27,923 --> 00:59:29,892
Ik wil geen banaan.

517
00:59:30,393 --> 00:59:33,487
- Maar dat wil ik niet, Emma!
- Eten. eten

518
00:59:36,734 --> 00:59:38,566
- Kauw langzaam
- Ik begreep het.

519
00:59:47,581 --> 00:59:50,608
- Waar zijn de kinderen van de Maagd?
- Hoe?

520
00:59:50,819 --> 00:59:55,780
- Waar is die magische boom?
- In die richting!

521
01:00:14,915 --> 01:00:17,783
Je kunt beter hier wachten.
Te veel verwarring.

522
01:00:21,958 --> 01:00:24,723
Normandisch! Normandisch!

523
01:00:24,928 --> 01:00:27,397
Ga nergens heen.
Normandisch!

524
01:00:31,537 --> 01:00:33,768
Hallo Normandië.
Waar zijn de kinderen?

525
01:00:33,974 --> 01:00:37,166
Ze staan onder toezicht van carabinieri
en laat niemand toe hen te ontmoeten.

526
01:00:37,177 --> 01:00:40,409
Neem mij mee, Marcel.
Ik zal je vertellen wat de communisten deden.

527
01:00:40,615 --> 01:00:43,380
- En waar is die magische boom?
- Nadat we daarheen zijn gegaan.

528
01:00:46,756 --> 01:00:51,091
Verdomd! Verdomd! Verdomd!

529
01:00:55,115 --> 01:00:57,115
Laat de kinderen gaan.

530
01:01:01,542 --> 01:01:05,741
Je kunt ze daar niet opslaan.
Dit is misbruik van de wet!

531
01:01:06,214 --> 01:01:09,241
- Ze zeggen dat ze boven zijn.
- Laten we gaan. kom op

532
01:01:19,465 --> 01:01:21,023
- Waar?
- Hier is het!

533
01:01:22,568 --> 01:01:25,060
- Waar houden ze de kinderen?
- Ik weet het niet.

534
01:01:25,271 --> 01:01:27,399
- En waar zijn de agenten?
- Ik weet het niet.

535
01:01:32,714 --> 01:01:37,379
En waar is de 500 lira die ze je gaven?
journalist?

536
01:01:37,587 --> 01:01:39,881
- Paparazzi, we hebben de ouders gevonden.
- Mag ik naar huis? Alsjeblieft.

537
01:01:39,890 --> 01:01:43,725
De dame gaf je nog eens 200 lira...

538
01:01:43,928 --> 01:01:46,898
Ik voel pijn in mijn borst.
Ik heb het koud.

539
01:01:47,099 --> 01:01:49,159
Je hebt gelijk. Het is koud.

540
01:01:49,369 --> 01:01:52,202
Als je geld gaat geven,
vertel het gewoon niet aan uw man. Hij zal ze verslinden.

541
01:01:52,406 --> 01:01:55,767
- Ik geef je niets. Kijk daar. Beweeg niet.
- Is het oké?

542
01:02:01,618 --> 01:02:05,715
- Ga hier staan.
- We hebben grootvader ook gevonden!

543
01:02:05,923 --> 01:02:08,825
Wat zijn de namen van uw kinderen?

544
01:02:09,027 --> 01:02:10,194
- Darius.
- Hoe?

545
01:02:10,195 --> 01:02:12,824
- Darius en Maria.
- Darius en Maria. Wat mooi!

546
01:02:13,099 --> 01:02:14,396
OK! Ja, huil!

547
01:02:14,634 --> 01:02:18,469
- Een echt wonder.
- De Allerheiligste Maagd vergeet niets!

548
01:02:18,672 --> 01:02:21,574
- Zie ik er goed uit?
- Perfect!

549
01:02:23,245 --> 01:02:26,305
- Een sigaret?
- Ik geef het later. Zing het nu.

550
01:02:30,388 --> 01:02:33,255
-Denk je dat dit geen wonder is?
- Ik geloof het niet.

551
01:02:33,458 --> 01:02:37,863
De Heer doet overal wonderen.
Meestal overkomt dit de kansarmen.

552
01:02:38,064 --> 01:02:40,828
- Maar heel zelden.
- Of is dat misschien wat er is gebeurd?

553
01:02:41,034 --> 01:02:43,499
Nee, die kinderen zijn niet eerlijk.
Ze zijn bezeten door het kwaad.

554
01:02:43,504 --> 01:02:48,768
Van de man die de Heilige Maagd zag,
het gezicht verandert! Hij krijgt er niet voor betaald.

555
01:02:48,777 --> 01:02:55,048
Wonderen gebeuren in concentratie, in stilte,
en niet in zo'n commotie!

556
01:02:55,486 --> 01:02:57,580
<i>Dus kinderen, jullie gingen naar school</i>...

557
01:02:57,789 --> 01:02:59,786
... <i> en wat zag je plotseling bij de boom?</i>

558
01:02:59,791 --> 01:03:02,590
- <i> de Allerheiligste Maagd. </i>.
- <i> Wie zag haar het eerst?</i>

559
01:03:02,795 --> 01:03:03,762
- <i>Ik!</i>
- <i>Ik!</i>

560
01:03:03,963 --> 01:03:07,593
- <i>Beide tegelijk?</i>
- <i> Nee, hij zag het eerst.</i>

561
01:03:07,801 --> 01:03:10,362
- <i>Wat gebeurde er toen?</i>
- Dit zijn mijn nichtje en neefje.

562
01:03:10,571 --> 01:03:14,235
<i>We knielden allebei </i>.
<i>Ze keek ons ​​aan en glimlachte. </i>.

563
01:03:14,443 --> 01:03:16,412
<i>Haar voeten raakten de grond niet eens</i>.

564
01:03:16,646 --> 01:03:19,309
<i>Hoe wist je dat zij het was?</i>
<i>Ze heeft het je zelf verteld?</i>

565
01:03:19,984 --> 01:03:22,475
Ze willen het echt niet geloven.

566
01:03:23,088 --> 01:03:25,283
Maar zou het echt zo kunnen zijn
De Heilige Maagd?

567
01:03:25,490 --> 01:03:27,721
Het maakt niet uit of zij het was of niet.

568
01:03:28,461 --> 01:03:32,159
Waarom zeg je dat het niet uitmaakt?

569
01:03:32,366 --> 01:03:33,856
Het maakt niet echt uit.

570
01:03:34,067 --> 01:03:39,200
Italië is een land met veel oude sekten.
Het heeft veel natuurlijke en bovennatuurlijke krachten.

571
01:03:39,675 --> 01:03:43,578
Ze beïnvloeden iedereen.

572
01:03:43,780 --> 01:03:45,772
Trouwens, degenen die God zoeken,
vindt het altijd.

573
01:03:45,983 --> 01:03:50,318
- Je kwam ook in de hoop op een wonder?
- Nee, ik kwam met mijn verloofde.

574
01:03:50,856 --> 01:03:53,849
Hij is een journalist.
Verzamel hier materiaal voor het artikel.

575
01:03:54,961 --> 01:03:59,490
Dit alles maakt mij een beetje bang
mensen en geschreeuw.

576
01:03:59,700 --> 01:04:04,195
Jullie drieën staan daar
en maak je geen zorgen! Til hem zo hoog mogelijk op.

577
01:04:04,740 --> 01:04:07,504
Boven. Boven.

578
01:04:07,877 --> 01:04:11,644
Nee, sorry!
Ik had het mis! Omlaag. Omlaag.

579
01:04:11,848 --> 01:04:14,415
Laten we eerst proberen de kinderen neer te schieten!

580
01:04:14,419 --> 01:04:19,484
Vergeet niet dat ze niet lang zijn. Hier zijn ze.
Vertel eens, passen ze in het frame?

581
01:04:19,793 --> 01:04:21,727
Kom op! Schiet op!

582
01:04:21,928 --> 01:04:24,591
Kom op dames. Kom hier.
Laten we snel beginnen.

583
01:04:25,533 --> 01:04:28,833
- Dit is mijn verloofde.
- Oké, ga naar hem toe...

584
01:04:29,037 --> 01:04:31,165
Ik excuseer mij even.

585
01:04:31,708 --> 01:04:33,505
Ben je klaar? Ga aan de slag!

586
01:04:34,310 --> 01:04:39,215
- O, Heilige Maagd...
- Luider! Om haar genade smeken?

587
01:04:39,784 --> 01:04:42,117
Smeek! Smeek!

588
01:04:43,489 --> 01:04:47,119
Het is nu 7 uur.
Tot over twee uur.

589
01:04:47,394 --> 01:04:51,593
Ga eten. dank je
Tot vanavond. Verrukkelijk!

590
01:05:03,614 --> 01:05:08,245
Heilige Maagd,
genees mijn baby

591
01:05:08,454 --> 01:05:12,255
Vervul deze wens.
Ik vraag het je met heel mijn ziel.

592
01:05:16,279 --> 01:05:19,079
O, Moeder van God.
Je hebt zoveel geleden voor je zoon.

593
01:05:19,267 --> 01:05:20,963
Marcella...

594
01:05:24,708 --> 01:05:30,443
Maak je geen zorgen, jongen. Het meisje zal het horen
mijn gebeden. Ze zal helpen, begrijpen..

595
01:06:04,458 --> 01:06:09,159
Ooit verzamelde zich hier een enorme menigte
in een onbekend, onbewoond gebied.

596
01:06:09,598 --> 01:06:12,227
Er zijn hier ook gelovigen,
en simpel nieuwsgierig...

597
01:06:12,435 --> 01:06:16,770
zeker een aantal journalisten,
correspondenten, fotografen...

598
01:06:16,974 --> 01:06:19,135
van over de hele wereld.

599
01:06:19,677 --> 01:06:22,647
Wij zien talloze
veel auto's.

600
01:06:22,848 --> 01:06:24,942
De nacht is nat maar met sterren.

601
01:06:25,151 --> 01:06:27,586
Na een lange regenbui,
het weer verbeterde.

602
01:06:27,788 --> 01:06:31,088
We kwamen er net achter dat de kinderen
nog steeds in hechtenis van de Carabinieri.

603
01:06:31,292 --> 01:06:34,261
Ze wachten op verdere instructies van Rome.

604
01:06:34,462 --> 01:06:37,626
Deze twee gaan we nu interviewen
de oom van de kinderen.

605
01:06:37,833 --> 01:06:42,295
Laten we hem vragen wanneer ze voor het eerst zagen...
Stel...

606
01:06:42,774 --> 01:06:44,765
Dit wonder.

607
01:06:44,976 --> 01:06:51,110
Mijn nichtje en neefje voor de eerste keer
zag de Heilige Maagd op 15 maart...

608
01:06:52,619 --> 01:06:53,678
...volgend jaar.

609
01:06:53,888 --> 01:06:56,254
- Dit jaar bedoel je?
- Ja, dit jaar.

610
01:06:56,991 --> 01:06:58,523
Emma, ​​de kinderen staan ​​op het punt te verschijnen.

611
01:06:58,527 --> 01:07:00,427
- Toestemming gekregen van Rome
- Echt?

612
01:07:00,629 --> 01:07:03,428
- Ja, ze komen al.
- De kinderen komen!

613
01:07:05,936 --> 01:07:09,498
 Emma, ​​ga nergens heen.
Ik ben zo terug.

614
01:07:09,741 --> 01:07:12,005
- Waar ga je heen?
- Ik wil naar boven gaan om iets te zien.

615
01:07:12,210 --> 01:07:15,874
- Ik wil samen.
- Nee, jij blijft hier. Blijf bij de dame.

616
01:07:16,081 --> 01:07:17,447
Alsjeblieft.

617
01:07:37,509 --> 01:07:39,444
Marcel, kom naar beneden.

618
01:07:39,645 --> 01:07:42,079
Maar ik ben gewoon doorgegaan.
Maak je geen zorgen.

619
01:07:46,588 --> 01:07:48,114
Dan ga ik ook klimmen.

620
01:08:07,614 --> 01:08:10,982
Marcel, waarom ben je zo veranderd?

621
01:08:12,253 --> 01:08:14,415
Waarom hou je niet meer van mij?

622
01:08:19,195 --> 01:08:22,256
Heilige Maagd,
als hij maar met mij wilde trouwen...

623
01:08:22,466 --> 01:08:26,403
Ik zou hier elke dag wandelen
om je te bedanken

624
01:08:26,604 --> 01:08:28,732
Maar ik zal je hier niet om vragen

625
01:08:29,208 --> 01:08:32,406
Ik wil dat hij van mij is
zoals ooit.

626
01:08:32,612 --> 01:08:35,514
- Hier zijn ze!
- Kinderen!

627
01:08:36,250 --> 01:08:37,979
Ga zo hoog mogelijk.

628
01:08:38,185 --> 01:08:41,383
Als de kinderen bij de boom komen,
kom dichterbij en maak een goed schot.

629
01:09:16,835 --> 01:09:19,963
Wacht tot ik je een teken geef met mijn zakdoek!

630
01:09:20,340 --> 01:09:22,064
Hallo mooie meid.

631
01:09:22,075 --> 01:09:26,807
Film ze.
Schiet hen en de hele menigte neer.

632
01:09:36,620 --> 01:09:38,917
Mijn vrouw zit ook in die menigte.

633
01:09:40,357 --> 01:09:43,417
Soms irriteert ze me zo erg en soms...

634
01:09:48,263 --> 01:09:50,492
Genees mij! help mij

635
01:09:59,439 --> 01:10:01,669
rustig aan rustig aan

636
01:10:03,009 --> 01:10:04,909
Eén voor één.

637
01:10:11,549 --> 01:10:14,313
- Het begon te regenen.
- Nu is het hier gevaarlijk.

638
01:10:15,337 --> 01:10:17,337
Er is niets te zien. Leuke kerel.

639
01:10:22,492 --> 01:10:26,622
Massim, de lampen zullen ontploffen door de regen.
Zet alles uit!

640
01:10:27,263 --> 01:10:29,787
<i>Doe onmiddellijk alle lichten uit!</i>

641
01:10:29,998 --> 01:10:32,762
<i>Doe onmiddellijk alle lichten uit!</i>

642
01:10:46,079 --> 01:10:50,572
We moesten ons verstoppen in de bus,
omdat het weer hevig begon te regenen.

643
01:10:51,183 --> 01:10:54,709
Mario! Mario!

644
01:10:54,919 --> 01:10:57,387
Mario, waar ben je?

645
01:11:07,096 --> 01:11:09,189
Hier is ze! Heilige Maagd.

646
01:11:25,144 --> 01:11:28,045
De kinderen stonden op...

647
01:11:28,247 --> 01:11:30,771
En nu in de tegenovergestelde richting rennen.

648
01:11:30,982 --> 01:11:33,041
Ze schreeuwen dat ze de Maagd zien.

649
01:11:33,351 --> 01:11:35,945
De menigte volgt in het zwart.
Mensen werden gek.

650
01:11:50,899 --> 01:11:54,801
Ze rennen weer de andere kant op,
naar een andere plaats.

651
01:12:12,751 --> 01:12:14,275
Ze is er!

652
01:12:27,930 --> 01:12:30,694
mis mij
Die kinderen zullen ziek worden.

653
01:12:30,900 --> 01:12:32,765
Zal longontsteking oplopen!

654
01:12:36,771 --> 01:12:38,962
De Heilige Maagd zei:
als ze hier geen kerk bouwen...

655
01:12:38,974 --> 01:12:41,305
-... ze zal niet meer verschijnen.
- Stilte!

656
01:12:41,509 --> 01:12:44,200
De Heilige Maagd zegt dat zij
zal niet terugkomen...

657
01:12:44,211 --> 01:12:48,909
...als hier geen kerk wordt gebouwd.
Iedereen naar huis! Slaap lekker!

658
01:14:00,709 --> 01:14:03,302
Laat mij gaan! Laat mij gaan!

659
01:14:03,544 --> 01:14:07,071
- Paparazzi, begin niet opnieuw
- Maar het wordt een geweldige foto!

660
01:14:07,280 --> 01:14:11,478
Je moet je niet zo gedragen!
Dat kun je gewoon niet.

661
01:14:11,685 --> 01:14:16,849
- Jij bent erger dan hyena's! Je respecteert niemand!
- Je maakt mijn camera kapot.

662
01:14:17,056 --> 01:14:20,889
Ik ben je beu! Lafaards.
Klootzakken!

663
01:14:30,367 --> 01:14:33,767
<i>Waarom huil je?!
Waar heb je haar achtergelaten?</i>

664
01:14:33,970 --> 01:14:36,302
<i>Ik weet het niet meer!
Ik weet het niet meer!

665
01:14:44,446 --> 01:14:46,106
Hij stierf.

666
01:14:50,584 --> 01:14:52,983
Hij stierf!

667
01:14:53,553 --> 01:14:55,817
Hij stierf.

668
01:14:56,022 --> 01:15:00,685
Vanuit de diepte roep ik tot U, Heer.
Heer, hoor mijn stem!

669
01:15:00,892 --> 01:15:04,327
Laat Uw oren aandachtig luisteren
mijn smekende stem.

670
01:15:04,528 --> 01:15:07,019
Als u naar onrecht kijkt, Heer.
Heer...

671
01:15:11,735 --> 01:15:15,535
Heer, wij bieden
De nederige ziel van uw zoon Aloys...

672
01:15:15,739 --> 01:15:18,104
... die voor eeuwig en altijd bij U zal blijven.

673
01:15:22,411 --> 01:15:27,347
Geef de doden eeuwige rust, o Heer,
en laat het eeuwige licht op hem schijnen!

674
01:15:35,655 --> 01:15:40,115
Goedenavond, ik ben de vrouw van Steiner.
Kom binnen, we wachten op je.

675
01:15:55,471 --> 01:15:57,598
Goedenavond Marcel.
Hoe is het met je?

676
01:15:57,807 --> 01:16:00,331
oke Zeer mooi huis.

677
01:16:00,542 --> 01:16:04,205
Is dat Emma?
Ik wilde je heel graag ontmoeten.

678
01:16:05,314 --> 01:16:07,873
- Ik ben blij dat je gekomen bent.
- Vergeef mij.

679
01:16:08,082 --> 01:16:09,610
Marcel, kom.

680
01:16:09,950 --> 01:16:12,611
-Anna, hoe gaat het?
- Heb jij je boek al uit?

681
01:16:13,019 --> 01:16:15,380
Dit is Margarita. ik weet het zeker
dat je haar schilderijen hebt gezien.

682
01:16:15,388 --> 01:16:16,616
- Natuurlijk.
- Doe geen moeite!

683
01:16:16,823 --> 01:16:19,718
- Je bent niet eens naar de tentoonstelling van mijn werken gekomen.
- Wat een zachte hand.

684
01:16:19,725 --> 01:16:21,517
Ze is een grote fan van je...

685
01:16:21,593 --> 01:16:24,892
Nee, ik lieg. Sterker nog, ze betaalt niet
geen woord Italiaans.

686
01:16:25,097 --> 01:16:27,462
Ze zei net dat je heel knap bent.

687
01:16:27,665 --> 01:16:29,098
Ze heeft gelijk.

688
01:16:31,202 --> 01:16:34,593
Dit klinkt u misschien vreemd in de oren
Ik heb het gevoel dat ik je goed ken.

689
01:16:34,638 --> 01:16:38,971
De dag dat je dat beseft Marcela
je houdt meer van jezelf dan van jezelf...

690
01:16:40,676 --> 01:16:42,701
Je zult heel gelukkig zijn.

691
01:16:47,349 --> 01:16:51,478
Ik heb altijd beweerd de enige te zijn
een perfecte vrouw - een vrouw uit het Oosten.

692
01:16:51,685 --> 01:16:55,553
Waar plaatste God Eva tenslotte?
in de tuin van Eden.

693
01:16:55,789 --> 01:16:58,621
En waar was de Hof van Eden?
In het oosten!

694
01:16:58,825 --> 01:17:02,420
- Liefde is daar echt.
- Waarom ben je met mij getrouwd?

695
01:17:02,628 --> 01:17:04,891
Ik heb een grote fout gemaakt.

696
01:17:05,197 --> 01:17:09,257
Ze is mysterieus, moederlijk,
minnaar en dochter tegelijk.

697
01:17:09,467 --> 01:17:14,627
De oosterse vrouw geeft al deze vreugden,
aan je voeten liggend als een liefhebbende tijgerin.

698
01:17:14,705 --> 01:17:17,571
Hij praat al vijftien jaar over het Oosten.

699
01:17:17,774 --> 01:17:19,539
Waarom vestigde hij zich daar niet?

700
01:17:19,542 --> 01:17:21,975
- Wil je mij voorstellen aan Emma?
- Natuurlijk.

701
01:17:22,177 --> 01:17:24,907
Wat een schattig gezicht!
Mag ik je een tip geven?

702
01:17:25,114 --> 01:17:26,875
Laat deze man niet gaan.

703
01:17:26,982 --> 01:17:31,313
Ik zeg dit omwille van hem, niet die van jou.
Anders zou ik u adviseren hem onmiddellijk te verlaten.

704
01:17:31,419 --> 01:17:34,649
Ze geniet van haar nederigheid.
Lichaam en geest geven.

705
01:17:34,855 --> 01:17:36,220
Absoluut!

706
01:17:36,423 --> 01:17:40,950
Ik wil mijn vriendin Marcela voorstellen
en zijn verloofde Emma.

707
01:17:41,160 --> 01:17:42,520
Goedenavond allemaal.

708
01:17:42,528 --> 01:17:44,587
Ik ben het eens met je punt over vrouwen.

709
01:17:44,864 --> 01:17:47,661
Wij kunnen er veel van leren
grote oosterse vrouwen.

710
01:17:47,866 --> 01:17:50,494
Ze behielden de verbinding met de natuur.

711
01:17:50,735 --> 01:17:54,329
Met de natuur die hij veroverde
gedurende vele eeuwen van beschaving.

712
01:17:54,538 --> 01:17:57,698
- En wat is voor jou het voordeel van de beschaving?
- Nou, vertel het me?

713
01:17:57,808 --> 01:18:01,470
Ik zal je antwoorden. Geen.
Je kunt niet eens meer liefhebben!

714
01:18:01,677 --> 01:18:03,770
Praat over jezelf, Leonidas.

715
01:18:04,347 --> 01:18:05,913
- Wil je iets drinken?
- Ja, dank je.

716
01:18:06,014 --> 01:18:07,845
Ik ben erg jaloers op je.

717
01:18:08,049 --> 01:18:11,177
Ik lees je artikelen van over de hele wereld.

718
01:18:11,386 --> 01:18:14,679
Ik wil graag zo reizen...
Om de kans te krijgen...

719
01:18:14,722 --> 01:18:17,413
ontmoet verschillende mensen,
ontmoet vrouwen van verschillende rassen.

720
01:18:17,425 --> 01:18:19,949
Kinderen van kleur krijgen.
Rood, geel...

721
01:18:20,160 --> 01:18:23,320
Je kunt je het plezier voorstellen.
Verschillende kleuren, zoals een boeket wilde bloemen.

722
01:18:23,463 --> 01:18:25,289
Kun je niet over iets anders praten?

723
01:18:25,297 --> 01:18:27,695
Jouw galerij met herinneringen
moet indrukwekkend zijn.

724
01:18:27,800 --> 01:18:31,100
Je denkt dat een man van mijn leeftijd is
Kun jij genoegen nemen met herinneringen?

725
01:18:31,235 --> 01:18:33,032
Ik heb plannen.

726
01:18:33,237 --> 01:18:36,434
Wat een prachtig wezen.
Bent u de verloofde van onze vriend?

727
01:18:36,707 --> 01:18:39,004
- Ja.
- U moet uit Zuid-Italië komen.

728
01:18:39,209 --> 01:18:41,109
Het is uniek.

729
01:18:41,311 --> 01:18:47,180
Hij schreef tientallen belangrijke boeken
en kinderlijke zuiverheid behouden.

730
01:18:47,383 --> 01:18:50,681
Ik zou graag willen weten waar hij vandaan komt
ontleent zowel geloof als optimisme.

731
01:18:51,619 --> 01:18:54,918
Ik ben blij dat hij hier is
maakt altijd indruk op iets.

732
01:18:55,123 --> 01:18:57,522
soms vraag ik mij af
Ben ik gewoon jaloers op hem?

733
01:18:58,025 --> 01:19:01,517
Ik merkte het
dat je een prachtig schilderij van Morandi hebt.

734
01:19:01,728 --> 01:19:04,719
O ja.
Mijn favoriete artiest.

735
01:19:04,931 --> 01:19:07,525
De inhoud van de foto zinkt
in het verlangende licht...

736
01:19:07,733 --> 01:19:11,668
hoewel met grote precisie geschilderd,
duidelijk, strikt.

737
01:19:12,704 --> 01:19:15,900
Het is alsof je ze kunt voelen.
Je kunt zeggen dat het een kunst is,

738
01:19:16,106 --> 01:19:18,267
waarin niets toevallig is.

739
01:19:18,476 --> 01:19:20,841
Steiner zei dat hij twee passies heeft...

740
01:19:21,711 --> 01:19:24,339
en je weet niet welke je moet kiezen.

741
01:19:24,547 --> 01:19:29,245
Journalistiek of literatuur.
Wees voorzichtig en laat u niet oplichten.

742
01:19:29,451 --> 01:19:32,909
Blijf vrij en beschikbaar,
zoals ik

743
01:19:33,121 --> 01:19:36,487
Trouw nooit.
Kies nooit.

744
01:19:37,024 --> 01:19:39,583
Zelfs verliefd is beter,
wanneer jij de uitverkorene bent.

745
01:19:40,107 --> 01:19:42,107
Beter verbranden dan invriezen.

746
01:19:44,030 --> 01:19:47,260
Ik las je poëzie een paar jaar geleden,
toen ik overwoog om poëzie te schrijven.

747
01:19:47,466 --> 01:19:49,661
Ik vond het leuk. Ze zijn sterk en diep.

748
01:19:49,869 --> 01:19:54,362
- Ik betwijfelde zelfs of ze door een vrouw waren geschreven.
- En wat weet jij over vrouwen?

749
01:19:54,572 --> 01:19:58,507
Ik bewonder je stijl.
Ik denk dat dit de creatie van de toekomst is.

750
01:19:58,709 --> 01:20:00,768
Duidelijke, gedefinieerde kunst.

751
01:20:00,978 --> 01:20:05,141
Zonder enige retoriek, leugens
of pompeus.

752
01:20:05,348 --> 01:20:10,012
Ik doe een activiteit die ik niet leuk vind
maar ik denk vaak aan de toekomst.

753
01:20:10,219 --> 01:20:14,678
We moeten allemaal aan de toekomst denken
maar je kunt niet vergeten vandaag te leven.

754
01:20:15,090 --> 01:20:18,456
Als de mens leefde
volledige leven

755
01:20:18,659 --> 01:20:23,228
en ieder hun geestelijke behoeften bevredigen
een moment zou een heel jaar vreugde schenken.

756
01:20:23,230 --> 01:20:27,522
En elk jaar werd hij jonger
over vijf jaar!

757
01:20:30,469 --> 01:20:36,498
- Iris, jij bent vanavond ons orakel.
- Ja. Orakel is een alcoholist!

758
01:20:37,708 --> 01:20:40,677
Beste vrienden, jullie zijn te veel
je denkt aan de toekomst.

759
01:20:40,878 --> 01:20:45,280
Maar jij onderscheidt je van ons allemaal.
Wat doe je overdag?

760
01:20:45,482 --> 01:20:49,247
ik bedoel
wat doe jij het liefst?

761
01:20:50,319 --> 01:20:52,810
Nou, ik weet het niet. Jij ook?

762
01:20:53,022 --> 01:20:56,582
Ik weet het precies.
Drie hobby’s die mij vrijhouden:

763
01:20:56,791 --> 01:21:01,693
- Drinken, roken en naar bed gaan.
- En dit is jouw wijsheid.

764
01:21:01,895 --> 01:21:04,921
Je leest mijn gedichten, maar
je hebt mij nooit begrepen.

765
01:21:05,165 --> 01:21:10,397
Je bent te primitief.
Primitief als de top van een gotische toren.

766
01:21:10,603 --> 01:21:15,904
Je bent zo primitief arrogant
dus je kunt niet horen wat de onderstaande mensen zeggen.

767
01:21:16,107 --> 01:21:20,372
Als je mij kon zien zoals ik ben
Je zou begrijpen dat ik zo lang ben.

768
01:21:20,396 --> 01:21:27,496
Attentie, heren en dames.
Een dialoog tussen vrouwelijke wijsheid en...

769
01:21:28,120 --> 01:21:30,420
van twijfelachtige mannelijkheid.

770
01:21:30,486 --> 01:21:32,744
- <i> Primitief als de top van een gotische toren. </i>.

771
01:21:32,754 --> 01:21:38,658
<i>Je bent zo primitief arrogant,
dat je niet hoort wat de onderstaande mensen zeggen.</i>.

772
01:21:38,859 --> 01:21:44,092
<i>Als je mij zou kunnen zien zoals ik ben
je zou begrijpen dat ik zo lang ben.</i>

773
01:21:48,234 --> 01:21:51,896
Oeps, dit is een oud bericht.
Sorry, ik sta op het punt het uit te zetten.

774
01:21:52,104 --> 01:21:55,335
Wat is dit? Kunnen wij luisteren?

775
01:21:55,541 --> 01:21:58,373
Ik wil niet met jullie hoofden knoeien
met zulke opnames. Dit zijn slechts geluiden.

776
01:21:58,643 --> 01:22:01,373
Dit zijn verschillende natuurgeluiden,
die hij heeft opgenomen.

777
01:22:01,579 --> 01:22:03,944
- Vraag hem om het weer aan te zetten...
- Nee, het is het niet waard.

778
01:22:04,147 --> 01:22:05,273
kom op

779
01:22:05,482 --> 01:22:07,973
Waarom heb je ze dan opgenomen?

780
01:22:08,185 --> 01:22:12,211
Omdat het leuk klonk.
Weet je zeker dat je wilt luisteren?

781
01:22:12,421 --> 01:22:15,254
Ik heb het ze al gevraagd.
Zeer geruststellend.

782
01:22:15,458 --> 01:22:17,254
Als je wilt...

783
01:22:22,478 --> 01:22:28,878
Het zachte gefluister van de natuur brengt vrede...
en diep genot.

784
01:22:42,980 --> 01:22:44,641
Vogels.

785
01:22:47,517 --> 01:22:49,451
Alsof het een kamer is.

786
01:22:56,725 --> 01:22:57,953
We zijn in het bos.

787
01:23:09,102 --> 01:23:11,297
wat doe je hier

788
01:23:12,205 --> 01:23:15,503
- Waarom ben je opgestaan?
- Ik zal mij even excuseren.

789
01:23:15,708 --> 01:23:18,870
Loop niet met blote voeten.
Je zult verkouden worden!

790
01:23:19,110 --> 01:23:21,635
Ze hoorden de geluiden van de storm en werden wakker.

791
01:23:25,149 --> 01:23:28,949
- Je stond op om me te kussen!
- Vader heeft harde ogen.

792
01:23:29,153 --> 01:23:33,248
Hoe? Papa met harde ogen?
Nou, nu zal iedereen het weten!

793
01:23:33,456 --> 01:23:36,948
- Vader heeft harde ogen.
- Wat een lieve kinderen!

794
01:23:38,293 --> 01:23:41,990
- De ogen van de kleine zijn zo slim.
- Ja, inderdaad.

795
01:23:42,197 --> 01:23:44,289
Als je iets zegt,
wat hem interesseert...

796
01:23:44,498 --> 01:23:49,902
Hij denkt er lang over na nadat hij het serieus heeft gerepareerd
gezichtsuitdrukking. En dan begint hij te lachen.

797
01:23:51,271 --> 01:23:54,968
Als je hem eerst een bloem geeft
hij onderzoekt elk deel van haar...

798
01:23:55,175 --> 01:23:58,234
En dan begint hij te lachen omdat hij het begrijpt
hoe mooi ze is

799
01:23:58,444 --> 01:24:01,470
De manier waarop zijn moeder lacht
luisteren naar muziek die je leuk vindt.

800
01:24:02,614 --> 01:24:05,309
Wees nu braaf
en ga terug naar bed.

801
01:24:05,516 --> 01:24:08,110
Ik beloof dat ik later naar je toe kom.

802
01:24:08,319 --> 01:24:10,786
- Zeg nu gedag tegen iedereen.
- Welterusten.

803
01:24:11,755 --> 01:24:17,715
Mijn meisje is totaal anders. Ze vindt het leuk
woorden en zinnen. Hun combinaties.

804
01:24:17,927 --> 01:24:19,861
Nieuwe zinnen fascineren haar.

805
01:24:20,629 --> 01:24:24,257
Soms bedenkt ze zelfs zelf interessante zinnen.

806
01:24:24,566 --> 01:24:29,264
Bijvoorbeeld:
'' Wie is de moeder van de zon? ''

807
01:24:30,838 --> 01:24:34,864
Echt heel mooi.
Zelfs heel poëtisch.

808
01:24:35,608 --> 01:24:40,374
- Slapen ze bij jou?
- Dat willen ze graag, maar dat laten we niet toe.

809
01:24:40,912 --> 01:24:44,541
Maar soms besluipt de kleine ons
kamer, springt in bed...

810
01:24:44,750 --> 01:24:48,207
en gaat tussen mij en mijn moeder liggen.

811
01:24:48,419 --> 01:24:51,720
Hij pakt een van mijn vingers
en knijpt hard.

812
01:24:52,323 --> 01:24:58,522
Je hebt geen idee hoe het voelt
om in slaap te vallen naast zo'n kwetsbaar wezen.

813
01:25:09,937 --> 01:25:12,837
Hoe lang ken je Steiner?

814
01:25:13,039 --> 01:25:18,203
Wij kennen elkaar al heel lang,
maar we ontmoeten elkaar zeer zelden omdat...

815
01:25:39,295 --> 01:25:43,196
Marcel, en op een dag zul je dat ook doen
zo'n huis, een gezin.

816
01:25:52,673 --> 01:25:57,541
Zijn wij goed samen?
Wij zijn voor elkaar gemaakt.

817
01:26:23,532 --> 01:26:27,934
- Ik zou je graag vaker willen bezoeken.
- Ik zei tenslotte dat je altijd kunt komen.

818
01:26:28,870 --> 01:26:30,701
Wat denk jij ervan, Marcel?

819
01:26:31,539 --> 01:26:35,975
Ik heb een verandering van omgeving nodig.
Ik zou veel moeten veranderen.

820
01:26:38,111 --> 01:26:39,873
Je huis is een waar toevluchtsoord.

821
01:26:40,079 --> 01:26:44,038
Je vrouw, je kinderen, je boeken,
je buitengewone vrienden.

822
01:26:44,250 --> 01:26:47,650
Ik verspil mijn tijd.
Ik kan niets meer creëren.

823
01:26:47,853 --> 01:26:52,152
Ik had ooit ambities
maar nu lijkt het...

824
01:26:52,489 --> 01:26:54,218
dat ik mezelf verlies.

825
01:26:54,859 --> 01:26:59,958
Zoek geen verlossing door jezelf op te sluiten
tussen de muren van het huis. Wees niet jaloers, Marcel.

826
01:27:00,196 --> 01:27:05,895
Ik neem alles te serieus
Ik zou een dilettant zijn, maar dat is precies waarom...

827
01:27:05,919 --> 01:27:07,368
Ik ben geen professional geworden. Begrijp je het?

828
01:27:07,569 --> 01:27:11,026
Geloof me, zelfs de meest ellendige
het leven is interessanter dan dit...

829
01:27:11,038 --> 01:27:15,600
bestaan dat door de sociale orde tot stand is gebracht.

830
01:27:15,810 --> 01:27:19,040
waar alles is gepland, berekend
en perfect geregeld.

831
01:27:21,414 --> 01:27:26,316
Marcel, ik ben je vriend
dus ik kan geen advies geven.

832
01:27:26,518 --> 01:27:28,151
Maar als je je leven wilt veranderen...

833
01:27:28,153 --> 01:27:31,588
Ik kan je voorstellen aan de uitgever,
die een fatsoenlijke baan aanbiedt.

834
01:27:31,789 --> 01:27:35,986
Je krijgt de kans om dit te doen
wat je werkelijk interesseert

835
01:27:36,493 --> 01:27:40,259
Het is beter dan artikelen schrijven
aan die fascistische onzinpapieren?

836
01:27:40,464 --> 01:27:43,830
Denk er later over na
we praten nog wel eens. Oké?

837
01:27:52,107 --> 01:27:53,274
Laten we gaan.

838
01:29:04,167 --> 01:29:09,799
Soms deze duisternis van de nacht, deze stilte
onderdrukt mij

839
01:29:11,573 --> 01:29:13,768
Zo’n vrede maakt mij bang.

840
01:29:14,076 --> 01:29:17,511
Ik ben meer bang voor haar dan voor iets anders.
Het lijkt mij...

841
01:29:17,712 --> 01:29:22,580
dat het maar een luchtspiegeling is
waarachter de hel ligt.

842
01:29:22,782 --> 01:29:25,876
Ik vraag me af wat de toekomst brengt
zal aanbieden aan mijn kinderen.

843
01:29:26,519 --> 01:29:28,816
"De wereld zal geweldig zijn" - zeggen ze.

844
01:29:29,021 --> 01:29:31,990
Maar vanuit wiens standpunt?
Als het maar één telefoontje is...

845
01:29:32,191 --> 01:29:34,886
kan het einde van de wereld inluiden.

846
01:29:35,626 --> 01:29:39,153
Een mens moet leven zonder passies,
zonder emotie.

847
01:29:39,364 --> 01:29:42,799
In de harmonie die je aantreft
alleen in voltooide kunstwerken.

848
01:29:43,000 --> 01:29:45,764
In zo'n magisch arrangement.

849
01:29:47,304 --> 01:29:50,431
We moeten leren van elkaar te houden
zo sterk...

850
01:29:50,639 --> 01:29:54,438
zodat we los van de tijd kunnen leven.

851
01:29:57,479 --> 01:29:59,674
Gescheiden.

852
01:30:08,188 --> 01:30:11,555
Ik kan je niet de hele tijd bellen!

853
01:30:12,425 --> 01:30:15,621
Ik wil in alle rust werken!
Ik weet het niet!

854
01:30:15,828 --> 01:30:18,661
missen alstublieft
kun je die muziek uitzetten?

855
01:30:21,166 --> 01:30:23,794
Nee, ik ga je niet vertellen waar ik ben.
En ik weet niet wanneer ik terugkom!

856
01:30:24,002 --> 01:30:27,596
Ga verdomme!
Uit het hart.

857
01:30:47,922 --> 01:30:50,617
Kun je niet ophouden met zeuren?

858
01:30:52,091 --> 01:30:55,390
- Paula, dit bord is kapot.
- Neem er dan nog eentje mee.

859
01:30:55,595 --> 01:30:59,826
- Meneer, wilt u blijven lunchen?
- Nee. Ja... Ik weet het niet

860
01:31:00,499 --> 01:31:02,330
Het eten is hier erg lekker, meneer.

861
01:31:08,372 --> 01:31:12,865
- Is het moeilijk om te typen?
- Wil je stenograaf worden?

862
01:31:13,210 --> 01:31:15,041
Het zou interessant zijn.

863
01:31:15,411 --> 01:31:19,177
- Weet je dat je een heel mooi meisje bent?
- Mooi? Je overdrijft!

864
01:31:19,949 --> 01:31:22,746
Kom op, je weet dat je mooi bent.

865
01:31:22,951 --> 01:31:25,647
- Ja, mooi..
- Paula, deze is ook kapot.

866
01:31:25,920 --> 01:31:29,082
Je komt niet uit Rome, toch?
Van waar dan?

867
01:31:29,690 --> 01:31:33,353
- Ik kom uit Umbrië, vlakbij Perugia.
- Waarom ben je hierheen gekomen?

868
01:31:33,560 --> 01:31:36,027
Mijn vader werkt in Anzio,
daarom kwam ik hier.

869
01:31:36,229 --> 01:31:39,824
Maar na Kerstmis ga ik naar Ostia of Rome.

870
01:31:41,366 --> 01:31:44,164
- Wie is hij? je broer?
- Nee, mijn assistent.

871
01:31:44,369 --> 01:31:46,632
Ze verwennen je hier.

872
01:31:46,837 --> 01:31:50,534
Ja, ik word goed behandeld.
Maar ik ben hier niet gelukkig.

873
01:31:50,741 --> 01:31:52,732
Ik mis thuis zo erg.

874
01:31:53,009 --> 01:31:55,477
Zondag zag ik een auto met
Perugia-nummers...

875
01:31:55,678 --> 01:31:59,340
en zo kneep het hart,
dat ik bijna huilde.

876
01:32:02,150 --> 01:32:03,412
Draai zijwaarts.

877
01:32:03,819 --> 01:32:05,218
- Waarom?
- Draai je om

878
01:32:05,419 --> 01:32:07,819
- Maar waarom?
- Een ogenblikje.

879
01:32:08,756 --> 01:32:11,020
Je lijkt zo veel op die engeltjes...

880
01:32:11,225 --> 01:32:13,124
van Umbrische kerkschilderijen.

881
01:32:13,326 --> 01:32:15,692
- Heeft iemand je dat verteld?
- Nee.

882
01:32:15,895 --> 01:32:17,294
waarom lach je

883
01:32:17,497 --> 01:32:18,758
Hoe dan ook.

884
01:32:20,399 --> 01:32:24,300
- Heb je al een vriendje?
- Ja, bruidegom...

885
01:32:31,708 --> 01:32:33,439
- Niet meer printen?
- Nee.

886
01:32:35,512 --> 01:32:39,008
- Kan ik dan de muziek weer aanzetten?
- Ja natuurlijk.

887
01:32:40,283 --> 01:32:43,351
Je wilt dat ik het weggooi
deze stukjes papier?

888
01:33:23,852 --> 01:33:25,410
Wat wil je ook alweer?

889
01:33:30,925 --> 01:33:34,087
- Marcel, je vader is hier.
- Mijn vader?

890
01:33:34,294 --> 01:33:38,094
- Daar is het. Hij stelde zichzelf voor als je vader.
- Kom op, doe niet zo gek.

891
01:33:38,298 --> 01:33:43,428
Hij zit daar aan die tafel te eten.
Ik wacht al twee uur op je.

892
01:33:43,669 --> 01:33:45,693
Zei hij niet dat hij zijn vader was?

893
01:33:48,807 --> 01:33:51,908
Marcel, dat is waar.
Laat je oude man niet wachten.

894
01:33:51,909 --> 01:33:54,434
- Waar?
- Naast die zwarte man.

895
01:34:07,789 --> 01:34:10,723
Pa. Pa!

896
01:34:12,293 --> 01:34:15,854
Marcella! Eindelijk.

897
01:34:16,063 --> 01:34:18,394
Ik ben vanochtend in Rome aangekomen.

898
01:34:18,598 --> 01:34:21,499
Ik heb je overal gezocht:
thuis, op de redactie...

899
01:34:21,801 --> 01:34:25,531
Ik wilde al weg, maar één vriend
aangeboden om hier op je te wachten.

900
01:34:25,738 --> 01:34:26,966
Ja, Paparazzi.

901
01:34:27,172 --> 01:34:32,072
Vanwege de aard van mijn werk werk ik de hele dag
onderweg keer ik terug naar huis om daar de nacht door te brengen.

902
01:34:32,210 --> 01:34:33,707
En wat doe je in Rome?

903
01:34:33,711 --> 01:34:37,271
Het was noodzakelijk om bij het ministerie te tekenen
na het wijzigen van de documenten.

904
01:34:37,481 --> 01:34:40,814
Er is daar een echte hel.
Hoe dan ook, je ziet er goed uit.

905
01:34:41,118 --> 01:34:42,550
- Jij bent ook niet slecht.
- Ik klaag niet.

906
01:34:42,752 --> 01:34:44,481
Hoe zit het met mama?

907
01:34:44,687 --> 01:34:46,778
Ze zei dat ik de brief aan jou moest bezorgen.

908
01:34:46,889 --> 01:34:50,415
Het gaat goed met haar. Gewoon een beetje te veel
is bezorgd. Zo is ze altijd geweest.

909
01:34:50,625 --> 01:34:54,356
Deze dingen worden alleen maar erger met de leeftijd.
Hier is het.

910
01:34:55,596 --> 01:34:56,924
Arme moeder.

911
01:34:57,030 --> 01:35:00,522
Inderdaad, zoon,
Je zou vaker kunnen schrijven...

912
01:35:00,734 --> 01:35:02,724
of kom er af en toe zelfs eens langs.

913
01:35:02,935 --> 01:35:05,460
- Je was lang geleden thuis.
- Dat weet ik, maar hier...

914
01:35:05,671 --> 01:35:07,695
- Hallo, Marcel.
- Hallo.

915
01:35:08,407 --> 01:35:10,204
- Ze feliciteerde.
- Ja.

916
01:35:10,409 --> 01:35:12,240
- Is ze een actrice?
- Wat?

917
01:35:12,444 --> 01:35:16,402
Zou graag willen. Je overschat deze actrice.
Mevrouw Rubini.

918
01:35:17,748 --> 01:35:20,045
Wil je wat drinken, papa?
Misschien een gin-tonic?

919
01:35:20,250 --> 01:35:23,777
Wat? Een gin-tonic?
Nee, bier is voor mij voldoende.

920
01:35:26,054 --> 01:35:30,252
Nou, de mensen zijn hier vanavond!
En is er voortdurend zo'n commotie?

921
01:35:30,459 --> 01:35:35,828
- Ja.
- Onze stad is op zo'n uur stil en vredig.

922
01:35:36,197 --> 01:35:40,860
- Ben je blij? Voel jij je thuis?
- Nou ja. Je raakt er na verloop van tijd aan gewend.

923
01:35:41,301 --> 01:35:43,462
Hoe gaat het op het werk?
Verdien je veel?

924
01:35:43,770 --> 01:35:48,035
Als je een goede journalist bent, dan kan dat
veel verdienen. Ik had geluk.

925
01:35:48,240 --> 01:35:52,335
Ik weet veel, ik heb mijn naam verdiend.
Ik kan zelfs een bediening in het Vaticaan krijgen.

926
01:35:52,544 --> 01:35:54,944
Ik heb een auto, een appartement...

927
01:35:55,146 --> 01:35:56,135
Trouwens...

928
01:35:56,347 --> 01:35:58,940
...wie is die vrouw
wie antwoordde toen ik je belde?

929
01:35:59,149 --> 01:36:00,343
- Wie is zij?
- Hoe?

930
01:36:00,551 --> 01:36:02,480
Ik zal niets zeggen omdat je volwassen bent...

931
01:36:02,486 --> 01:36:06,387
maar geen onzin verkondigen.
Veel plezier als je wilt, we zijn geen heiligen.

932
01:36:06,589 --> 01:36:09,853
Maar het huwelijk is een serieuze zaak.
Als er iemand bij je woont...

933
01:36:10,058 --> 01:36:14,893
Nee, nee, papa.
Je hebt met mijn huishoudster gesproken.

934
01:36:16,363 --> 01:36:19,161
- Goedeavond. Je hebt hem eindelijk gevonden.
- Ja, dank je.

935
01:36:19,467 --> 01:36:22,458
- Heb je mijn vader al ontmoet?
- Ja, we zijn al vrienden geworden.

936
01:36:22,669 --> 01:36:25,137
Hij is degene die je adviseerde hier te wachten.

937
01:36:25,338 --> 01:36:28,068
Bent u een fotograaf?
Fotoreporter!

938
01:36:28,374 --> 01:36:32,434
Interessant werk.
In zekere zin zelfs artistiek.

939
01:36:32,644 --> 01:36:34,268
Werk je samen met mijn zoon?

940
01:36:34,379 --> 01:36:36,972
- Helaas zit ik aan hem vast.
- Niet slecht!

941
01:36:37,181 --> 01:36:39,411
Misschien stel je je dat voor
waar zou de prins zijn?

942
01:36:39,617 --> 01:36:42,107
Ik had hem al gepakt
maar hij rende weer weg.

943
01:36:42,385 --> 01:36:45,684
- Ik ga ernaar zoeken. Tot.
- Misschien heb je het druk?

944
01:36:45,889 --> 01:36:49,949
- Nee, niet echt, papa.
- Je kunt me vertellen of je moet gaan.

945
01:36:50,259 --> 01:36:52,921
- Hij heeft hier ook gewerkt.
- Echt?

946
01:36:53,562 --> 01:36:57,554
Weet je, belangrijke, beroemde mensen komen hier.
We schrijven er iets over, maken foto's.

947
01:36:57,765 --> 01:36:59,959
- Mijn hoofdartikel staat hier bovenaan.
- Ik begreep het.

948
01:37:00,367 --> 01:37:03,427
Dus je blijft gewoon zitten en wachten?

949
01:37:04,938 --> 01:37:06,370
Zullen we naar de bioscoop gaan?

950
01:37:06,572 --> 01:37:11,339
Nee, het is het enige entertainment thuis.
Ik wil daar nu niet heen.

951
01:37:11,544 --> 01:37:16,480
Het maakt niet uit. Ik ga nu.  Ik wil je niet storen.
Jullie zijn jong….

952
01:37:16,681 --> 01:37:19,171
Nee, papa, dat ben ik nu echt
ik heb geen baan

953
01:37:19,517 --> 01:37:25,284
En wat zouden wij kunnen doen? Als ik in Rome ben
Ik wil altijd iets zien.

954
01:37:25,555 --> 01:37:27,716
Op dit moment zijn alleen nachtclubs geopend.
papa

955
01:37:27,924 --> 01:37:30,984
Trouwens, een van mijn vrienden die
onlangs hier bezocht, vertelde...

956
01:37:31,194 --> 01:37:35,027
geen slechte plek voor mij.
Een cabaretclub...

957
01:37:35,364 --> 01:37:37,695
Kit-Kat. "Sha-Sha" of zoiets.

958
01:37:37,899 --> 01:37:40,129
"Cha-cha-cha"!
Dit is een oude club.

959
01:37:40,334 --> 01:37:43,030
- Het is Cha Cha Cha!
- Wil je daarheen?

960
01:37:43,237 --> 01:37:48,831
Nou ja, gewoon om te zien hoe alles er daar uitziet.
Ik kom hier tenslotte niet vaak en deze kans komt misschien niet.

961
01:37:48,942 --> 01:37:52,570
- Paparazzi!
- Geweldig. Nodig ook je vriend uit.

962
01:37:52,778 --> 01:37:57,737
- Nee, nee, nee. Ik zal betalen.
- Nee, papa, stop... Nou, oké.

963
01:37:57,949 --> 01:38:00,440
- Antony, kom hier.
- Ik heb gediend!

964
01:38:01,352 --> 01:38:02,978
Paparazzi!

965
01:38:04,354 --> 01:38:06,254
- We gaan met mijn vader mee!
- Waar?

966
01:38:06,456 --> 01:38:09,549
- Laten we gaan!
- Hoe zit het met de prins?

967
01:38:09,759 --> 01:38:14,287
Ik zie. oké
Ik zal voor alles betalen. Niets van dat alles.

968
01:38:14,597 --> 01:38:18,032
Paparazzi. Liever. Stap in de auto.
Pa trouwens.

969
01:38:18,233 --> 01:38:20,064
- Laten we gaan!
- Waar?

970
01:38:20,268 --> 01:38:24,226
- Naar de Cha Cha Cha-club
- Marcel, maar mijn Vespa is hier...

971
01:38:26,874 --> 01:38:29,341
vertel het aan de redacteur
dat ik hem zal bellen.

972
01:38:29,542 --> 01:38:34,501
- Goed gedaan jongens/
- Paparazzi, tot ziens in het mortuarium!

973
01:38:56,031 --> 01:38:58,693
- Past deze tafel, heren?
- Er is niets veranderd.

974
01:38:58,901 --> 01:39:01,664
Alles ziet er precies zo uit als ik me herinner.
Ongelooflijk.

975
01:39:02,103 --> 01:39:06,868
- Was jij hier in 1922?
- Nee, ik was in Turijn.

976
01:39:07,073 --> 01:39:10,041
- Ik kwam een ​​paar jaar geleden naar Rome.
- Ik begreep het.

977
01:39:19,581 --> 01:39:21,446
Papa, wil je wat drinken?

978
01:39:21,650 --> 01:39:23,048
Natuurlijk!

979
01:39:23,250 --> 01:39:25,115
- Misschien whisky?
- Ja.

980
01:39:25,319 --> 01:39:27,809
Geweldig. Twee glazen alstublieft... nee, drie
glazen whisky.

981
01:39:28,021 --> 01:39:30,887
- Wat voor soort?
- "Zwart en wit".

982
01:39:31,323 --> 01:39:34,889
Waarom schrijft u niet een artikel voor ons?
over deze plek? Lijkt het je niet op een kerkhof?

983
01:39:34,892 --> 01:39:38,417
Mooie vrouw.
Heeft lange dijen.

984
01:39:38,628 --> 01:39:41,425
- Wat?
- Hij zei dat ze lange dijen heeft.

985
01:39:41,630 --> 01:39:43,495
- Ben je in Parijs geweest?
- Nee.

986
01:39:43,698 --> 01:39:45,694
Ik was er meerdere keren geweest.

987
01:39:45,699 --> 01:39:49,828
Ik heb ooit een soortgelijke plek bezocht
zoals deze, ik zag daar een mooi meisje...

988
01:39:50,036 --> 01:39:52,401
die dezelfde lange dijen had.

989
01:39:52,604 --> 01:39:58,131
Ze begon te striptease, en toen ze zich uitkleedde,
Ik besefte dat het een verdomde kerel is!

990
01:39:59,643 --> 01:40:02,406
- En je hebt een vader?
- Ja.

991
01:40:02,611 --> 01:40:05,909
Hij moet jong zijn, als jij dat nog bent
nog maar een kind. Wat doet hij?

992
01:40:06,114 --> 01:40:11,175
Niets. Kiauras loopt dagenlang door het huis.
En maakt mijn moeder verdrietig.

993
01:40:11,384 --> 01:40:15,717
Zingen, fluiten en om geld vragen,
om naar de bioscoop te gaan.

994
01:40:15,919 --> 01:40:18,251
- Dat is niet waar, papa.
- Maar het zou zo kunnen zijn.

995
01:40:51,511 --> 01:40:53,842
Paparazzi, is Fani daar niet?

996
01:41:05,187 --> 01:41:08,644
- Lily, kijk wat daar is.
- Hij is een echte lieverd!

997
01:41:16,961 --> 01:41:19,952
Ik wacht nog steeds op de foto
in de krant, Shelmi.

998
01:41:20,164 --> 01:41:22,063
Je ziet er geweldig uit!

999
01:41:22,265 --> 01:41:24,256
- Hoe heet ze?
- Fanny.

1000
01:41:24,467 --> 01:41:27,026
- Ken je haar goed?
- Natuurlijk is dat zo!

1001
01:41:27,235 --> 01:41:30,135
- Ze is Frans.
- Aardige meid.

1002
01:41:30,471 --> 01:41:32,165
Ze is dus Frans.

1003
01:41:42,479 --> 01:41:44,070
Leugenaar.

1004
01:41:44,280 --> 01:41:47,112
Bedrieger. Casanova.

1005
01:41:47,315 --> 01:41:49,510
Hoe kun je aan één tafel zitten?
met hem?

1006
01:41:49,718 --> 01:41:51,776
- Hij is mijn vader.
- Ja natuurlijk!

1007
01:41:51,985 --> 01:41:54,475
- Ze gelooft het niet, papa.
- Nee?

1008
01:41:55,321 --> 01:41:57,481
- Echt?
- Ja.

1009
01:41:57,689 --> 01:42:01,146
- Goedenavond, mevrouw.
- Goedenavond, meneer.

1010
01:42:01,770 --> 01:42:03,770
Grootste complimenten.

1011
01:42:04,160 --> 01:42:07,754
Ik had haar een foto van haar beloofd
in de krant.

1012
01:42:07,963 --> 01:42:11,261
- Maar ze is een braaf meisje.
- Ik twijfel er niet eens aan.

1013
01:42:11,466 --> 01:42:13,695
- Misschien nodigen we haar uit aan tafel?
- Waarom niet?

1014
01:42:13,900 --> 01:42:19,268
Nodig haar uit. In dat geval
laten we een fles champagne bestellen.

1015
01:42:19,471 --> 01:42:22,997
- Wat? Sinaasappelsap zal ook goed zijn.
- Nee, champagne is voldoende.

1016
01:42:23,207 --> 01:42:25,902
- Oké, champagne, papa.
- Laten we "Veuve Cliquot!" bestellen.

1017
01:42:26,109 --> 01:42:29,168
Ik weet waar ik het over heb.
Ik ben een echte kenner.

1018
01:42:29,578 --> 01:42:32,102
Ik heb champagne verkocht aan de helft van Italië!

1019
01:42:32,446 --> 01:42:34,913
Laten we ondertussen wat whisky drinken.

1020
01:42:57,463 --> 01:42:59,327
Proost op jou, zoon.

1021
01:43:01,933 --> 01:43:04,127
- Proost, papa.
- Bedankt.

1022
01:43:09,538 --> 01:43:11,971
- Verrukkelijk!
- Ja, heerlijk.

1023
01:43:19,378 --> 01:43:21,504
- Heb je champagne besteld?
- Natuurlijk.

1024
01:43:21,713 --> 01:43:25,307
Je hebt ook champagne en een ober!
Wat wil je nog meer?

1025
01:43:25,649 --> 01:43:28,014
- Fanny. Nee, doe geen moeite.
- Het is leuk.

1026
01:43:28,217 --> 01:43:31,014
Ik zal geen afscheid van je nemen.
Met jou ook.

1027
01:43:31,219 --> 01:43:35,154
- Heb je gezien wat je zoon doet? Goed gedaan!
- Ik heb het gezien.

1028
01:43:35,523 --> 01:43:38,923
Hij moet teruggestuurd worden naar zijn geboortedorp!

1029
01:43:39,125 --> 01:43:41,718
- Vertel eens, ben jij niet zijn vader?
- Dat ben ik echt!

1030
01:43:41,927 --> 01:43:43,484
Dit is onmogelijk. Je bent te jong!

1031
01:43:43,694 --> 01:43:47,129
In godsnaam, mevrouw
laten we het niet over leeftijd hebben.

1032
01:43:47,330 --> 01:43:52,493
'' Maak geen hopeloos verdriet wakker,
want mijn hart zal lijden! ''

1033
01:43:52,834 --> 01:43:55,859
Weet je wat ons het meest ouder maakt?
Verveling.

1034
01:43:56,069 --> 01:43:58,662
Ik heb veel gereisd toen ik jong was
werk is belangrijk.

1035
01:43:58,871 --> 01:44:01,066
Ik voelde me sterk toen ik reisde
als een leeuw

1036
01:44:01,274 --> 01:44:06,608
Zelfs nu als ik op reis ben
Ik sta niet ver achter deze jonge mensen.

1037
01:44:06,811 --> 01:44:10,576
Maar thuis zitten,
Ik voel me alsof ik 80 jaar oud ben.

1038
01:44:10,780 --> 01:44:15,044
wat doe je Behoud je capaciteiten
Coca-Cola-flessen.

1039
01:44:15,249 --> 01:44:17,739
En ik zorg voor deze champagne.

1040
01:44:21,153 --> 01:44:22,886
Rustig. Kijk.

1041
01:44:28,659 --> 01:44:32,923
Zo mooi.
Ik huil altijd.

1042
01:44:33,695 --> 01:44:36,629
Ja, het maakt me kapot.

1043
01:45:06,685 --> 01:45:09,380
Mevrouw, uw champagne.

1044
01:45:11,588 --> 01:45:17,320
Voor je prachtige benen, die
Ik had de kans om het te bewonderen. Proost.

1045
01:46:13,529 --> 01:46:15,554
Prachtig, heel mooi.

1046
01:46:15,765 --> 01:46:20,223
We moeten nog wat drinken. Zeker.

1047
01:46:21,936 --> 01:46:25,462
De eerste toast was voor jou
mooie benen...

1048
01:46:25,871 --> 01:46:28,169
en laten we nu ons glas op u heffen…

1049
01:46:33,277 --> 01:46:36,177
Ik zou niets gênants hebben gezegd.

1050
01:46:36,579 --> 01:46:39,012
Je vader is veel grappiger dan jij.

1051
01:46:39,214 --> 01:46:41,545
- Veel leuker!
- Kom op.

1052
01:46:41,749 --> 01:46:44,876
Alsjeblieft, mevrouw.
Praat niet.

1053
01:46:45,351 --> 01:46:50,344
Ik zal je een truc laten zien die niet gemakkelijk is.
Laten we eens kijken of je het kunt herhalen.

1054
01:46:50,756 --> 01:46:54,850
Kijk goed.
Je legt een munt op je voorhoofd...

1055
01:46:55,058 --> 01:46:57,423
en het moet vallen zonder het aan te raken
je neus

1056
01:46:57,626 --> 01:47:01,493
- Het is gemakkelijk. Zelfs een kind zou het kunnen.
- Wil je het proberen?

1057
01:47:01,696 --> 01:47:05,791
Laten we een munt nemen en deze op uw voorhoofd plaatsen.
Ik zal haar een beetje duwen.

1058
01:47:05,999 --> 01:47:09,434
Hier is het. Alles. Laten we eens kijken of jij dat ook bent
zal slagen

1059
01:47:10,268 --> 01:47:12,634
- Wacht. wacht
- Ik wacht.

1060
01:47:15,239 --> 01:47:17,069
Misschien...

1061
01:47:20,475 --> 01:47:25,877
Je hebt mij betrapt!
Nu zal ik je een verhaal vertellen…

1062
01:47:26,079 --> 01:47:28,945
Een kort, mooi verhaal.

1063
01:47:30,716 --> 01:47:35,617
Een verhaal over een vrouw
die haar man naar de winkel stuurde.

1064
01:47:35,819 --> 01:47:41,517
Koop drie shirts,
zes zakdoeken en...

1065
01:47:41,756 --> 01:47:45,156
Hoe heet het exemplaar dat door vrouwen wordt gedragen?

1066
01:47:45,526 --> 01:47:47,187
Een beha.

1067
01:47:48,594 --> 01:47:54,895
Dus loop de man onderweg
drinkt wat wijn en vergeet alles.

1068
01:47:55,099 --> 01:47:58,590
- Als de man thuiskomt, vraagt de leraar...
- Leraar?

1069
01:47:58,802 --> 01:48:01,167
- Vrouw.
- Vrouw, Paparazzi.

1070
01:48:01,370 --> 01:48:03,997
'Heb je alles meegenomen waar ik om vroeg?'

1071
01:48:04,205 --> 01:48:07,401
'Alles,' antwoordt hij, terwijl hij de zijne tevoorschijn haalt
zakdoek Dan vraagt ze:

1072
01:48:07,607 --> 01:48:10,336
- ''Waar zijn de zakdoeken? ''
- "Hier zijn ze!" - antwoordt de man.

1073
01:48:10,543 --> 01:48:14,672
"Een, twee, drie, vier,
vijf, zes ''.

1074
01:48:14,879 --> 01:48:20,247
- "Waar is het overhemd?" - vraagt ze.
- "Hier zijn ze, schat. Eén, twee..."

1075
01:48:20,450 --> 01:48:23,111
Dan vraagt ze: 'En waar is de beha?'

1076
01:48:23,318 --> 01:48:25,148
"Wacht, ik heb ook een beha gekocht."

1077
01:48:25,353 --> 01:48:27,378
"Ik heb haar. Ik heb."

1078
01:48:27,588 --> 01:48:29,179
"Daar is ze!"

1079
01:48:31,590 --> 01:48:35,252
- Maar je hebt het niet nodig.
- Pa, stop!

1080
01:48:35,460 --> 01:48:37,928
- Nou, ze is zo mooi!
- Verdrietige ezel.

1081
01:48:38,528 --> 01:48:42,054
Er is geen champagne meer.
Moet nog steeds bestellen.

1082
01:48:42,264 --> 01:48:44,231
Ik heb gediend!

1083
01:48:50,970 --> 01:48:52,870
Maar het is een wals.

1084
01:48:53,072 --> 01:48:54,863
Ik word gek als...

1085
01:48:54,873 --> 01:48:57,705
- Mevrouw, zullen we springen?
- Ik ben klaar.

1086
01:48:57,908 --> 01:48:59,966
Ik ben er ook klaar voor.

1087
01:49:01,978 --> 01:49:04,605
Wat is er mis?
Ik regel het wel. Ik regel het wel.

1088
01:49:15,653 --> 01:49:17,883
Weet je, toen ik klein was...

1089
01:49:18,089 --> 01:49:19,953
Paparazzi, alsjeblieft.

1090
01:49:20,591 --> 01:49:22,785
Toen ik klein was, mijn vader voortdurend
was niet thuis.

1091
01:49:22,992 --> 01:49:26,654
Hij zou een week, een maand weggaan.
Hij kwam nooit meer terug.

1092
01:49:28,362 --> 01:49:30,955
Moeder huilde voortdurend.

1093
01:49:31,398 --> 01:49:36,096
Ik heb hem bijna nooit gezien.
Ik ken hem helemaal niet.

1094
01:49:38,336 --> 01:49:41,327
Maar het was leuk met hem vanavond
ontmoeten

1095
01:49:42,072 --> 01:49:44,164
- Is hij grappig?
- Ja, heel erg.

1096
01:49:44,373 --> 01:49:47,432
Maar vanavond moet je hem opvrolijken.

1097
01:49:48,576 --> 01:49:49,543
Ja, maar...

1098
01:49:52,146 --> 01:49:54,613
Misschien moet deze dans anders gedanst worden?

1099
01:49:54,814 --> 01:49:57,111
Maak je geen zorgen, ik heb het liever zo.

1100
01:49:57,315 --> 01:50:00,875
Echt? Laten we dan springen!

1101
01:50:01,685 --> 01:50:04,278
- Wat een bijzondere ogen.
- Nietwaar?

1102
01:50:04,487 --> 01:50:08,649
- Ik weet niet hoe ik daarop moet reageren.
- Als teken van eindeloze bewondering.

1103
01:50:08,856 --> 01:50:11,881
Ik ben bang dat je net als je zoon bent.

1104
01:50:12,092 --> 01:50:14,185
- Wat ben ik? hoe gaat het met mijn zoon
- Ja!

1105
01:50:14,394 --> 01:50:16,827
We zijn tenslotte hetzelfde ras.

1106
01:50:21,865 --> 01:50:25,595
Nee, nee, nee.
Je vader zal met mij meerijden!

1107
01:50:25,868 --> 01:50:27,994
Marcel, volg ons!

1108
01:50:29,071 --> 01:50:33,506
Hoewel mijn machine geen Engels is,
maar ik rij heel snel. Wees attent.

1109
01:50:34,240 --> 01:50:37,470
Pap, je wilt haar echt bezoeken
spaghetti eten?

1110
01:50:37,676 --> 01:50:42,271
Ja, hij wil met mij eten
Spaghetti Bolognese. Ga hier weg.

1111
01:50:42,480 --> 01:50:43,503
Hier ben ik!

1112
01:50:43,713 --> 01:50:46,442
Is het comfortabel in mijn rijtuig?

1113
01:50:46,649 --> 01:50:48,674
- Luister, papa...
- Wat is het?

1114
01:50:49,151 --> 01:50:51,812
-...is alles in orde?
- Ja, ik werk bij een geweldig bedrijf.

1115
01:50:52,020 --> 01:50:54,050
- Laat mij met rust.
- Kun je autorijden?

1116
01:50:54,054 --> 01:50:57,481
Als je wist hoe je moest liefhebben zoals ik
Ik rijd, jij zou de gelukkigste man zijn.

1117
01:50:58,790 --> 01:51:01,781
- Stiller! Wees een braaf meisje.
- Je maakt iedereen wakker!

1118
01:51:03,794 --> 01:51:05,522
Haast je gewoon niet!

1119
01:51:31,646 --> 01:51:34,842
Mijn vader is er tenslotte nog
knappe man?

1120
01:51:43,221 --> 01:51:45,155
Gloria, word wakker. Wij zijn al gearriveerd.

1121
01:51:46,356 --> 01:51:50,519
Weet je, je hebt de langste weg gekozen.
Mijn benen!

1122
01:51:50,893 --> 01:51:53,656
Waarom duurde het zo lang?

1123
01:51:54,062 --> 01:51:57,087
- Klim je niet?
- Nee, ik ga niet.

1124
01:51:57,297 --> 01:51:58,888
Waarom? Heeft u zaken?

1125
01:51:59,098 --> 01:52:02,624
Ik ben moe. in feite
Paparazzi, weet je wat?

1126
01:52:02,934 --> 01:52:05,424
Ik zal de auto verlaten.
En jij brengt hem naar het station.

1127
01:52:05,636 --> 01:52:07,103
Kom op...

1128
01:52:07,304 --> 01:52:12,672
Luister, vertel hem dat ik dat had gedaan
ga naar de drukpers.

1129
01:52:12,875 --> 01:52:15,399
En laat hem morgenochtend bellen
voordat u vertrekt.

1130
01:52:16,144 --> 01:52:17,838
Kom op, waarom ga je niet?

1131
01:52:18,044 --> 01:52:22,912
Ik wil een wandeling maken in de buurt.
Want anders slaap ik niet.

1132
01:52:29,819 --> 01:52:32,617
waar ben je geweest
Ik wacht al een half uur!

1133
01:52:36,891 --> 01:52:39,688
- Marcel, je vader voelt zich niet lekker!
- Wat?

1134
01:52:40,727 --> 01:52:42,887
Hij voelde zich ziek.
Misschien dronk hij te veel.

1135
01:52:43,095 --> 01:52:45,790
- Ik wilde naar de apotheek.
- Heb je hem met rust gelaten?

1136
01:52:45,997 --> 01:52:48,227
Hij vroeg mij deze druppels te kopen.

1137
01:52:48,865 --> 01:52:51,628
Paparazzi, ren naar de apotheek en koop het
deze medicijnen!

1138
01:52:51,834 --> 01:52:53,802
- Hoe?
- Schiet op!

1139
01:53:00,774 --> 01:53:02,968
- Welke verdieping?
- De derde.

1140
01:53:15,150 --> 01:53:16,912
Welke deur? Welk nummer?

1141
01:53:17,118 --> 01:53:20,109
schreeuw niet
Dit is een arbeidershuis.

1142
01:53:30,260 --> 01:53:31,454
Pa.

1143
01:53:33,162 --> 01:53:35,187
- Doe het licht uit.
- Oké.

1144
01:53:36,064 --> 01:53:37,895
- Waar is de schakelaar?
- Daar is het.

1145
01:53:42,368 --> 01:53:43,892
Luktelka

1146
01:53:44,937 --> 01:53:48,303
De vriend rende naar de apotheek.
Zal zo terug zijn.

1147
01:53:49,240 --> 01:53:52,970
Niemand.
Misschien heb ik iets te veel gedronken?

1148
01:53:53,176 --> 01:53:55,473
Natuurlijk is er niets aan de hand.

1149
01:53:59,314 --> 01:54:02,441
Wil je een glas water?

1150
01:54:02,916 --> 01:54:05,577
Nee, nee. Ik voel me al beter.

1151
01:54:16,725 --> 01:54:19,693
- Wat is er met hem gebeurd?
- Ik weet het niet. Hij voelde zich slecht.

1152
01:54:19,894 --> 01:54:23,260
Het maakte me bang.
Marcel praat nu met hem.

1153
01:54:27,666 --> 01:54:32,124
- Mag ik koffie zetten?
- Nee, hij zei dat ik hier moest wachten.

1154
01:54:44,611 --> 01:54:47,977
Wat is de wijk hier?
waar zijn we

1155
01:54:48,380 --> 01:54:50,177
in de Italiaanse wijk.

1156
01:54:50,748 --> 01:54:53,773
Ik heb er nog nooit van gehoord.
Is het ver van het centrum?

1157
01:54:55,652 --> 01:54:57,710
Toen ik naar Rome kwam...

1158
01:54:57,920 --> 01:55:02,515
Ik verbleef altijd in een goedkoop hotel
vlakbij Piazza Fiume.

1159
01:55:08,594 --> 01:55:10,424
Hoe laat is het nu?

1160
01:55:11,429 --> 01:55:12,895
Bijna 4 uur

1161
01:55:13,097 --> 01:55:15,657
De trein vertrekt om 5.30 uur.

1162
01:55:16,032 --> 01:55:17,966
Ik moet hem raden.

1163
01:55:18,167 --> 01:55:21,397
Ik kan het.
Ja, dat kan ik doen.

1164
01:55:21,603 --> 01:55:25,799
Luister, papa, misschien moeten we naar mijn huis gaan.
Een beetje gerust.

1165
01:55:26,006 --> 01:55:30,567
Nee, nee. Ik zou graag willen vertrekken.
Om rond 10 uur thuis te zijn.

1166
01:55:30,776 --> 01:55:33,039
- Mijn horloge.
- Je kunt het later doen.

1167
01:55:33,244 --> 01:55:34,540
Nee.

1168
01:55:36,113 --> 01:55:38,842
Ik voel me beter. Ik voel me veel beter.

1169
01:55:39,048 --> 01:55:43,381
Waarom ga je niet de volgende dag weg, papa?
Blijf alsjeblieft.

1170
01:55:43,585 --> 01:55:47,815
Als je niet bij mij wilt blijven
in een hotel kan verblijven.

1171
01:55:48,021 --> 01:55:49,648
Wat is zijn naam?

1172
01:55:50,722 --> 01:55:54,714
Ik ga niet werken
we kunnen de hele dag samen doorbrengen.

1173
01:55:55,159 --> 01:55:57,053
We kunnen praten, we kunnen...

1174
01:55:59,029 --> 01:56:01,121
Wij zien elkaar zelden.

1175
01:56:04,932 --> 01:56:07,798
ik moet gaan, ik moet gaan

1176
01:56:10,903 --> 01:56:12,961
Het is een taxi.

1177
01:56:17,574 --> 01:56:20,474
- Marcel, de taxi is er al.
- Welke taxi?

1178
01:56:20,677 --> 01:56:24,805
Ik riep. waar is mijn hoed

1179
01:56:25,746 --> 01:56:30,512
We kunnen de taxi annuleren.
Denk alstublieft even na.

1180
01:56:32,184 --> 01:56:36,381
- Ga niet weg.
- Nee. Ik wil naar huis.

1181
01:56:41,957 --> 01:56:46,017
- Goedenavond, mevrouw.
- Veel succes en veel geluk. Alles.

1182
01:56:46,227 --> 01:56:47,893
Dag Marcel.

1183
01:56:47,895 --> 01:56:51,796
Nou, zoon, het was leuk je te zien.
Schrijf ons.

1184
01:56:53,265 --> 01:56:58,327
Je hoeft mij niet te vergezellen.
Ik ga zelf. Alsjeblieft.

1185
01:57:29,323 --> 01:57:30,517
Ik schiet je hoofd eraf!

1186
01:57:34,760 --> 01:57:38,559
Je denkt dat iedereen op haar man lijkt
tegen wie richt hij zijn hoorns en houdt hij zich stil?!

1187
01:57:38,763 --> 01:57:41,230
Hij wil opvallen omdat er hier vrouwen zijn.

1188
01:57:41,431 --> 01:57:43,455
- Wat zei je?
- Wat is er aan de hand?

1189
01:57:43,666 --> 01:57:46,191
Ik weet het niet, maar het was uniek.
Ik zal het snel ontdekken.

1190
01:57:46,401 --> 01:57:47,525
Dus doe het.

1191
01:57:47,635 --> 01:57:49,932
Feit is dat hij de waarheid schreef.

1192
01:57:50,137 --> 01:57:54,197
- Kom hier, trut!
- Mijn moeder heeft veel geld!

1193
01:57:54,407 --> 01:57:56,533
- Nico.
- Marcella!

1194
01:57:56,742 --> 01:57:59,676
- Bastaard Marcela!
- Hoe is het met je?

1195
01:57:59,877 --> 01:58:01,811
- Waar ga je heen?
- Ik ga naar het kasteel van mijn verloofde...

1196
01:58:02,011 --> 01:58:06,447
Bassano di Sutri.
- Neem mij mee.

1197
01:58:06,648 --> 01:58:08,678
- Natuurlijk.
- De paparazzi zochten naar jou, wilden doen...

1198
01:58:08,683 --> 01:58:10,751
 een paar foto's bij Jardin de Mode
voor het tijdschrift.

1199
01:58:10,852 --> 01:58:14,048
Ik fotografeer niet meer voor modetijdschriften.
Ik heb genoeg gehad.

1200
01:58:14,254 --> 01:58:17,245
- Nikolaina!
- Hier zijn ze!

1201
01:58:19,591 --> 01:58:21,615
Nikolina, we zijn er!

1202
01:58:21,825 --> 01:58:23,916
Is er ruimte voor mij en mijn vriend?

1203
01:58:24,026 --> 01:58:26,358
- Nee, probeer het in een andere auto.
- Wat jammer.

1204
01:58:27,662 --> 01:58:29,095
Ik zie je daar. Tot.

1205
01:58:30,965 --> 01:58:34,422
stop Is er genoeg ruimte voor twee?
voor ongelukkige wezens?

1206
01:58:35,668 --> 01:58:39,602
- Een grotere auto volgt ons.
- Lieve God.

1207
01:58:41,773 --> 01:58:44,969
Hou op, Oliviero.
Mag mijn vriend mee?

1208
01:58:45,175 --> 01:58:48,007
- Een gewoon meisje op wie je verliefd werd.
- Kom op.

1209
01:58:48,210 --> 01:58:50,507
Als we buiten Rome zijn, rijd jij.

1210
01:58:50,712 --> 01:58:53,145
Er is een kortere weg voorbij Kapranika
door een olijfgaard.

1211
01:58:53,347 --> 01:58:55,712
Volg ons!

1212
01:59:04,321 --> 01:59:06,613
Zullen er nog mensen in het huis van je vader zijn?

1213
01:59:06,723 --> 01:59:09,290
Laten we hopen van niet.
We kunnen eerder naar bed gaan.

1214
01:59:09,391 --> 01:59:11,924
Hoe dan ook, momenteel daar
alleen fossielen zullen overblijven.

1215
01:59:12,026 --> 01:59:18,153
Feestjes in ons huis herinneren eraan
een uitvaart van grote klasse.

1216
01:59:18,597 --> 01:59:20,458
Is je broer aan het jagen?

1217
01:59:20,465 --> 01:59:25,298
- Lrena, neem je zogenaamde hond mee.
- Geef het aan mij.

1218
01:59:26,236 --> 01:59:29,595
<i>Ik werd wakker en mijn bed begon te trillen</i>.

1219
01:59:30,038 --> 01:59:32,736
- Naar welke stad gaan we?
- <i> Misschien was ik gewoon opgewonden </i>.

1220
01:59:33,507 --> 01:59:37,875
- Naar welke stad gaan we?
- <i> Bassano di Sutri </i>.

1221
01:59:40,312 --> 01:59:42,377
<i>Ik weet zeker dat ik meer geesten zal zien</i>.

1222
01:59:42,380 --> 01:59:45,542
waarom huil je. Welke taal is dit?
waar kom je vandaan

1223
01:59:45,749 --> 01:59:47,717
Ik ben Eskimo!

1224
02:00:09,532 --> 02:00:14,461
- Goedenavond voor jullie allemaal!
- Hallo.

1225
02:00:19,172 --> 02:00:22,140
wat ben je aan het doen
Waar ga je hiermee heen..?

1226
02:00:22,708 --> 02:00:27,934
Pas op dat u niet alles kwijtraakt.
Ik begrijp het punt van dit alles niet.

1227
02:00:27,944 --> 02:00:31,942
- Hallo, Clemens.
- Julia, kijk wat er met mij aan de hand is.

1228
02:00:35,350 --> 02:00:37,317
Mijn teef...

1229
02:00:41,754 --> 02:00:43,812
Wie heeft je hier uitgenodigd?

1230
02:00:57,198 --> 02:00:59,361
Ze kwamen uit alle hoeken van Italië.

1231
02:00:59,366 --> 02:01:03,595
We zijn er allemaal geweest. Het was
een mooie, gevoelige ceremonie.

1232
02:01:03,736 --> 02:01:08,569
Mensen droegen zelf bloemen
het graf van de geliefde leider.

1233
02:01:08,672 --> 02:01:10,639
Sorry, we hadden niet het genoegen u te ontmoeten.

1234
02:01:10,640 --> 02:01:12,237
- Ik ben de jongste zoon.
- Ruby, heel aardig.

1235
02:01:12,441 --> 02:01:15,108
Natuurlijk het minst belangrijke van allemaal.

1236
02:01:15,644 --> 02:01:19,974
Je wilt iemand leren kennen
van mijn familie? Zal het genoeg zijn?

1237
02:01:20,379 --> 02:01:23,979
- Oma. Oma!
- Laten we haar niet storen, dat is niet nodig.

1238
02:01:23,982 --> 02:01:25,506
Oma!

1239
02:01:26,817 --> 02:01:30,383
- Ik wil dat je kennismaakt met meneer...
- Rubin, ik ben vereerd.

1240
02:01:30,453 --> 02:01:31,545
oké oké

1241
02:01:31,855 --> 02:01:34,550
Ze doet alsof ze slaapt
om niet te hoeven communiceren.

1242
02:01:34,757 --> 02:01:37,281
Laten we onze kennismaking met de mijne voortzetten
geneologische boom.

1243
02:01:37,492 --> 02:01:42,450
Vader, maak kennis met meneer Rubin.
Het lijkt erop dat hij een echte baan heeft.

1244
02:01:42,661 --> 02:01:45,288
Echt? Hoe is het met je?

1245
02:01:45,363 --> 02:01:51,266
Laat mij er eentje van jou voorstellen
vrienden van zoon.

1246
02:01:51,467 --> 02:01:54,731
- Wat een charmante jongeman!
- Bent u een journalist?

1247
02:01:55,037 --> 02:01:57,504
Ik ben moe. ik heb een oppas nodig
naar bed te brengen.

1248
02:01:57,705 --> 02:01:59,639
Jane, nietwaar?

1249
02:02:00,508 --> 02:02:03,942
- Wil jij vanavond mijn oppas zijn?
- Nee!

1250
02:02:04,410 --> 02:02:07,105
Lady Rod, deze was je nooit
honden? Ze stinken.

1251
02:02:07,478 --> 02:02:10,537
Ze ruiken geweldig.

1252
02:02:11,515 --> 02:02:15,211
En hier is de geweldige Irene,
de debutante van dit jaar die wil trouwen...

1253
02:02:15,451 --> 02:02:19,409
- Bedankt, maar ik weet al wie hij is.
- Ik bied mijn excuses aan.

1254
02:02:21,722 --> 02:02:25,418
Laten we dansen, Irene.

1255
02:02:26,258 --> 02:02:28,692
Wie van jullie twee gedraagt zich slechter,
jij of hij

1256
02:02:28,960 --> 02:02:30,587
Natuurlijk ben ik dat.

1257
02:02:35,130 --> 02:02:38,065
Je wilt de jouwe echt zien
naam in de papieren?

1258
02:02:39,200 --> 02:02:44,330
- Misschien kunnen we een rustigere plek zoeken om zaken te bespreken?
- En waar zou het zijn?

1259
02:02:45,554 --> 02:02:48,454
- Bent u echt een journalist?
- Ja, meneer.

1260
02:02:48,473 --> 02:02:53,006
Mijn eerste echtgenoot was journalist. Hij
ging met zijn artikelen altijd over de schreef.

1261
02:02:53,010 --> 02:02:57,536
Sorry, maar ik ben er achter gekomen
net na de huwelijksreis.

1262
02:02:58,356 --> 02:03:00,356
Je weet zoals Shakespeare altijd zei...

1263
02:03:00,381 --> 02:03:03,713
Het is beter om het nieuws te overdrijven,
noch enige

1264
02:03:03,917 --> 02:03:06,578
Mijn man denkt er hetzelfde over.

1265
02:03:07,720 --> 02:03:11,018
Meestal eist de samenleving zelf
van deze versterkingen.

1266
02:03:11,022 --> 02:03:13,148
Persoonlijk, als je mij...

1267
02:03:13,157 --> 02:03:16,523
Dat zou ik echt nieuws bieden
zou de stokken niet buigen.

1268
02:03:17,347 --> 02:03:19,347
Weet je het zeker?

1269
02:03:22,630 --> 02:03:24,421
Ik herken dit parfum.

1270
02:03:24,431 --> 02:03:25,830
Madeleine!

1271
02:03:26,031 --> 02:03:28,591
Waar hebben ze je vandaan gehaald?

1272
02:03:29,534 --> 02:03:32,764
Het gaat goed met me. Gewoon een beetje dronken.
Ken jij Jane?

1273
02:03:32,970 --> 02:03:34,037
Nee.

1274
02:03:34,137 --> 02:03:38,368
Ze is een Amerikaanse kunstenaar die leeft
In Rome... Het voelt alsof je in een kolonie bent.

1275
02:03:38,573 --> 02:03:40,131
- Echt?
- Iedereen nodigt haar uit...

1276
02:03:40,342 --> 02:03:45,107
omdat je godslastering wilt horen,
die zij spreekt. Je zult zien, het is grappig.

1277
02:03:46,412 --> 02:03:48,572
Dit zijn de Montalbans.

1278
02:03:49,348 --> 02:03:52,874
Federica is een echte wolf. Ze houdt van eten
borst jonge jongens.

1279
02:03:53,084 --> 02:03:54,151
Confaloniers

1280
02:03:54,250 --> 02:03:57,151
Zij regeren de helft van Calabrië
en heeft de beste bordelen in Rome.

1281
02:03:58,053 --> 02:04:02,819
Kleine Eleonora bezit 80 duizend.
hectare land en 2 zelfmoordpogingen.

1282
02:04:03,057 --> 02:04:05,616
Sanseverins hebben een uniek karakter
een kasteel in Toscane.

1283
02:04:05,826 --> 02:04:09,192
En dit zijn Don Julius en Nico,
zijn Zweedse vriendin.

1284
02:04:09,395 --> 02:04:12,090
je zult zien
dat ze volgend jaar een prinses zal worden.

1285
02:04:12,297 --> 02:04:16,789
Trek dat gezicht niet.
Denk je dat wij beter zijn?

1286
02:04:17,000 --> 02:04:20,298
Tenminste sommige dingen
ze doen het met elegantie.

1287
02:04:26,339 --> 02:04:30,604
- En wie woont er in de villa aan het einde van het park?
- Niemand woont daar. Ze is vrij.

1288
02:04:31,410 --> 02:04:33,775
Haar stijl is hemels.

1289
02:04:36,246 --> 02:04:39,806
Ik ben ook vrij. weet je dat

1290
02:04:43,618 --> 02:04:46,017
En van wie was deze gynaecoloog?

1291
02:04:46,820 --> 02:04:49,481
Overgrootmoeder. Overovergrootmoeder.

1292
02:04:51,990 --> 02:04:56,221
Mooie vrouw. Dat heb je gemerkt
dezelfde ogen hebben?

1293
02:04:59,663 --> 02:05:02,722
Weet je, Madalena, denk ik vaak
over jou

1294
02:05:02,931 --> 02:05:05,899
- Maar ik begrijp het helemaal niet.
- Echt?

1295
02:05:10,036 --> 02:05:11,701
Ik werd

1296
02:05:13,905 --> 02:05:15,895
Maar het maakt niet uit.

1297
02:05:18,008 --> 02:05:21,670
Als je serieus wilt praten,
dan wil ik niets horen.

1298
02:05:23,845 --> 02:05:25,573
hoe gaat het met je vriendin

1299
02:05:26,847 --> 02:05:30,247
- Dus je bent bang voor serieuze gesprekken?
- Nee!

1300
02:05:30,884 --> 02:05:33,681
Je kunt het immers niet zelf doen
een serieus gesprek voeren?

1301
02:05:34,319 --> 02:05:36,252
Waar breng je mij heen?

1302
02:05:37,821 --> 02:05:41,312
Hier is een serieuze chatroom.

1303
02:05:42,224 --> 02:05:45,283
- Ga zitten.
- Wat doen we hier?

1304
02:05:46,895 --> 02:05:48,486
waar ga je heen

1305
02:06:09,876 --> 02:06:11,241
Marcel?

1306
02:06:12,278 --> 02:06:13,973
Marcel, kun je mij horen?

1307
02:06:15,047 --> 02:06:18,038
heb je mij ooit gevoeld
zo dichtbij jou?

1308
02:06:19,216 --> 02:06:20,683
waar ben je

1309
02:06:21,584 --> 02:06:23,677
- Kun je mij horen?
- Ja.

1310
02:06:23,886 --> 02:06:25,147
waar praat je vandaan

1311
02:06:25,353 --> 02:06:28,412
Van heel, heel ver weg.

1312
02:06:28,622 --> 02:06:33,048
Alsof ik niet meer besta
als je zou stoppen met praten.

1313
02:06:37,062 --> 02:06:41,429
Madeleine. Madeleine!

1314
02:06:48,103 --> 02:06:51,071
Ik ben er nog steeds. Ga nergens heen.

1315
02:06:54,574 --> 02:06:56,404
zou je met mij willen trouwen

1316
02:06:59,044 --> 02:07:04,139
- En zou je trouwen?
- Ja, ik hou van je, Marcel.

1317
02:07:05,281 --> 02:07:06,372
Sinds wanneer?

1318
02:07:08,150 --> 02:07:10,007
Luisteren.

1319
02:07:10,451 --> 02:07:13,351
- Weet je wat dat geluid is?
- Ik weet het niet.

1320
02:07:14,254 --> 02:07:16,244
En nu? raad eens

1321
02:07:18,957 --> 02:07:22,119
- Een kus?
- Alleen voor jou, Marcel.

1322
02:07:22,326 --> 02:07:26,261
Dus zou je met mij willen trouwen?
Ben je gewoon bang om te antwoorden?

1323
02:07:28,130 --> 02:07:31,155
Waarom vraag je dat?
Ben je een beetje dronken?

1324
02:07:31,499 --> 02:07:33,428
Ja, een beetje.

1325
02:07:34,534 --> 02:07:36,399
Ik hou van je Marcel.

1326
02:07:41,539 --> 02:07:44,735
Weet je, ik zou graag je vrouw willen zijn.
Om trouw te zijn.

1327
02:07:44,941 --> 02:07:50,309
Ik zou alles willen: echtgenote zijn
en feesten als een hoer...

1328
02:07:50,879 --> 02:07:55,076
Vanavond weet ik niet waarom, maar ik voel het
dat ik zoveel van je hou. ik heb je nodig

1329
02:07:55,548 --> 02:07:58,244
 - Is dat waar?
- Ja, dat is waar.

1330
02:07:58,651 --> 02:08:02,176
Ik weet niet of je gewoon met mij speelt
maar het maakt niet uit.

1331
02:08:02,386 --> 02:08:05,582
ik hou van je
Ik wil alleen bij jou zijn.

1332
02:08:05,789 --> 02:08:07,518
Je zou over een maand beginnen
haat mij

1333
02:08:08,757 --> 02:08:10,718
Waarom zou ik dat doen?

1334
02:08:11,526 --> 02:08:14,392
Omdat je niet alles kunt hebben.
Je moet kiezen.

1335
02:08:14,594 --> 02:08:18,927
Het is te laat voor mij.
Bovendien heb ik nooit willen kiezen.

1336
02:08:19,131 --> 02:08:24,123
Je weet dat ik een prostituee ben.
Het is hopeloos, ik zal altijd een hoer blijven.

1337
02:08:24,535 --> 02:08:27,094
- En ik wil niets anders!
- Nee, dat is niet waar.

1338
02:08:27,937 --> 02:08:30,803
Je bent een speciaal meisje, Madalena.
Weet jij dat?

1339
02:08:32,274 --> 02:08:35,208
Jouw moed, jouw oprechtheid...

1340
02:08:35,409 --> 02:08:37,706
Ik heb je nodig.

1341
02:08:38,945 --> 02:08:43,903
Jouw wanhoop geeft mij kracht.
Je zou een geweldige metgezel zijn.

1342
02:08:44,115 --> 02:08:48,414
Omdat ik je alles kon vertellen.
Hoewel je alles weet.

1343
02:08:49,785 --> 02:08:53,584
Madalena, luister je?
antwoord mij

1344
02:08:54,522 --> 02:08:59,480
Madalena, genoeg spelletjes.
Kom terug, ik wil met je praten.

1345
02:09:19,706 --> 02:09:21,839
Hallo schat. We gaan naar het oude kasteel
jagen op geesten.

1346
02:09:21,841 --> 02:09:24,035
Is Madalena bij jou?

1347
02:09:39,786 --> 02:09:44,245
Julia, zeg tegen iedereen dat ze voorzichtig moeten zijn.
Je weet dat de brug verrot is.

1348
02:09:51,228 --> 02:09:52,990
Op weg naar Rome in 1922...

1349
02:09:53,195 --> 02:09:56,322
Ik heb de nacht doorgebracht in een soortgelijke
in een kasteel in de buurt van Jencan.

1350
02:09:56,531 --> 02:10:00,796
De zusters verschenen een keer aan ons in het kasteel
de geest van een meisje met een kaars in haar hand.

1351
02:10:01,000 --> 02:10:04,060
- Maar we beseften dat het geen meisje was.
- Wat bedoel je?

1352
02:10:04,269 --> 02:10:08,329
- En niet eens een kaars.
- Kom op, alsjeblieft! Laat je niet misleiden.

1353
02:10:29,319 --> 02:10:34,221
- Laten we wedden dat als ik dood ben...
- Laten we naar deze stilte luisteren!

1354
02:10:34,423 --> 02:10:37,448
- Kijk, er is licht!
- Dit is de weerspiegeling van de kaarsen op het vensterglas.

1355
02:10:37,659 --> 02:10:40,286
Je hebt helemaal geen fantasie.

1356
02:10:40,494 --> 02:10:44,293
Herinner je je het verhaal niet over de gebochelde,
wat de boeren vertelden?

1357
02:10:44,497 --> 02:10:50,024
- Julia, is er hier geen elektriciteit?
- Pas op, er kunnen vleermuizen zijn.

1358
02:10:50,234 --> 02:10:53,532
Vleermuizen?
Mijn favoriete wezens.

1359
02:10:53,837 --> 02:10:57,067
Nikolina, voorzichtig,
laat de geesten geen misbruik van je maken!

1360
02:10:57,273 --> 02:11:00,207
De deur is op slot.
Er is geen sleutel.

1361
02:11:00,408 --> 02:11:03,376
Het moet hier op de vloer zijn.
oplichten

1362
02:11:04,410 --> 02:11:06,071
Vreemd, maar ik kan het niet vinden.

1363
02:11:08,246 --> 02:11:10,107
- Hij is er niet.
- Wat nu?

1364
02:11:10,114 --> 02:11:11,809
- We zullen teruggaan.
- Laten we de deur openbreken.

1365
02:11:12,016 --> 02:11:14,984
- Hier is de sleutel!
- Geef het aan mij.

1366
02:11:15,184 --> 02:11:17,879
- Prachtig, Nikolina.
- Wie heeft hem gevonden? Nikolina?

1367
02:11:18,620 --> 02:11:21,053
Wanneer was de laatste keer dat u hier was?

1368
02:11:21,255 --> 02:11:22,844
Ongeveer twee jaar geleden.

1369
02:11:22,956 --> 02:11:25,719
- Waar wordt deze plek voor gebruikt?
- Ik zou een groot bordeel oprichten...

1370
02:11:25,925 --> 02:11:29,457
- maar vader wil niets horen.
-Waarmee zal de grote journalist ons verrassen?

1371
02:11:29,460 --> 02:11:32,457
In een artikel over het oppervlakkige en het promiscue
aristocratie?

1372
02:11:32,462 --> 02:11:36,397
Ik schrijf niet over zulke dingen.
Bovendien ben je niet zo interessant.

1373
02:11:36,599 --> 02:11:39,863
- Met wie is Madalena gekomen?
- Wie is Madalena?

1374
02:11:40,702 --> 02:11:42,965
Wees voorzichtig op deze plek
vol ratten...

1375
02:11:43,170 --> 02:11:44,966
... kakkerlakken, slangen en vampiers.

1376
02:11:45,171 --> 02:11:48,731
- En nu de slakken.
- Bedankt daarvoor.

1377
02:11:51,442 --> 02:11:54,408
Ik ga door en verlicht de weg voor iedereen.

1378
02:11:55,345 --> 02:11:59,007
- Wanneer is dit huis gebouwd?
- 5 eeuwen geleden.

1379
02:11:59,214 --> 02:12:01,841
- Wie heeft het gebouwd?
- Paus Julius II.

1380
02:12:02,050 --> 02:12:04,540
- Was er een paus in uw familie?
- Zelfs twee!

1381
02:12:04,751 --> 02:12:07,844
- Grafiet Kristina!
- Irena, als je bang bent, kom dan naar mij toe.

1382
02:12:08,054 --> 02:12:10,544
Twee pausen in de familie, mijn liefste.

1383
02:12:10,889 --> 02:12:15,382
Kom, ik zal je gids zijn.
Laten we deze kant op gaan.

1384
02:12:15,726 --> 02:12:18,285
Julia, we zullen de vloer schoonmaken
met hun jurken.

1385
02:12:18,494 --> 02:12:22,622
- Lrena, ik zou hier seks met je kunnen hebben.
- Een echte grappenmaker!

1386
02:12:25,732 --> 02:12:28,723
Laat me je vertellen dat je eruit ziet
als een buitengewone visie.

1387
02:12:28,934 --> 02:12:31,158
Alsof je uit een foto stapt.

1388
02:12:31,482 --> 02:12:35,482
Het uur nadert dat zij gereed zal zijn,
zoals iedereen.

1389
02:12:35,506 --> 02:12:40,206
Biologische studies bevestigen dat
octopussen hebben een verhoogd libido.

1390
02:12:42,978 --> 02:12:45,775
Wat een puinhoop.

1391
02:12:46,981 --> 02:12:50,211
Deze plek ziet eruit als na de oorlog.

1392
02:12:55,486 --> 02:12:59,546
Juliet, mijn hart doet pijn om het te zien
hoe de dingen hier uit elkaar vallen.

1393
02:13:00,155 --> 02:13:05,387
Maar je bent er nooit. Jullie allemaal
je brengt je tijd door in Rome. Het maakt je niet uit.

1394
02:13:05,693 --> 02:13:10,924
- Wat moet ik doen, vader?
- Op een dag zal deze plek van jou zijn.

1395
02:13:11,998 --> 02:13:15,932
- Julia, ik ben je voorouder.
- Ga weg, dwaas.

1396
02:13:21,170 --> 02:13:25,229
Lrena, alsjeblieft als je een geest ziet
val in mijn armen

1397
02:13:25,253 --> 02:13:28,953
Dit zijn de versieringen die ik graag zou willen
in je eigen leven te zien.

1398
02:13:32,878 --> 02:13:37,211
Eugene, genoeg!
Vecht of ga weg!

1399
02:13:37,414 --> 02:13:40,042
- Is je tante paranormaal begaafd?
- Weet je het niet?

1400
02:13:40,250 --> 02:13:44,150
Haar man verliet haar omdat hij voortdurend
geesten in bed gevonden.

1401
02:13:44,352 --> 02:13:46,081
Ja, ik herinner het me.

1402
02:13:46,954 --> 02:13:50,582
Ik heb je ergens gezien.
Je gezicht is onvergetelijk.

1403
02:13:50,790 --> 02:13:53,690
Ik ben aan het werk. Misschien heb je mij gezien
in een of ander kantoor.

1404
02:13:53,892 --> 02:13:56,019
- Werk je?
- Ja.

1405
02:13:57,261 --> 02:13:59,694
Wat proberen we op te roepen?

1406
02:14:01,965 --> 02:14:04,364
- Eugene, je bent een echte idioot.
- Kristina maakt me aan het lachen!

1407
02:14:04,566 --> 02:14:06,760
- Dit is niet waar!
- Christina!

1408
02:14:07,502 --> 02:14:10,768
wie ben jij
wie ben jij

1409
02:14:11,138 --> 02:14:13,230
Met wie wil je communiceren?

1410
02:14:13,472 --> 02:14:15,598
Ik voel de energie...

1411
02:14:15,807 --> 02:14:18,570
Grafiet, we houden contact!
Laten we niet lachen.

1412
02:14:18,776 --> 02:14:19,843
Ik lach niet.

1413
02:14:19,943 --> 02:14:24,844
Heeft u een boodschap voor één van ons?
antwoord

1414
02:14:25,047 --> 02:14:30,313
Welk licht is er in de velden,
op dezelfde plaats blijven knipperen?

1415
02:14:30,518 --> 02:14:34,646
Maak je geen zorgen, het is maar een tractor.
In de zomer werken anderen zelfs 's nachts.

1416
02:14:37,955 --> 02:14:40,115
- Laten we zuster Hedwig bellen!
- Wie is zij?

1417
02:14:40,323 --> 02:14:42,848
Dit is een non die elke zomer
loopt door de kamers...

1418
02:14:43,060 --> 02:14:45,823
- een bord vasthoudend met haar hoofd erin.
- Echt niet.

1419
02:14:46,694 --> 02:14:51,528
ben je er nog
waarom laat je mij niet met rust

1420
02:14:51,732 --> 02:14:54,859
- Ga weg, alsjeblieft!
- Uniek.

1421
02:14:55,201 --> 02:14:57,464
Vraag of het hier hetzelfde is
van de vorige keer?

1422
02:14:57,669 --> 02:15:02,570
Ik voel je adem in mijn longen.
Jouw bloed stroomt door mijn aderen!

1423
02:15:06,275 --> 02:15:08,367
Ze is gewoon dronken. Ze is dronken.

1424
02:15:14,448 --> 02:15:16,938
- Waarom gedraagt ​​ze zich zo?
- Kalmeer, kalmeer...

1425
02:15:17,149 --> 02:15:20,844
- Duisternis. Blaas de kaarsjes uit!
- Dood. Ik wil leven.

1426
02:15:21,051 --> 02:15:23,281
Er moet geblazen worden. Er moet geblazen worden.

1427
02:15:25,021 --> 02:15:28,285
Ik wil liefhebben, ik wil leven.
Ik wil alles.

1428
02:15:28,490 --> 02:15:32,516
-Wie ben je? vertel me wie ben jij
- Ik wil de waarheid!

1429
02:15:35,562 --> 02:15:37,256
Met wie wil je communiceren?

1430
02:15:37,463 --> 02:15:40,192
-Julius.
- Met Julia?

1431
02:15:40,531 --> 02:15:43,499
Julia, een bericht voor jou...

1432
02:15:44,334 --> 02:15:47,461
Dit varken is verliefd op je.

1433
02:15:48,637 --> 02:15:51,230
Julia, je kunt niet aan mijn liefde ontsnappen.

1434
02:15:52,706 --> 02:15:56,835
- Nu is het genoeg! Licht nodig.
- Irena, doe niet zo gek. We maken maar een grapje.

1435
02:15:57,043 --> 02:16:00,102
Irene, Irene. kom hier

1436
02:16:04,615 --> 02:16:07,105
Wie ben jij, ongelukkige ziel?

1437
02:16:07,383 --> 02:16:09,213
waarom huil je

1438
02:16:12,787 --> 02:16:14,651
waarom huil je

1439
02:16:24,394 --> 02:16:27,089
Wacht even, ik steek een lucifer aan.

1440
02:16:36,613 --> 02:16:38,913
Wat een toeval.

1441
02:16:47,310 --> 02:16:48,876
Nee, gewoon niet hier.

1442
02:16:48,978 --> 02:16:54,813
Nee, mijn liefste. wat ben je aan het doen
Gek! Je bent echt gek, lieverd!

1443
02:17:10,726 --> 02:17:13,990
Weet je, maar het is mijn eerste keer
kan ik de zonsopgang zien?

1444
02:17:25,014 --> 02:17:27,014
hoe zit het met jou schat
Let op, word gewoon niet verkouden.

1445
02:17:30,606 --> 02:17:33,039
Marcel, ken jij mijn zoon?

1446
02:17:34,263 --> 02:17:36,763
- Het is leuk.
- Hallo. goedemorgen

1447
02:17:40,346 --> 02:17:44,008
Misschien gaan we spaghetti eten?

1448
02:17:49,719 --> 02:17:52,521
Hij is een verdomde dief.
Eén ei kost 45 lira!

1449
02:17:52,726 --> 02:17:56,222
Onzekerheid. Zal moeten beginnen
koop alles in Kapranika.

1450
02:17:58,105 --> 02:17:59,404
hallo mama

1451
02:17:59,609 --> 02:18:01,602
Je hangt nog steeds rond
op dit uur?

1452
02:18:02,215 --> 02:18:04,709
-Goedemorgen.
-Goedemorgen.

1453
02:18:05,790 --> 02:18:07,589
Ik zal met je meegaan.

1454
02:18:08,295 --> 02:18:12,396
- Heb je goed geslapen, mama?
- Heb je zin om een ​​jonge man te zijn?

1455
02:18:12,973 --> 02:18:15,308
We waren in de oude villa.

1456
02:18:15,511 --> 02:18:18,416
Heb jij die gekke Francesca ontmoet?

1457
02:18:18,653 --> 02:18:22,093
- Wie is zij?
- Zij is de moeder van de prinses.

1458
02:18:35,257 --> 02:18:38,720
Wat heb ik gedaan om het zo te maken?
martel mij?

1459
02:18:39,166 --> 02:18:43,973
Zelfs de hond wordt beter behandeld.
wie denk je dat je bent

1460
02:18:46,383 --> 02:18:49,219
Als je half zoveel van me hield
hoeveel ik van je hou

1461
02:18:49,424 --> 02:18:52,021
- sommige dingen begrijpen.
- Ja.

1462
02:18:52,396 --> 02:18:54,994
Maar dat kan niet.
Omdat je van niemand kunt houden.

1463
02:18:55,203 --> 02:18:57,231
- Schreeuw niet.
- Je begrijpt het niet eens...

1464
02:18:57,442 --> 02:18:59,913
- wat betekent het om van iets te houden!
- En begrijp je het?

1465
02:19:00,114 --> 02:19:04,956
Je bent een egoïstische egoïst.
Je hart is gesloten, leeg.

1466
02:19:05,159 --> 02:19:08,861
Jij geeft alleen om vrouwen.
En jij denkt dat het liefde is?

1467
02:19:09,068 --> 02:19:13,271
Ja, ik weet het. Herhaal het al
vier uur. Ik kan het niet meer aan.

1468
02:19:13,479 --> 02:19:15,643
- Ik wil naar huis!
- Niet alle mannen zijn zoals jij.

1469
02:19:15,851 --> 02:19:19,256
Sommigen zijn blij iemand te vinden
wie van ze houdt

1470
02:19:19,459 --> 02:19:21,930
En hij kijkt niet naar andere vrouwen!

1471
02:19:22,165 --> 02:19:27,439
Alleen jij denkt daar anders over.
Je brengt jezelf in verlegenheid. Een schande.

1472
02:19:27,644 --> 02:19:33,818
Breng ik mezelf in verlegenheid?
Mijn enige schande is dat ik je heb ontmoet!

1473
02:19:34,025 --> 02:19:36,395
Ik kan je niet meer in mijn buurt uitstaan!

1474
02:19:36,598 --> 02:19:40,835
Dink!
Nu en voor altijd!

1475
02:19:46,855 --> 02:19:48,684
Waar ga je heen, dwaas?
kom terug

1476
02:19:48,960 --> 02:19:52,628
Nee. Laat me met rust!
Laat mij leven!

1477
02:20:00,787 --> 02:20:03,385
Kom op, doe niet zo gek.
Binnen zitten.

1478
02:20:03,760 --> 02:20:04,990
Nee!

1479
02:20:05,197 --> 02:20:06,996
Kijk, Emma, ik...

1480
02:20:13,850 --> 02:20:15,012
kom zitten

1481
02:20:15,955 --> 02:20:19,395
wat wil je van mij
Waar ben je naar op zoek?

1482
02:20:20,399 --> 02:20:23,098
Je bent maar een zielige worm.

1483
02:20:23,305 --> 02:20:25,640
Je eindigt je dagen alleen als een show!

1484
02:20:28,183 --> 02:20:29,948
Je zult het zien.

1485
02:20:30,154 --> 02:20:34,027
Niemand zal bij je in de buurt willen zijn.

1486
02:20:35,935 --> 02:20:41,437
Wat ga je doen met je leven?
Wie kan er meer van je houden dan ik?

1487
02:20:41,647 --> 02:20:45,018
Ik kan mijn leven niet verspillen
ik hou van jou

1488
02:20:45,289 --> 02:20:51,567
Je zegt altijd dat ik gek ben, whoa
leeft als in een droom, los van de werkelijkheid.

1489
02:20:52,072 --> 02:20:55,273
maar jij bent het
die niet in staat is het levenspad te kiezen.

1490
02:20:55,814 --> 02:20:59,853
Je realiseert je niet dat je het al hebt gevonden
belangrijkste persoon in je leven?

1491
02:20:59,856 --> 02:21:03,023
Een vrouw die van je houdt
die haar leven voor jou zou opofferen.

1492
02:21:03,230 --> 02:21:05,928
Alsof jij de enige persoon bent
in de wereld.

1493
02:21:06,905 --> 02:21:09,035
Maar jij hebt alles verpest...

1494
02:21:09,311 --> 02:21:13,184
Je bent altijd boos, altijd ongelukkig.

1495
02:21:16,895 --> 02:21:18,489
Marcella...

1496
02:21:19,935 --> 02:21:23,933
als twee mensen van elkaar houden
al het andere doet er niet toe.

1497
02:21:24,513 --> 02:21:27,212
waar ben je bang voor

1498
02:21:27,987 --> 02:21:32,829
van jou, jouw egoïsme.
Je zielige idealen.

1499
02:21:33,032 --> 02:21:35,937
Begrijp je niet dat je mij een aanzoek doet?
het leven van een ongewervelde slak?

1500
02:21:36,139 --> 02:21:38,542
Kan alleen maar over koken praten
en een bed.

1501
02:21:38,745 --> 02:21:40,545
Iemand die ermee instemt zo te leven...

1502
02:21:40,750 --> 02:21:44,247
is een gevallen man.
De eenvoudigste worm!

1503
02:21:44,859 --> 02:21:48,995
Ik geloof niet in deze agressieve, lieve,
moederlijke liefde!

1504
02:21:49,203 --> 02:21:51,697
Ik wil het niet en ik heb het niet nodig!

1505
02:21:52,210 --> 02:21:55,081
Dit is geen liefde, dit is degradatie!

1506
02:21:55,317 --> 02:21:57,550
wanneer zul je het begrijpen?
dat ik zo niet kan leven?!

1507
02:21:57,756 --> 02:22:00,957
Ik wil niet meer bij je zijn?!
Ik wil alleen zijn!

1508
02:22:01,331 --> 02:22:03,632
- Ga uit de auto!
- Nee!

1509
02:22:03,836 --> 02:22:06,775
Je bent een dier en een lafaard.
Ik heb medelijden met je.

1510
02:22:07,177 --> 02:22:10,116
En jij walgt van mij.
Praat niet!

1511
02:22:10,317 --> 02:22:13,290
Nee, ik ga nergens heen.
Ik zal bij je blijven!

1512
02:22:13,559 --> 02:22:16,463
Nee, Emma. Je zult niet langer bij mij zijn.
ga eruit

1513
02:22:16,666 --> 02:22:17,929
Nee!

1514
02:22:25,987 --> 02:22:27,581
- Ga uit de auto.
- Nee!

1515
02:22:27,791 --> 02:22:30,559
Ga uit de auto!
Begrijp je niet dat alles voorbij is?

1516
02:22:32,602 --> 02:22:36,738
- Alles is klaar. Praat niet!
- Gruwel!

1517
02:22:36,946 --> 02:22:40,887
Je bent een verdomde gruwel.
Bastaard!

1518
02:22:42,091 --> 02:22:44,995
- Ik vervloek je!
- Ik wil je niet meer zien.

1519
02:22:46,434 --> 02:22:51,343
- Haal een vrachtwagenchauffeur, hoer!
- Rijd naar je slobbers!

1520
02:23:58,933 --> 02:24:00,266
Ik luister.

1521
02:24:04,647 --> 02:24:06,082
Waar?

1522
02:24:14,670 --> 02:24:16,868
waar ga je heen
Je bent hier niet toegestaan.

1523
02:24:17,076 --> 02:24:18,568
Ga je gang.

1524
02:24:19,414 --> 02:24:22,546
Sla het over!
Laat het voorbijgaan!

1525
02:24:26,264 --> 02:24:29,396
- Wat een gruwel, Marcel.
- Wat is er gebeurd?

1526
02:24:31,776 --> 02:24:33,167
Titiaan!

1527
02:24:33,213 --> 02:24:36,551
Hij schoot twee van zijn kinderen neer
en zelfmoord gepleegd!

1528
02:24:44,306 --> 02:24:46,971
Marcel, laten we samen gaan.
Stel dat ik je fotograaf ben.

1529
02:24:47,178 --> 02:24:49,876
Ik verkoop foto's goedkoop
voor uw krant.

1530
02:24:49,985 --> 02:24:52,685
Laten we samen gaan.
Kom op, Marcel, laat mij.

1531
02:24:52,892 --> 02:24:55,728
- Ik ben een vriend. Ik moet daarheen.
- Een ogenblikje.

1532
02:24:57,769 --> 02:25:00,970
Een jonge man stelde zich voor:
als vriend van Steiner.

1533
02:25:01,178 --> 02:25:02,510
Laat hem binnen.

1534
02:25:03,409 --> 02:25:05,809
Laat ons ook binnen. Laat ons ook binnen.

1535
02:25:11,234 --> 02:25:12,828
kom met mij mee

1536
02:25:16,045 --> 02:25:19,986
Afstand tussen vloer en kogelgat:
1,5 meter.

1537
02:25:21,992 --> 02:25:25,956
Afstand tussen linkermuur en kogelgat:
4 meter.

1538
02:25:26,569 --> 02:25:27,764
Heb je het opgeschreven?

1539
02:25:29,008 --> 02:25:32,847
Nee, de vrouw weet van niets.
Ze is er niet. Ze is over 1 uur terug.

1540
02:25:34,454 --> 02:25:37,255
Het lijkt erop dat vóór het bloedbad...

1541
02:25:37,461 --> 02:25:41,094
hij belde een goede vriend bedelend
dat ze zijn vrouw zou ontmoeten.

1542
02:25:41,303 --> 02:25:46,542
Afstand tussen achterwand en kogelgat:
5 meter.

1543
02:25:49,054 --> 02:25:51,719
Laten we het nog eens horen.
Keer terug

1544
02:25:57,440 --> 02:26:02,281
<i>Je bent te primitief.
Primitief als de top van een gotische toren.</i>.

1545
02:26:02,485 --> 02:26:07,087
<i>Je bent zo primitief arrogant,
dat je niet hoort wat de onderstaande mensen zeggen.</i>.

1546
02:26:07,295 --> 02:26:12,866
<i>Als je mij zou kunnen zien zoals ik ben
je zou begrijpen dat ik zo lang ben.</i>

1547
02:26:16,016 --> 02:26:18,487
Was u een vriend van de familie Steiner?

1548
02:26:19,023 --> 02:26:20,959
Ik was een vriend van Steiner.

1549
02:26:21,395 --> 02:26:25,200
- Hoe lang? Waren jullie goede vrienden?
- Heb je elkaar onlangs ontmoet?

1550
02:26:25,404 --> 02:26:27,101
Kun je me iets vertellen?

1551
02:26:28,378 --> 02:26:32,683
Nee. We waren vrienden
maar we ontmoetten elkaar niet vaak.

1552
02:26:32,888 --> 02:26:34,790
Ik weet niets.

1553
02:26:37,131 --> 02:26:38,532
Absoluut niets.

1554
02:26:40,104 --> 02:26:42,667
- 3,1 meter.
-3,1 meter.

1555
02:26:50,228 --> 02:26:54,135
Is het je niet opgevallen in zijn leven
iets vreemds?

1556
02:26:54,805 --> 02:26:59,840
- Misschien had je financiële problemen?
- Nee, dat denk ik niet.

1557
02:27:00,050 --> 02:27:02,681
Heeft u ooit tekenen gehad van
zelfmoord?

1558
02:27:04,494 --> 02:27:05,963
Ik weet het niet.

1559
02:27:06,164 --> 02:27:08,795
beschikbaar zijn
misschien heb je je later nodig.

1560
02:27:09,205 --> 02:27:11,232
Mondini, pak het pistool.

1561
02:27:11,443 --> 02:27:16,546
Hij was een zorgzame man,
was dol op zijn familie.

1562
02:27:16,756 --> 02:27:20,127
Je zou kunnen zeggen dat dat zo was
zieke liefde

1563
02:27:25,342 --> 02:27:29,978
Gebruikt pistool, gloednieuw
revolver Browning...

1564
02:27:30,186 --> 02:27:35,563
 werd gevonden in de buurt van zijn lichaam,
die in een stoel bij de open haard lag,..

1565
02:27:35,765 --> 02:27:38,465
in een ongebruikelijke positie.

1566
02:27:46,423 --> 02:27:49,362
Alles. Ik zal het onderzoek in het mortuarium afmaken.

1567
02:27:49,564 --> 02:27:51,660
oké bedankt

1568
02:27:52,036 --> 02:27:54,975
- Kunnen we het nog eens bespreken, dokter?
- Natuurlijk.

1569
02:28:04,031 --> 02:28:06,195
Zijn ze al klaar met het maken van foto's?

1570
02:28:06,603 --> 02:28:08,938
Wil je de kinderkamer betreden?

1571
02:28:09,143 --> 02:28:10,612
Hier is het.

1572
02:28:12,850 --> 02:28:17,590
Dokter, het is al 12.15 uur. Ik moet gaan
om zijn vrouw te ontmoeten.

1573
02:28:17,796 --> 02:28:21,361
Je zult iets uit het gebouw moeten halen,
omdat ik haar niet ken.

1574
02:28:21,805 --> 02:28:24,072
- Dat kan ik.
- Bedankt.

1575
02:28:25,380 --> 02:28:26,678
- Laten we meteen gaan.
- Ja.

1576
02:28:26,883 --> 02:28:29,548
Polachi als je klaar bent
we ontmoeten elkaar op het busstation.

1577
02:28:29,756 --> 02:28:33,060
Als er iemand van het hoofdkantoor komt,
bel mij

1578
02:29:01,796 --> 02:29:05,532
Jongens, enig begrip. Alsjeblieft.
Deze keer tenminste.

1579
02:29:05,872 --> 02:29:10,315
Praat met je collega's
Deze keer gaan ze echt tot het uiterste!

1580
02:29:20,639 --> 02:29:23,168
Misschien was hij gewoon bang.

1581
02:29:24,148 --> 02:29:28,112
Bedoel je Steiner?
Werd hij bedreigd?

1582
02:29:28,324 --> 02:29:30,990
Nee, dat bedoelde ik niet.

1583
02:29:32,233 --> 02:29:35,570
Misschien was hij bang voor zichzelf...

1584
02:29:35,774 --> 02:29:37,505
wij allemaal.

1585
02:29:39,183 --> 02:29:41,677
wanneer komt ze terug

1586
02:30:06,780 --> 02:30:08,545
Hier is ze.

1587
02:30:09,686 --> 02:30:11,850
- Kom alsjeblieft met me mee.
- Oké.

1588
02:30:20,377 --> 02:30:23,715
wie is hier
Heb je mij verward met een actrice?

1589
02:30:24,319 --> 02:30:26,757
wat ben je aan het doen
wat wil je

1590
02:30:26,959 --> 02:30:29,021
Dat is genoeg jongens. Verdwijnen!

1591
02:30:29,231 --> 02:30:31,896
- Hallo, Marcel. Wat is er aan de hand?
- Goededag. Ik ben dokter Lucentis.

1592
02:30:32,105 --> 02:30:35,978
- We moeten alleen praten.
- Alleen? Is er iets gebeurd?

1593
02:30:36,180 --> 02:30:39,449
Kom alsjeblieft met mij mee.
Mijn auto staat daar.

1594
02:30:39,655 --> 02:30:41,147
- Waarom?
- Er heeft zich een tragedie voorgedaan.

1595
02:30:41,359 --> 02:30:43,956
- Wat is er gebeurd?
- Geen paniek, meneer.

1596
02:30:44,934 --> 02:30:47,668
- Kinderen!
- Kom met ons mee, alsjeblieft. Sta op jongens!

1597
02:30:47,874 --> 02:30:50,209
wat er is gebeurd
Marcel, je moet zeggen!

1598
02:30:50,413 --> 02:30:54,651
Je zult ze later zien. Ze zijn gewond.
Ze zijn alleen gewond. Maar ik beloof je...

1599
02:30:54,856 --> 02:30:57,624
- Genoeg!
- Wat betekent het om te verwonden? Antwoord mij!

1600
02:30:57,830 --> 02:30:59,094
Trek op!

1601
02:31:42,801 --> 02:31:45,535
Marcella!

1602
02:31:53,927 --> 02:31:56,592
- Niet op voorraad.
- Wat gaan we met de sleutel doen?

1603
02:31:57,668 --> 02:32:00,470
Je wilt immers niet wachten.

1604
02:32:06,823 --> 02:32:10,320
Rijd met een volle auto.
Kom op, dwars door de poort!

1605
02:32:10,532 --> 02:32:12,730
Ga uit de weg!

1606
02:32:25,767 --> 02:32:27,396
Ga je gang. Al geopend.

1607
02:32:27,604 --> 02:32:32,172
-O, kijk naar de kleuren! Wat geweldig.
Wat ben je aan het spelen? - Stop.

1608
02:32:34,587 --> 02:32:37,424
Carl, kom eens kijken.
Marcel gaat het glas breken!

1609
02:32:37,627 --> 02:32:39,096
Eén, twee, drie!

1610
02:32:40,969 --> 02:32:44,465
Op de gezondheid van Nadia, die hersteld is
jouw vrijheid!

1611
02:32:44,676 --> 02:32:46,738
Voor echtscheiding!

1612
02:32:46,948 --> 02:32:49,978
Voor het verbreken van de banden met haar man!
En voor al het andere.

1613
02:32:50,190 --> 02:32:52,491
Bedankt! Bedankt iedereen!

1614
02:32:52,996 --> 02:32:59,204
Deze huwelijkslevenservaring bracht mij terug
aan oude vrienden die branden van passie.

1615
02:32:59,411 --> 02:33:04,384
- Alsof je weer een onschuldige maagd bent geworden.
- En het is een te goed gevoel om te weigeren.

1616
02:33:04,389 --> 02:33:08,421
Eerst moet je trouwen
om het te begrijpen. Is dat niet zo, mijn liefste?

1617
02:33:08,632 --> 02:33:11,502
- Stiller. Ik luister naar Lucia's bekentenis.
- Ik wil ook luisteren.

1618
02:33:12,708 --> 02:33:14,109
Zet de Jingle Bells op!

1619
02:33:14,412 --> 02:33:16,211
Jullie twee, geef het gewoon toe.

1620
02:33:16,417 --> 02:33:19,645
Wie zich in het geheim met liefdesaffaires bezighoudt,
beledig mij!

1621
02:33:20,259 --> 02:33:21,751
Ze zijn er al!

1622
02:33:23,900 --> 02:33:27,204
Laat je niet misleiden, want een van hen is dat wel
de minnaar van de senator.

1623
02:33:28,778 --> 02:33:30,509
Geweldig! Verbazingwekkend!

1624
02:33:34,658 --> 02:33:36,629
Wie heeft ze gebracht?

1625
02:33:38,100 --> 02:33:41,096
Deze twee zullen Kerstmis zeker niet halen,
je zult ze eerder verslaan.

1626
02:33:44,949 --> 02:33:49,551
Het spijt me, maar soms ben je geen journalist
is het literair

1627
02:33:49,760 --> 02:33:52,391
Ik kondig aan dat ik de journalistiek verlaat
en fictie.

1628
02:33:52,600 --> 02:33:56,335
Nu word ik reclameagent.
En ik zeg dit met grote voldoening.

1629
02:33:57,644 --> 02:34:01,785
Ik begrijp dat om te overleven
moet iets schrijven. En toch is het laag.

1630
02:34:01,788 --> 02:34:03,017
Luisteren.

1631
02:34:03,291 --> 02:34:07,164
"Hij heeft een Grieks profiel,
maar de moderniteit van de uitdrukking ervan...

1632
02:34:07,367 --> 02:34:12,106
... maakt het mogelijk om het te vergelijken met de modernste
de acteur van onze tijd, Paul Newman."

1633
02:34:12,311 --> 02:34:14,339
- Marcel, je bent een naaktslak!
- Luister...

1634
02:34:15,118 --> 02:34:19,219
en wat zou jij doen om dit voor elkaar te krijgen?
uw interview afgedrukt?

1635
02:34:19,562 --> 02:34:24,562
- Wil je dat ik over jou schrijf?
- Wat een verschrikking. Je zou mijn carrière verpesten.

1636
02:34:24,773 --> 02:34:27,337
Als ik je in plaats daarvan 250.000 aanbood
300.000 lira per maand...

1637
02:34:27,546 --> 02:34:29,448
wat zou je over mij schrijven?

1638
02:34:29,818 --> 02:34:33,850
- Dat jij Marlon Brando bent.
- Wat als ik 400.000 bood?

1639
02:34:34,229 --> 02:34:36,700
-John Barrymore.
- En een miljoen?

1640
02:34:37,636 --> 02:34:39,828
Geef mij eerst een miljoen, dan vertel ik het je.

1641
02:34:43,249 --> 02:34:45,618
Je begrijpt er niets van!
Terug naar school!

1642
02:34:48,160 --> 02:34:51,700
Wat zijn de grappen? Als hij gewond raakt,
je zult de rest van je leven voor hem moeten zorgen.

1643
02:34:51,802 --> 02:34:53,738
Je hebt zijn voet erin gezet!

1644
02:34:58,762 --> 02:35:00,762
Mevrouw, ik heb zoveel pijn.
Ik heb veel pijn.

1645
02:35:00,822 --> 02:35:03,818
Jullie zijn echte ezels.
Je hebt ons immers zelf uitgenodigd.

1646
02:35:04,030 --> 02:35:07,630
Nu gaan we onze spullen verzamelen en
Laten we hier weggaan. Gewoon een geweldig feest!

1647
02:35:19,800 --> 02:35:23,171
Wat zijn we allemaal saai.

1648
02:35:23,375 --> 02:35:26,573
Zelfs onze dader van de avond verveelt zich.
Je moet plezier hebben.

1649
02:35:26,682 --> 02:35:29,245
Ook al heb je een keer gelijk.
Waarom striptease je niet?

1650
02:35:29,455 --> 02:35:31,927
Maar dat kan niet vanwege je borst
te intellectueel.

1651
02:35:32,195 --> 02:35:36,136
Als je Perzische muziek speelt,
ik zou kunnen springen

1652
02:35:36,472 --> 02:35:38,966
Niet nodig, iedereen heeft je al naakt gezien.

1653
02:35:39,177 --> 02:35:40,908
Wees niet zo. laat

1654
02:35:41,182 --> 02:35:45,624
ik heb je niet gezien
maar voor deze kwestie stel ik een panter voor.

1655
02:35:46,093 --> 02:35:48,827
Hier is Katerina, die ons een striptease zal geven.

1656
02:35:49,067 --> 02:35:51,630
Danst te goed.
Ze is een professional.

1657
02:35:51,839 --> 02:35:54,539
- Dan keer ik terug naar mijn kip.
- Nee.

1658
02:35:54,746 --> 02:35:57,776
Als de dader van de avond zich verveelt,
waarom doe je niet zelf een striptease?

1659
02:35:57,987 --> 02:35:59,787
Met plezier.

1660
02:35:59,992 --> 02:36:02,020
Dit is een andere taal!

1661
02:36:02,264 --> 02:36:05,704
Nadia, als je echt springt,
Ik zweer dat ik zal stoppen met roken.

1662
02:36:05,906 --> 02:36:08,377
Laat "Patricija" gaan.
Ik doe de lichten uit.

1663
02:36:08,578 --> 02:36:11,551
 - Laat "Patricija" gaan.
- "Patricia".

1664
02:36:11,752 --> 02:36:14,316
De eerste en meest memorabele dans...

1665
02:36:14,525 --> 02:36:18,598
Nadija zal voor ons optreden,
markeert het begin van haar nieuwe leven.

1666
02:36:18,601 --> 02:36:21,095
- Iemand moet altijd het goede voorbeeld geven.
- Dat is stom.

1667
02:36:21,308 --> 02:36:24,247
- Daarom doe ik het.
- Nadia, je nertsbont!

1668
02:36:33,271 --> 02:36:35,271
Het ruikt naar een nieuw schandaal van haar.

1669
02:36:45,196 --> 02:36:49,365
Die kerel zal bij jou in de buurt zijn
geld in handen. Vertrouw me.

1670
02:36:57,389 --> 02:36:59,389
Heb je met haar geslapen?

1671
02:37:00,113 --> 02:37:02,113
Ja of nee?

1672
02:37:02,137 --> 02:37:04,137
Nee.

1673
02:37:04,340 --> 02:37:05,934
Ik weet het tenminste niet meer.

1674
02:37:06,258 --> 02:37:08,258
vind je hem leuk?

1675
02:37:08,449 --> 02:37:11,148
Wat zei de dame?
Ik begreep het niet.

1676
02:37:11,356 --> 02:37:14,192
Hij vroeg: vind je mij leuk?

1677
02:37:27,125 --> 02:37:31,191
Het is van mij, Nadia!
Dat ben je mij verschuldigd. Ik wil haar.

1678
02:37:32,739 --> 02:37:36,406
Eigenlijk, Marcel, heb je een geweldige gemaakt
deal op deze auto.

1679
02:37:36,614 --> 02:37:39,746
Het is een geweldige auto.

1680
02:37:39,955 --> 02:37:41,549
help mij

1681
02:38:01,671 --> 02:38:05,112
Is het niet genoeg? kun je het niet zien
dat niemand plezier heeft?

1682
02:38:05,313 --> 02:38:08,514
wat wil je van mij
Ik heb plezier.

1683
02:38:08,721 --> 02:38:12,025
Je durft niet de hele weg te gaan.
Trillend van angst.

1684
02:38:12,229 --> 02:38:16,695
- Misschien gewoon stoppen?
- Echt? Je zult het snel zien!

1685
02:38:33,511 --> 02:38:35,949
Nadia, je bent nog niet braaf geweest
beha's losmaken.

1686
02:38:36,151 --> 02:38:39,751
Dit moet gebeuren in de dansfinale zelf.
Heb ik gelijk?

1687
02:38:40,075 --> 02:38:42,375
Ze heeft te veel haast.
Misschien vat je vlam?

1688
02:38:42,598 --> 02:38:44,796
Geweldig! Onherhaalbaar.

1689
02:38:48,612 --> 02:38:53,351
Nadia, bedek jezelf met die vacht...
Nu kun je je rok uitdoen.

1690
02:38:54,975 --> 02:38:57,375
Ben je ooit met een vrouw geweest?

1691
02:38:57,467 --> 02:38:59,437
Het spijt me, ik begrijp het niet.

1692
02:38:59,461 --> 02:39:01,461
Nooit? Nooit, nooit?

1693
02:39:08,558 --> 02:39:12,556
- Ze maakt geen grapje.
- Ja.

1694
02:39:24,428 --> 02:39:28,198
Ruggers!
Ruger, meen je dat?

1695
02:39:28,404 --> 02:39:31,809
Totaal uit de stemming.
Je verdient zo'n vrouw niet.

1696
02:39:35,085 --> 02:39:37,386
En nu, Nadia,
werp die vacht af!

1697
02:39:38,327 --> 02:39:42,359
Kom op, Nadia. Dit is het moment.
Wij willen zien.

1698
02:39:44,741 --> 02:39:48,146
Hoe een man instemde met een scheiding
met zo'n vrouw?

1699
02:39:48,350 --> 02:39:53,555
- Is ze niet buitengewoon?
- Ze is geweldig. Ze is ongelooflijk gepassioneerd.

1700
02:39:56,635 --> 02:39:58,572
O mijn God! Rikard is er al.

1701
02:39:59,442 --> 02:40:01,879
De heer des huizes is terug.

1702
02:40:04,186 --> 02:40:06,350
- Hallo, teefkinderen!
- Hallo, Rikard!

1703
02:40:06,558 --> 02:40:08,688
Nadia heeft haar rijke echtgenoot weggedaan.

1704
02:40:08,896 --> 02:40:10,229
Dit is wat wij vieren.

1705
02:40:10,467 --> 02:40:14,306
Moet ik me zorgen maken over die gekke scheiding?

1706
02:40:14,844 --> 02:40:17,338
Ik wil geen publiciteit, geen foto's.

1707
02:40:17,550 --> 02:40:20,921
Maar je zei aan de telefoon dat we elkaar konden ontmoeten.
Buchki.

1708
02:40:22,662 --> 02:40:26,728
- Wie is de idioot die het glas heeft gebroken?
- Hallo, Rikard.

1709
02:40:26,938 --> 02:40:29,535
Morgenochtend om 6 uur vertrek ik naar Nice.

1710
02:40:29,744 --> 02:40:33,914
Dus binnen een half uur hebben jullie het allemaal
eruit halen of ik schop je er zelf uit.

1711
02:40:35,993 --> 02:40:38,891
- Leuk haar te ontmoeten in Spoleto.
- Noemde jij dit Chinees?

1712
02:40:38,999 --> 02:40:42,337
Nee. Luister, ik meen het
Binnen een half uur moeten jullie allemaal weg zijn.

1713
02:40:42,541 --> 02:40:46,346
Waarom zouden we ons zorgen maken dat je weggaat?
We gaan nergens heen.

1714
02:40:46,550 --> 02:40:49,421
We zijn hier allemaal vrienden.
En je kunt weggaan als je wilt.

1715
02:40:49,623 --> 02:40:53,787
Intellectueel, waarom stel je ons niet ten huwelijk
geen vermaak. Ik zal je salaris verhogen.

1716
02:40:53,800 --> 02:40:58,743
Nadia toonde haar goede wil,
maar slaagde er niet in de omgeving volledig te verwarmen.

1717
02:40:59,446 --> 02:41:01,917
Kom op, stel iets voor!

1718
02:41:02,887 --> 02:41:06,328
Ik heb er duizend
tweeduizend ideeën.

1719
02:41:06,529 --> 02:41:11,769
Voor jou kan ik ook de hele week doorgaan
zou niet wegblijven. Maar je moet doen wat ik zeg.

1720
02:41:11,975 --> 02:41:15,939
- Wij zullen alles doen wat u vraagt.
- Laten we eerst de gordijnen sluiten.

1721
02:41:16,152 --> 02:41:20,457
Laten we blijven en een intieme omgeving creëren.

1722
02:41:20,695 --> 02:41:24,636
Dus ik stel voor dat onze
een Amerikaanse ballerina zou de liefde bedrijven met iemand.

1723
02:41:24,838 --> 02:41:26,671
Ja, niet slecht!

1724
02:41:26,876 --> 02:41:31,375
Ik neem aan dat je dat niet hebt gedaan?
Een man helemaal voor zichzelf hebben.

1725
02:41:31,399 --> 02:41:32,986
Wat zegt hij?

1726
02:41:33,087 --> 02:41:37,962
Ja? Nee? Een man om in zijn armen te houden
en alleen jou kussen?

1727
02:41:39,271 --> 02:41:42,836
- Wat wil hij?
- Niets, hij is gewoon dronken.

1728
02:41:43,047 --> 02:41:45,985
- Tevreden met je prestatie?
- Hoe laat is het nu?

1729
02:41:46,387 --> 02:41:51,296
We moeten tenslotte gastvrij zijn.
 Het is onze plicht. Het lijkt op een toeristische reclame.

1730
02:41:51,500 --> 02:41:53,493
Ik zal kiezen.

1731
02:41:53,704 --> 02:41:57,543
Het zal Tarzan Titus zijn die
zal haar het plezier van de eerste liefkozingen bezorgen!

1732
02:41:57,881 --> 02:42:02,847
Niets mislukt.
Het ontbreekt ons aan moed. Zorg voor de muziek.

1733
02:42:03,059 --> 02:42:04,488
Titus, trek je shirt uit.

1734
02:42:04,495 --> 02:42:06,259
-Kom op!
- Zie je wat een man is?

1735
02:42:06,367 --> 02:42:10,399
Zodra ik het licht uitdoe,
zorg ervoor dat ze een vrouw wordt.

1736
02:42:10,609 --> 02:42:13,207
Intussen zal de Tunesiër dichterbij komen
met een advocaat...

1737
02:42:13,416 --> 02:42:16,921
- Ik leef in herinneringen en zal voor zijn reflexen zorgen.
- Spreek voor jezelf!

1738
02:42:17,025 --> 02:42:18,961
Alle maatregelen zijn gerechtvaardigd.

1739
02:42:19,195 --> 02:42:22,761
Wij vertrekken.
Bedankt voor een leuke avond.

1740
02:42:23,072 --> 02:42:26,739
Nee, niemand gaat ergens heen.
Het is nog lang voor zonsopgang.

1741
02:42:26,948 --> 02:42:31,117
Jij, half impotent!
Zowel als mens als als kunstenaar...

1742
02:42:31,357 --> 02:42:34,159
als ik het licht uitdoe
wees moedig en spring ergens op!

1743
02:42:34,364 --> 02:42:36,562
- Ik ben het ermee eens.
- Vanavond...

1744
02:42:38,073 --> 02:42:40,807
je partner zal Mariučis zijn.

1745
02:42:41,080 --> 02:42:43,574
Vervolgens Lisa...

1746
02:42:43,785 --> 02:42:48,491
wat alleen maar haar eigen verstrikt raakte
modellen naar bed.

1747
02:42:48,731 --> 02:42:51,294
Weet je wat ik voor je heb bedacht?

1748
02:42:51,503 --> 02:42:55,342
Het werd echt saai.
wat probeer je te doen

1749
02:42:55,546 --> 02:42:58,113
Wie probeer je te beledigen?
Ik schop je stomme reet hier weg!

1750
02:42:58,352 --> 02:43:00,255
Wie heeft je uitgenodigd?
Waarom maak je alles kapot?

1751
02:43:00,457 --> 02:43:04,729
Rikard, nu wordt het alleen maar leuker.
Het feest kan niet eindigen.

1752
02:43:05,001 --> 02:43:07,638
Wij moeten hier blijven.
Iedereen kan op elk moment komen.

1753
02:43:07,640 --> 02:43:11,137
Geweldige grap! Waarschijnlijk nieuw.

1754
02:43:13,187 --> 02:43:15,214
Luister...

1755
02:43:16,528 --> 02:43:19,558
je bent doodsbang
bedrijf de liefde met mij

1756
02:43:19,768 --> 02:43:22,736
Omdat je er geen kunt vinden
die graag met jou in hetzelfde bed wil liggen.

1757
02:43:22,742 --> 02:43:27,208
stort je gevoelens uit
die vier stomme liedjes zingen.

1758
02:43:27,419 --> 02:43:29,356
Marcel, ik heb medelijden met je.

1759
02:43:37,042 --> 02:43:40,777
Nee! Deze dingen gebeuren niet eens
In de drama's van Napels!

1760
02:43:41,118 --> 02:43:43,851
Je bent een varken.
Ik tolereer dergelijk gedrag niet.

1761
02:43:44,058 --> 02:43:46,187
Excuses dame!

1762
02:43:46,730 --> 02:43:48,324
Laat hem met rust.

1763
02:43:48,769 --> 02:43:52,801
Ik wilde je bedanken
aan al mijn vrienden...

1764
02:43:53,011 --> 02:43:57,454
voor de droomcarrière die hij voor mij creëerde.
- Nu hou je me gezelschap!

1765
02:43:58,290 --> 02:44:01,127
Ik wilde je bedanken.

1766
02:44:01,330 --> 02:44:03,824
Waarom?
Wie wilde je bedanken?

1767
02:44:05,106 --> 02:44:10,745
Mooi, mollig dorpsmeisje!
Lažinai, je komt uit mijn land.

1768
02:44:11,120 --> 02:44:13,751
Loop door de straten.

1769
02:44:13,960 --> 02:44:19,233
Laten we deze machtelozen laten zien
hoe sterk je bent

1770
02:44:20,808 --> 02:44:23,406
Je bent tenslotte naar Rome gekomen
zoek je geluk?

1771
02:44:23,615 --> 02:44:28,183
Maar ik ben niet succesvol.
Als je eens wist hoe slecht ik ben.

1772
02:44:29,896 --> 02:44:34,966
wat is er gebeurd? Wat is dit?
Voel je je slecht? Wakker worden!

1773
02:44:39,351 --> 02:44:40,952
Breng water mee.
Ze voelt zich slecht.

1774
02:44:40,989 --> 02:44:44,862
Andrea! Doe de lichten uit.

1775
02:44:45,532 --> 02:44:48,595
- Hoe zit het met de rekening?
- Ik teken niets.

1776
02:44:48,806 --> 02:44:51,904
- Maar op dit moment ben ik een film aan het maken.
- En je hebt geen geld meer?

1777
02:44:52,114 --> 02:44:54,312
- Dit is niet waar.
- Ik herhaal dat ik niets zal ondertekenen.

1778
02:44:54,519 --> 02:44:56,820
De zaak werd uitgesteld tot de 15e.

1779
02:45:00,000 --> 02:45:02,000
Ze voelt zich heel slecht.

1780
02:45:02,037 --> 02:45:04,097
- Ze heeft water nodig.
- Wat is de muziek hier?

1781
02:45:07,149 --> 02:45:10,019
waar lach je om
Wie heeft de lichten uitgedaan?

1782
02:45:10,823 --> 02:45:13,318
- Rikard, wil je mij meenemen?
- Nee, ik ga niet naar Rome.

1783
02:45:13,530 --> 02:45:15,933
Tijd om je aan te kleden. Ga weg!

1784
02:45:17,457 --> 02:45:21,157
Hier is katerzalf.
Het moet onder de neus worden aangebracht.

1785
02:45:22,383 --> 02:45:25,846
Lieverd, maak je geen zorgen.
Dit zal je helpen.

1786
02:45:26,058 --> 02:45:28,963
Dit geneesmiddel onderdrukt misselijkheid
en duizeligheid.

1787
02:45:29,165 --> 02:45:32,332
Hoe gaat het met uw eerste echtgenoot?
Ik heb hem al een tijdje niet meer gezien.

1788
02:45:32,540 --> 02:45:37,313
Om het probleem met de garage op te lossen,
Ik moest een zwembad onder de trap installeren.

1789
02:45:37,518 --> 02:45:43,259
De meisjes zijn slecht. Neem haar mee naar buiten
frisse lucht inademen.

1790
02:45:43,465 --> 02:45:47,839
- Tekort!
- Ik voel me slecht!

1791
02:45:49,946 --> 02:45:54,947
- Laten we doen alsof je een mooie kip bent.
- Nee, dat wil ik niet.

1792
02:45:55,159 --> 02:45:57,653
- Ik neem aan dat je uit Fano komt.
- Niet ver.

1793
02:45:57,864 --> 02:46:01,162
- Wat doe je met dit meisje?
- Hij wil haar in een kip veranderen.

1794
02:46:01,173 --> 02:46:03,667
Het maakt mij niets uit.

1795
02:46:03,878 --> 02:46:06,874
Maakt het je echt niets uit?

1796
02:46:08,422 --> 02:46:10,950
Het maakt mij helemaal niets uit.

1797
02:46:11,162 --> 02:46:15,365
- Echt. Als je een artikel over mij schrijft.
- Kom hier.

1798
02:46:15,572 --> 02:46:18,910
Hoeveel onzin wordt er hier in Rome gezegd?

1799
02:46:19,114 --> 02:46:23,580
Ik ben nog niet klaar met jou.
kom hier. Hef uw hoofd op.

1800
02:46:25,027 --> 02:46:26,860
Hef uw hoofd op!

1801
02:46:34,014 --> 02:46:37,648
- Dom.
- Kent u commandant Angelinis?

1802
02:46:38,091 --> 02:46:43,968
Schrijf jij in een artikel
dat ik een striptease wilde doen?

1803
02:46:45,407 --> 02:46:47,138
- Wil je dansen?
- Natuurlijk.

1804
02:46:48,681 --> 02:46:50,515
Echte mannen maken grapjes.

1805
02:46:50,719 --> 02:46:53,190
- Laten we de kunstenaar ontmoeten.
- Hij is er niet.

1806
02:46:53,393 --> 02:46:56,730
- Hij ging met zijn vrouw naar Richone.
- Laten we liften.

1807
02:46:56,934 --> 02:46:58,768
Nee, ik wil alleen zijn.

1808
02:46:58,972 --> 02:47:01,968
- Ik ben verdrietig vanavond.
- Ik ook.

1809
02:47:02,981 --> 02:47:05,350
- Hoe zie ik eruit?
- Als een slak.

1810
02:47:12,837 --> 02:47:16,004
- Je hebt je slecht gedragen tegenover Odette.
- Ken je haar?

1811
02:47:16,211 --> 02:47:18,211
Ik heb haar tenslotte een appartement nagelaten.

1812
02:47:18,216 --> 02:47:22,123
- Wie is die ongelukkige vrouw?
- Mijn maag doet pijn.

1813
02:47:24,497 --> 02:47:25,727
Tijd van de dag, mensen!

1814
02:47:27,471 --> 02:47:30,967
- Mijn horloge geeft 02:00 uur aan.
- Het moet gestopt zijn.

1815
02:47:31,179 --> 02:47:32,613
Hoe laat is het nu?

1816
02:47:32,816 --> 02:47:36,814
- 05:15 uur
- Ik moet om 9.00 uur in de rechtszaal zijn.

1817
02:47:37,460 --> 02:47:41,025
- Misschien kun je het naar Rome sturen?
- Ik ga niet naar Rome.

1818
02:47:41,236 --> 02:47:45,678
Het was een goed feest
maar genoeg is genoeg.

1819
02:47:47,015 --> 02:47:49,486
Genoeg, genoeg, genoeg!

1820
02:47:51,826 --> 02:47:54,526
waar zijn mijn schoenen

1821
02:47:57,205 --> 02:47:59,803
Catharina!

1822
02:48:04,856 --> 02:48:08,558
Sondra en Daniela!

1823
02:48:15,614 --> 02:48:17,744
Paul Nieuwman!

1824
02:48:21,228 --> 02:48:26,137
- Fijne reis, Rikard.
- Alles. Wees niet boos dat ik niet kon helpen.

1825
02:48:36,362 --> 02:48:40,133
- En nu onze unieke Nadia?
- Kunnen we nu gaan?

1826
02:48:43,445 --> 02:48:46,886
- Oké, Rikard. Ik zal morgen bellen.
- Nee, ik bel mezelf als ik terugkom.

1827
02:48:47,086 --> 02:48:50,082
- Dag, Nadia. Ik feliciteer je.
- Bedankt, tot ziens.

1828
02:48:50,294 --> 02:48:52,789
- Ik wens jullie allebei succes!
- Bedankt! Bedankt!

1829
02:48:54,537 --> 02:48:57,270
En nu is de advocaat aan de beurt!

1830
02:48:57,478 --> 02:49:01,817
- De belangrijkste finale met een advocaat!
- Waarom doe je geen striptease?

1831
02:49:02,021 --> 02:49:04,218
Goed gedaan meneer de advocaat.

1832
02:49:43,249 --> 02:49:46,690
- Wie is daar?
- Waar?

1833
02:50:07,304 --> 02:50:09,275
Natuur.

1834
02:50:09,476 --> 02:50:13,508
De dageraad heeft altijd invloed op mij.
Heel spannend.

1835
02:50:13,719 --> 02:50:18,219
Gisteravond keek ik met make-up
charmant. Nu voel ik mij ongemakkelijk.

1836
02:50:18,530 --> 02:50:22,836
Maar wat maakt het uit? Het is tijd dat ik ermee ophoud.
Ik kan het voelen.

1837
02:50:47,664 --> 02:50:50,534
Hoe meer je weggaat,
hoe meer het lijkt.

1838
02:50:53,243 --> 02:50:56,007
Als er twee vertrekken, verschijnen er nog tien.

1839
02:50:56,913 --> 02:51:00,609
In 1965 dreigt totale losbandigheid.

1840
02:51:01,050 --> 02:51:03,416
Oh mijn god, het wordt lelijk.

1841
02:51:05,755 --> 02:51:08,587
Ga weg! Ga weg!

1842
02:51:14,295 --> 02:51:17,264
Je zult rijkdom vergaren van deze vis.
Ze is miljoenen waard.

1843
02:51:17,799 --> 02:51:20,096
Mensen, kijk! Het is een monster!

1844
02:51:20,120 --> 02:51:22,120
Katerina, ren en pak de camera.

1845
02:51:32,077 --> 02:51:34,307
- Vreselijk.
- O God.

1846
02:51:34,331 --> 02:51:36,431
Zijn mond zit vol kwallen.

1847
02:51:36,883 --> 02:51:41,182
- Hij leeft.
- Hij is al drie dagen dood.

1848
02:51:44,756 --> 02:51:48,316
- Is het mannelijk of vrouwelijk?
- Waar kijkt hij naar?

1849
02:51:56,300 --> 02:51:58,494
Waarom kopen we het niet?
Zou jij verkopen?

1850
02:52:03,706 --> 02:52:07,641
- Ik vraag me af waar hij vandaan zou kunnen komen?
- Misschien uit Australië.

1851
02:52:07,843 --> 02:52:11,176
- Waarom uit Australië?
- Waar is zijn voorkant en waar is zijn achterkant?

1852
02:52:11,947 --> 02:52:13,778
Arme kerel.

1853
02:52:17,618 --> 02:52:19,677
Hij staart ons nog steeds aan.

1854
02:53:05,329 --> 02:53:07,626
Ik begrijp het niet.
Ik kan het niet horen!

1855
02:53:20,408 --> 02:53:22,399
<i>Ik begrijp het niet</i>.

1856
02:53:29,049 --> 02:53:31,449
Ik kan het niet horen!

1857
02:53:41,494 --> 02:53:43,758
- Laten we gaan!
- Ik kom eraan.

1858
02:53:43,782 --> 02:54:16,282
De tekst werd vertaald door Laimonas Pocius